“看君豪饮釂千钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（和曾纯甫题谢氏小阁）》
退朝燕坐万缘空。
出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑，看君豪饮釂千钟。
试凭鄙句作先容。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《浣溪沙（和曾纯甫题谢氏小阁）》张抡 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（和曾纯甫题谢氏小阁）》是宋代张抡创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：
筑起的房屋高耸如峥嵘之峰。离开朝堂，燕雀独坐，一切俗务皆空。超脱尘世，怀揣崇高的志向，与苍鹰一样高飞。什么时候才能受到邀请，与你一起欢笑，看你豪饮千钟美酒。请容我用卑微的诗句来介绍。
这首诗词表达了诗人对现实世界的厌倦和对追求高尚理想的向往。诗人筑起的房屋比喻了他在世俗中建立的功业，但他意识到这些功业在历史长河中并不重要，因此他选择离开朝堂，独自坐在小阁中。他渴望摆脱尘世的纷扰，怀揣着高远的志向，希望能像苍鹰一样翱翔于天际。
诗的后半部分表达了诗人对友人的期待。他希望有一天能够受到邀请，与朋友共同欢笑，共享美酒。这里的豪饮千钟可以理解为畅快地享受生活的意象。最后两句诗以谦虚自谦的态度，自嘲自己只能用卑微的诗句来介绍自己的情感和理想。
整首诗词抒发了诗人对现实生活的不满，对追求理想境界的向往，以及对友谊和欢乐的渴望。通过对离世俗的追求和对理想境界的描绘，诗人表达了自己对高尚人格和精神追求的追崇，展现了一种超脱尘世的情怀。
《浣溪沙（和曾纯甫题谢氏小阁）》张抡 拼音读音参考
huàn xī shā hé céng chún fǔ tí xiè shì xiǎo gé
浣溪沙（和曾纯甫题谢氏小阁）
zhù shì zhēng róng zhàn bǎo fēng.
筑室峥嵘占宝峰。
tuì cháo yàn zuò wàn yuán kōng.
退朝燕坐万缘空。
chū chén gāo zhì kàng míng hóng.
出尘高志抗冥鸿。
hé rì jiā zhāo péi yī xiào, kàn jūn háo yǐn jiào qiān zhōng.
何日嘉招陪一笑，看君豪饮釂千钟。
shì píng bǐ jù zuò xiān róng.
试凭鄙句作先容。
“看君豪饮釂千钟”平仄韵脚
拼音：kàn jūn háo yǐn jiào qiān zhōng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:13:44
哎，这首诗读起来有点意思啊。开篇就是"筑室峥嵘占宝峰"，画面感直接拉满——在山巅盖房子，还是那种巍峨险峻的造型。这哪儿像是要隐居，倒像是武侠小说里世外高人的居所。可第二句突然来个"退朝燕坐万缘空"，好家伙，刚下朝就盘腿打坐，把世俗纷扰全抛脑后，这转折快得让人闪了腰。
读到这里我突然想，诗人到底在玩什么反差萌？前两句还在搞基建搞仕途，第三句"出尘高志抗冥鸿"直接放飞自我，跟天上大雁较劲比谁更超脱。这种一会儿入世一会儿出世的摇摆，像不像我们现代人上班时想着辞职旅行，真休假了又惦记着工作群？这种矛盾感特别真实，反倒让诗有了血肉。
下半阕画风突变，开始惦记跟朋友喝酒扯淡。"何日嘉招陪一笑"这种大白话放在诗词里，莫名有种打破次元壁的喜感。明明前脚还在修仙悟道，后脚就想着跟兄弟拼酒量，这种接地气的渴望，把前面端着的架子全打碎了。最后那句"试凭鄙句作先容"，简直像在说"老铁我这诗就当敲门砖了"，透着股混不吝的真诚。
要我说啊，这首诗最妙的就是把文人的两面性抖了个干净。表面是清高隐士的人设，骨子里还是放不下人间烟火。就像现在朋友圈里晒瑜伽冥想的人，转头就在烧烤摊撸串——这种真实的人性流露，反而比纯修仙的诗更有看头。诗人用建筑、飞鸟、酒局这些意象来回拉扯，愣是把纠结的内心戏写成了一出轻喜剧，确实有点东西。