“暖彻薰笼瑞锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（瑞香）》
浅春不怕峭寒侵。
暖彻薰笼瑞锦。
花里清芬独步，尊前胜韵难禁。
飞香直到玉杯深。
消得厌厌痛饮。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《西江月（瑞香）》张抡 翻译、赏析和诗意
《西江月（瑞香）》是宋代张抡创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。
剪下碧色的云彩，雕刻成紫色的玉石般的花心。
诗意：诗人以形象的语言描绘了瑞香花的美丽和高贵。瑞香花是一种具有香气和药用价值的花卉，诗人通过将其比喻为碧云和紫玉，彰显了其珍贵和美丽的特点。
浅春不怕峭寒侵。暖彻薰笼瑞锦。
浅春时节不畏严寒的侵袭，温暖透彻地弥漫在花园中，瑞香花绽放如锦绣。
诗意：诗人表达了瑞香花在初春时节即使面临寒冷依然傲然绽放的精神和生命力。瑞香花在寒冷的时候依然能够散发出温暖的香气，如锦绣般美丽。
花里清芬独步，尊前胜韵难禁。
瑞香花在花海中清香独步，香气胜过其他花卉的韵味令人难以抵挡。
诗意：诗人称赞瑞香花的香气独特而出众，超越了其他花卉的美丽和香味。这种香气使人无法抗拒，仿佛置身于贵宴之中。
飞香直到玉杯深。消得厌厌痛饮。
香气飘逸直至玉杯深处，令人醉心，不厌其烦地畅饮。
诗意：诗人描述了瑞香花的香气飘逸而持久，能够一直散发到玉杯中，使人陶醉其中，不断地喝饮。这表达了对瑞香花香气的喜爱和追求。
综合赏析：这首诗词以形象的语言描绘了瑞香花的美丽和高贵，表达了花朵在寒冷季节依然能够绽放的生命力和精神。诗人通过对瑞香花香气的描绘，赞美了其独特而持久的香味，使人陶醉其中。整首诗词以清新、婉转的语言表达了对瑞香花的赞美和喜爱，展现了诗人对自然美的感悟和对生命力的赞颂。
《西江月（瑞香）》张抡 拼音读音参考
xī jiāng yuè ruì xiāng
西江月（瑞香）
jiǎn jiù bì yún nào yè, kè chéng zǐ yù fāng xīn.
翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。
qiǎn chūn bù pà qiào hán qīn.
浅春不怕峭寒侵。
nuǎn chè xūn lóng ruì jǐn.
暖彻薰笼瑞锦。
huā lǐ qīng fēn dú bù, zūn qián shèng yùn nán jìn.
花里清芬独步，尊前胜韵难禁。
fēi xiāng zhí dào yù bēi shēn.
飞香直到玉杯深。
xiāo de yàn yàn tòng yǐn.
消得厌厌痛饮。
“暖彻薰笼瑞锦”平仄韵脚
拼音：nuǎn chè xūn lóng ruì jǐn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:48:30
哎，这首《西江月》咏蜡梅的词啊，读起来就像在嚼一颗裹着糖衣的梅子——初入口是甜的，仔细品又有股清冷的酸劲儿。开头两句“翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心”直接甩了两个华丽比喻，把蜡梅叶子比作碧云剪裁，花心比作紫玉雕刻，乍看挺唬人，但细想总觉得哪里怪怪的——蜡梅叶子明明是深绿色带点蜡质光泽，用“碧云”倒还算贴切，可“紫玉芳心”就有点强行拽文了，毕竟蜡梅花心更像是金黄的蜜腺嘛。
不过第三句“浅春不怕峭寒侵”倒是让人眼前一亮。这“浅春”用得妙啊！既点出蜡梅早春开放的特性，又暗含了春意未浓的克制感。后面跟着的“暖彻薰笼瑞锦”就有点让人摸不着头脑了，是说花香像暖炉熏香一样包裹着锦绣般的花瓣？这比喻跨度也太大了，得在脑子里转几个弯才能勉强接上。
下半阕开始发力了。“花里清芬独步”这句直白得可爱，像是诗人突然放弃掉书袋，老老实实夸起梅香来。最绝的是“飞香直到玉杯深”——这画面感绝了！仿佛看见酒宴上蜡梅的香气打着旋儿钻进酒杯，跟琥珀色的酒液搅在一起，难怪要“消得厌厌痛饮”。这里的“厌厌”用得有意思，既像在说酒意缠绵，又像是暗藏心事，倒把单纯的赏花饮酒写出了几分魏晋名士的颓唐劲儿。
不过整体看下来，总觉得这首词在“端着”和“放松”之间反复横跳。一会儿是刻意雕琢的“薰笼瑞锦”，一会儿又是自然流泻的“玉杯深”，像是穿西装打领带的人突然甩掉皮鞋跳进溪水，有种笨拙的真实感。或许这正是宋词特有的魅力？在格律的镣铐里跳出自在的舞步，用文绉绉的典故包裹着热气腾腾的生活气息。