“独倚小阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨鬘（秋）》
蛩吟唧唧添萧索。
＿枕背灯眠。
月和残梦圆。
起来钩翠箔。
何处寒砧作。
独倚小阑干。
逼人风露寒。
朱淑真的简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。...[朱淑真的诗词]
《菩萨鬘（秋）》朱淑真 翻译、赏析和诗意
《菩萨鬘（秋）》是宋代朱淑真创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
秋声乍起梧桐落。
秋天的声音突然响起，梧桐树的叶子纷纷落下。
蛩吟唧唧添萧索。
蟋蟀嘶鸣声声，增添了凄凉寂寞的气氛。
＿枕背灯眠。月和残梦圆。
半枕靠在背上，躺在床上入眠。月亮和残存的梦境一起圆满。
起来钩翠箔。何处寒砧作。
起身拉开窗帘，钩起翠绿的帘幕。在何处传来寒冷的蟋蟀声？
独倚小阑干。逼人风露寒。
独自倚靠在小门前的门扇上，刺人的寒风和露水逼人。
这首诗词以秋天的景象为背景，表达了孤寂凄凉的情感。作者通过描绘梧桐树的叶落、蟋蟀的鸣叫声和寒冷的风露，将秋天的寂寥与诗人的心境相融合。诗中的主人公在寒冷的秋夜中独自倚靠在小门前，感受着风露的侵袭，情感上也变得孤独和凄凉。
整首诗词以简练的语言描绘了秋天的景象，通过对自然景物的刻画，表现出作者内心的孤独和凄凉情感。读者在品味这首诗词时，可以感受到秋天的寂寥和诗人的心境，体味到孤独与凄凉的情感。
《菩萨鬘（秋）》朱淑真 拼音读音参考
pú sà mán qiū
菩萨鬘（秋）
qiū shēng zhà qǐ wú tóng luò.
秋声乍起梧桐落。
qióng yín jī jī tiān xiāo suǒ.
蛩吟唧唧添萧索。
zhěn bèi dēng mián.
＿枕背灯眠。
yuè hé cán mèng yuán.
月和残梦圆。
qǐ lái gōu cuì bó.
起来钩翠箔。
hé chǔ hán zhēn zuò.
何处寒砧作。
dú yǐ xiǎo lán gān.
独倚小阑干。
bī rén fēng lù hán.
逼人风露寒。
“独倚小阑干”平仄韵脚
拼音：dú yǐ xiǎo lán gān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:44:17
哎哟，这首《菩萨蛮》一开篇就让我打了个寒颤！「秋声乍起梧桐落」七个字直接把秋风灌进人脖子里，连带着眼前浮现梧桐叶扑簌簌往下掉的画面，这作者怕不是个魔法师吧？蟋蟀「蛩吟唧唧」跟催命符似的，愣是把秋天的萧瑟感又叠了三层buff，读着读着感觉自己都要裹紧小毯子了。
中间那句「＿枕背灯眠」突然卡壳，这个下划线看得人抓心挠肝。不过「月和残梦圆」倒是神来之笔——月亮圆得跟个月饼似的，可残梦怎么圆？这矛盾感绝了！就像你熬夜追剧到三点，梦里大结局终于HE了，醒来发现才睡了半小时，那种又甜又苦的滋味瞬间上头。
下半阕更绝，主人公「起来钩翠箔」的动作细节真实到爆炸，谁半夜失眠没干过掀窗帘看月亮的傻事？「何处寒砧作」这句简直犯规，深更半夜的捣衣声隔着屏幕都能让人起鸡皮疙瘩，突然就想起小时候听外婆说「寒砧催刀尺」，原来千年过去了，人类对孤独的感知还是共通的。
最后「独倚小阑干，逼人风露寒」直接封神！这哪里是倚栏杆，分明是倚着满屏的寂寞。我都能脑补出作者裹着单衣哆嗦，还要凹造型强说愁的模样。不过说真的，能把「我好冷好孤单」写得这么清新脱俗，这文字功底我服！
整首词就像部微电影，镜头从落叶蟋蟀摇到孤灯残月，再切到捣衣声和颤抖的背影，最后定格在栏杆上的白霜。虽然通篇没写半个「愁」字，但每个毛孔都在往外渗孤独。要说缺点嘛，可能就是太雅致了，现代人得先查字典才能读懂「蛩吟寒砧」，但这不正是古典诗词的滤镜魅力吗？