“打碎光凝色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。
玉作楼台，铅镕天地，不见遥岑碧。
佳人作戏，碎揉些子抛掷。
争奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。
总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。
担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
梅花依旧，岁寒松竹三益。
朱淑真的简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。...[朱淑真的诗词]
《念奴娇》朱淑真 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是一首宋代的诗词，作者是朱淑真。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
鹅毛细翦，是琼珠密洒，一时堆积。
用鹅毛剪切，像琼珠一样密集地洒落，瞬间积聚成堆。
（译注：琼珠指珍贵的宝珠，这里用来形容洒落的鹅毛）
斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。
倚靠着温暖的东风，无边无际，短短的时间也能堆满一尺。
（译注：东风代表春风，暖意盈满）
玉作楼台，铅镕天地，不见遥岑碧。
将玉石做成楼台，铅灌入天地间，看不到远处山峰的碧色。
（译注：玉楼台和铅是一种对比，表达了诗人对建筑物的构思和创造的想象力）
佳人作戏，碎揉些子抛掷。
美丽的女子在玩耍，撕碎和揉捏一些小东西并抛掷。
（译注：佳人指的是诗中的女子，可能表示诗人对美好事物的渴望）
争奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。
可惜美好的景色难以长留，风声和雨声敲碎了美景的光彩。
（译注：风声和雨声破坏了诗人心中的美景）
总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。
总有一种十分轻巧灵动的姿态，谁能像旧时一样怜爱。
（译注：诗人对美好事物的回忆和思念）
担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
肩扛着楼阁梁木吟唱，寂寥中跳着楚舞，笑着捏制狮子玩耍。
（译注：描绘了一种身临其境的情景，表达了诗人内心的欢愉和自由）
梅花依旧，岁寒松竹三益。
梅花依然绽放，岁寒对松竹有三种好处。
（译注：梅花象征坚韧不拔，岁寒使得松竹更加茂盛）
《念奴娇》通过描绘自然景物和人物活动，表达了诗人对美好事物的向往和渴望，同时也抒发了对光景易逝的感慨和对过去美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻，以及对音乐和舞蹈的描写，展示了诗人独特的审美情趣和艺术表达能力。整首诗词以自由奔放的意境和细腻的描写给人以美感和思考的空间。
《念奴娇》朱淑真 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
é máo xì jiǎn, shì qióng zhū mì sǎ, yī shí duī jī.
鹅毛细翦，是琼珠密洒，一时堆积。
xié yǐ dōng fēng hún màn màn, qǐng kè yě xū yíng chǐ.
斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。
yù zuò lóu tái, qiān róng tiān dì, bú jiàn yáo cén bì.
玉作楼台，铅镕天地，不见遥岑碧。
jiā rén zuò xì, suì róu xiē zǐ pāo zhì.
佳人作戏，碎揉些子抛掷。
zhēng nài hǎo jǐng nán liú, fēng chán yǔ zhòu, dǎ suì guāng níng sè.
争奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。
zǒng yǒu shí fēn qīng miào tài, shuí shì jiù shí lián xī.
总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。
dān gé liáng yín, jì liáo chǔ wǔ, xiào niē shī ér zhǐ.
担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
méi huā yī jiù, suì hán sōng zhú sān yì.
梅花依旧，岁寒松竹三益。
“打碎光凝色”平仄韵脚
拼音：dǎ suì guāng níng sè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:26:09
哎哟，这首词读下来有点意思啊！开头用“鹅毛细翫”这种俏皮比喻雪花的轻盈，画面感瞬间就立住了——漫天飞雪像剪碎的鹅毛，又像密密匝匝的琼珠砸下来，转眼就堆成厚毯子。作者怕不是北方人吧？对雪的观察也太细致了，尤其是那句“斜倚东风浑漫漫”，风裹着雪横着扑过来，简直能让人脑补出眯着眼睛缩脖子的场景。
中间突然冒出的“佳人作戏”真是神来之笔！你看啊，前脚还在用“玉作楼台，铅镕天地”搞宏大叙事，后脚突然切到姑娘揉雪球打雪仗的日常画面，这种反差太灵动了。不过话又说回来，下阕情绪急转直下，刚夸完雪景绝美，立马开始感伤“好景难留”，风雨一来就把晶莹剔透的雪打碎了。这里怕不是藏着点人生隐喻？就像那些美好的事物，就算再精致脆弱，也扛不住现实的风吹雨打。
最绝的还是结尾的收束手法。前面又是碎雪又是寂寥的，最后突然甩出“梅花依旧，岁寒松竹三益”，硬生生把颓势给拽回来了。说白了，雪再美不过是过客，真正能扛住寒冬的还得看梅竹松这些硬骨头。这种从物候到精神的升华，可比现在那些强行灌鸡汤的文案高级多了。不过有点好奇啊，那个“笑捏狮儿只”到底是捏雪狮子玩，还是在玩什么谐音梗？古人的幽默感有时候真让人摸不着头脑。
整首词就像块夹心糖，外层是晶莹的雪景描写，中间裹着对易逝美好的叹息，最后嚼出坚韧的生命回甘。这种层层递进的情绪处理，放在今天写景抒情的作品里依然能打。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，像“梁吟”“楚舞”这些文化梗，现代人读着容易卡壳。不过瑕不掩瑜，光是看他把雪写出七十二般变化，就够让人拍大腿叫好了。