“髻鬟斜掠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（冬）》
髻鬟斜掠。
呵手梅妆薄。
少饮清欢，银烛花频落。
恁萧索。
春工已觉。
点破香梅萼。
朱淑真的简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。...[朱淑真的诗词]
《点绛唇（冬）》朱淑真 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（冬）》是一首宋代朱淑真所作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意解析和赏析：
中文译文：
风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕。
髻鬟斜掠。呵手梅妆薄。
少饮清欢，银烛花频落。恁萧索。
春工已觉。点破香梅萼。
诗意解析：
这首诗以冬天的景象为背景，通过描绘寒冷的气候和女子的容貌来表达内心的情感。诗中的景物和情感相互映衬，展现了孤寂和萧索的意境。
赏析：
这首诗以凄冷的冬天为背景，通过细腻的描写展现了作者内心的孤寂和寒凉之感。在北风凛冽的天气中，浓密的云层笼罩着大地，暮色降临，使得寒意无法避免地侵入蓬乱的帷幕。女子的髻鬟被寒风吹得斜斜倾斜，她脸上的妆容只涂抹了一层淡淡的粉，如同梅花的颜色一样淡薄。她少量地品味着清淡的欢愉，而银烛却频频落下花瓣，增添了凄凉的氛围。整个场景显得萧索而寂寞。
最后两句表达了作者对春天的期待，春天已经开始工作，即将点破梅花的花萼，这是对寒冷冬天的一种期盼和寄托。这首诗通过对冬天景象的描绘和女子形象的刻画，将孤独、寒凉和期待融合在一起，给人一种凄美的感觉，表达了对美好事物的渴望和对生命的热爱。
《点绛唇（冬）》朱淑真 拼音读音参考
diǎn jiàng chún dōng
点绛唇（冬）
fēng jìn yún nóng, mù hán wú nài qīn luó mù.
风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕。
jì huán xié lüè.
髻鬟斜掠。
ā shǒu méi zhuāng báo.
呵手梅妆薄。
shǎo yǐn qīng huān, yín zhú huā pín luò.
少饮清欢，银烛花频落。
nèn xiāo suǒ.
恁萧索。
chūn gōng yǐ jué.
春工已觉。
diǎn pò xiāng méi è.
点破香梅萼。
“髻鬟斜掠”平仄韵脚
拼音：jì huán xié lüè平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:14:44
这首词一开篇就给人一种冷冽的感觉。风劲云浓，暮寒侵罗幕，仿佛一下子就把读者拉进了一个寒冷的冬夜。那种冷，不是刺骨的寒，而是带着一种无奈的、淡淡的凉意。读到这里，我仿佛能感受到那种寒意从字里行间渗透出来，直击心灵。
接着，词人写到了女子的形象。髻鬟斜掠，呵手梅妆薄。这里描绘的女子，似乎正在为了抵御寒冷而轻轻呵手，梅妆也显得单薄。这种细节描写，让人不禁想象出一个柔弱的女子，在寒风中瑟瑟发抖，却又带着一丝倔强。这种画面感，真是让人心疼。
少饮清欢，银烛花频落。这里突然转到了饮酒的场景。清欢，听起来像是淡淡的快乐，但在这寒冷的夜晚，却显得格外孤寂。银烛花频落，烛花不断落下，仿佛在诉说着时间的流逝，也暗示着某种孤独和无奈。读到这里，我仿佛能感受到那种寂静中的孤独，像是整个世界只剩下这一盏烛火。
恁萧索。春工已觉。点破香梅萼。最后的几句，似乎带着一丝希望。萧索的感觉依旧存在，但春工已觉，春天似乎已经在悄悄来临。点破香梅萼，梅花的香气仿佛已经透过寒冷的空气，带来了一丝生机。这种转折，让人不禁感到一丝温暖，仿佛在寒冷的冬夜中，看到了一线曙光。
总的来说，这首词通过细腻的描写，展现了一个寒冷冬夜中的孤独与无奈，却又在最后带来了一丝希望。读完之后，我仿佛经历了一场心灵的洗礼，既有寒冷的感受，也有温暖的期待。这种复杂的情感，真是让人回味无穷。