“闻道彤庭森宝仗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（车驾朝享景灵宫，久雨，一夕开霁）》
六龙扶辇下青青。
香随鸾扇远，日射赭袍明。
帘卷天街人隘路，满城喜望清尘。
欢声催起岭梅春。
欲知天意好，昨夜月华新。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《临江仙（车驾朝享景灵宫，久雨，一夕开霁）》张抡 翻译、赏析和诗意
《临江仙（车驾朝享景灵宫，久雨，一夕开霁）》是宋代张抡创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
车驾朝享景灵宫，
久雨，一夕开霁。
闻道彤庭森宝仗，
霜风逐雨驱云。
六龙扶辇下青青。
香随鸾扇远，
日射赭袍明。
帘卷天街人隘路，
满城喜望清尘。
欢声催起岭梅春。
欲知天意好，
昨夜月华新。
诗意和赏析：
这首诗描绘了宋代皇帝乘车到景灵宫享受美景的场景。诗的开头表达了长时间的雨后，一夜之间天气转晴的景象。彤庭指的是宫殿内的朱红色庭院，这里用来形容景灵宫的庄严气氛。森宝仗指的是华丽的车驾，彰显了皇帝的威仪。
接下来的几句描述了风吹走雨云的景象，六龙扶辇下青青，形象地描绘了车辇前行的场景。香随鸾扇远，形容香气随着凤凰羽扇飘散远去。日射赭袍明，赭袍指的是宋代官员的常服，这里用来形容阳光照耀下的辉煌场面。
接下来的几句描绘了皇帝车队行进的情景，帘卷天街人隘路，形容车队经过的路上人群拥挤。满城喜望清尘，城中的人们充满期待地注视着车队的行进。欢声催起岭梅春，车队的行进催动了山中梅花的开放，象征着春天的到来。
最后两句表达了作者想要了解天意的愿望，昨夜月华新，指的是作者在前一晚看到了新月的明亮。这里可以理解为作者希望通过观察天象来揣摩天意。
整首诗通过生动的描写和细腻的意象，展现了皇帝乘车行进的盛况，同时也表达了作者对天意的探寻和向往。这首诗词以其华美的语言和细腻的描写给人留下深刻的印象，展示了宋代文人的艺术才华。
《临江仙（车驾朝享景灵宫，久雨，一夕开霁）》张抡 拼音读音参考
lín jiāng xiān chē jià cháo xiǎng jǐng líng gōng, jiǔ yǔ, yī xī kāi jì
临江仙（车驾朝享景灵宫，久雨，一夕开霁）
wén dào tóng tíng sēn bǎo zhàng, shuāng fēng zhú yǔ qū yún.
闻道彤庭森宝仗，霜风逐雨驱云。
liù lóng fú niǎn xià qīng qīng.
六龙扶辇下青青。
xiāng suí luán shàn yuǎn, rì shè zhě páo míng.
香随鸾扇远，日射赭袍明。
lián juǎn tiān jiē rén ài lù, mǎn chéng xǐ wàng qīng chén.
帘卷天街人隘路，满城喜望清尘。
huān shēng cuī qǐ lǐng méi chūn.
欢声催起岭梅春。
yù zhī tiān yì hǎo, zuó yè yuè huá xīn.
欲知天意好，昨夜月华新。
“闻道彤庭森宝仗”平仄韵脚
拼音：wén dào tóng tíng sēn bǎo zhàng平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:23:53
哎呦，这首诗一读就让人眼前一亮！开篇就是「彤庭森宝仗」「霜风逐雨驱云」，画面感直接拉满——宫廷里仪仗森严，风雨裹着乌云翻腾，简直像在拍玄幻剧的片头。不过作者笔锋一转，「六龙扶辇下青青」，突然变成天子车驾缓缓驶过青翠原野，这种从肃杀到祥和的切换，让我有点懵，但仔细想想，可能是在暗示皇权既能威慑天地，又能带来生机？
中间几句特别有意思，「香随鸾扇远，日射赭袍明」写皇帝仪仗的华贵，但最绝的是「帘卷天街人隘路」这句。京城百姓挤在路边看热闹的场景，跟现在追星族蹲点接机似的，连「满城喜望清尘」都带着追星成功的既视感。不过「欢声催起岭梅春」这里，我卡壳了——欢呼声能催开梅花？大概是说民心所向让春天提前到来？这脑洞还挺浪漫的。
最后两句「欲知天意好，昨夜月华新」让我想起朋友圈的锦鲤文案。作者把政治正确包装成自然现象，既夸了皇帝圣明，又暗戳戳说这是老天爷的意思，这彩虹屁放得确实高级。不过全诗读下来，总感觉像在宫廷剧和田园诗之间反复横跳，意象稍微有点割裂。要是能把风雨驱云的象征意义和后面的祥和景象扣得更紧些，说不定会更耐品呢。
（思考停顿）不过话说回来，这种「天气变化+皇家排场+百姓狂欢」的模板，可能是当时流行写法？就像现在短视频的爆款套路一样。虽然结构不算新颖，但人家用词是真的讲究，「赭袍明」「月华新」这些色彩明亮的词，硬是把歌功颂德的主题写出了几分清新感，这功力不服不行！