“一杯香露融春雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（乙未自寿）》
蕃风特地生梧叶。
一年风月今宵别。
隐隐笙鸾，何处有炎热。
凤凰山下榴花发。
一杯香露融春雪。
幔亭有路通瑶阙。
知我丹成，容我醉时节。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《醉落魄（乙未自寿）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（乙未自寿）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
红蕖漾月。
红蕖花开在明亮的月光下。
蕃风特地生梧叶。
异国的风吹拂，特意生出梧桐树的叶子。
一年风月今宵别。
一年的风景和月光，在今夜告别。
隐隐笙鸾，何处有炎热。
隐约传来笙箫和鸾鸟的声音，不知何处有炎热的地方。
凤凰山下榴花发。
凤凰山下的榴花盛开。
一杯香露融春雪。
一杯香醇的露水融化在春雪中。
幔亭有路通瑶阙。
幔亭中有一条通往瑶池仙阙的路。
知我丹成，容我醉时节。
唯有那位了解我丹田修炼已得成功的人，才能容许我陶醉于此时此刻。
这首诗词通过描绘大自然的景色和情感，表达了诗人内心深处的情感和对美好事物的向往。红蕖漾月、蕃风特地生梧叶等描绘了夜晚的美景和异国风情，隐隐笙鸾传来的声音增添了神秘感。凤凰山下榴花的盛开和一杯香露融春雪的描绘，展示了大自然的美丽与生机。而幔亭有路通瑶阙，则暗示着诗人追求仙境的心愿和对美好未来的向往。
整首诗词以自然景物为背景，通过对景的描绘，表达了诗人内心的情感和追求美好的愿望。同时，通过巧妙的意象和音韵的运用，使得诗词在语言上也具有一定的美感和韵律感。整体上，这首诗词充满了诗人对自然和美好的赞美，展现了他对理想世界的向往和追求。
《醉落魄（乙未自寿）》韩元吉 拼音读音参考
zuì luò tuò yǐ wèi zì shòu
醉落魄（乙未自寿）
hóng qú yàng yuè.
红蕖漾月。
fān fēng tè dì shēng wú yè.
蕃风特地生梧叶。
yī nián fēng yuè jīn xiāo bié.
一年风月今宵别。
yǐn yǐn shēng luán, hé chǔ yǒu yán rè.
隐隐笙鸾，何处有炎热。
fèng huáng shān xià liú huā fā.
凤凰山下榴花发。
yī bēi xiāng lù róng chūn xuě.
一杯香露融春雪。
màn tíng yǒu lù tōng yáo quē.
幔亭有路通瑶阙。
zhī wǒ dān chéng, róng wǒ zuì shí jié.
知我丹成，容我醉时节。
“一杯香露融春雪”平仄韵脚
拼音：yī bēi xiāng lù róng chūn xuě平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:04:46
哎呀，这首词读起来有点仙气飘飘啊！开篇"红蕖漾月"四个字就把人拽进一片暗香浮动的荷塘月色里，这画面感太绝了！不过仔细咂摸，"蕃风特地生梧叶"这句好像藏着小心思——夏天的风怎么还"特地"让梧桐叶长出来？难道是想说连自然都在配合这场盛大的离别仪式？
整首词像是用月光和笙鸾声编织的清凉结界，跟现实的酷暑较劲。你看"何处有炎热"这句反问，简直能脑补词人摇着蒲扇得意的小表情。最妙的是下阕突然拐到凤凰山下喝冰镇石榴露的场景，香露混着春雪的意象，这想象力我给满分！不过说到"幔亭有路通瑶阙"，我总觉得词人可能刚喝完两杯，醉眼朦胧里把凉亭台阶都看成登仙天梯了。
说实话，我特别喜欢结尾那种"我修仙成功了，喝醉别管我"的傲娇劲儿。整首词就像用月光调制的鸡尾酒，把夏夜的风物、神话符号和微醺情绪全搅和在一起，看似零散的意象被"清凉避暑"这根主线串得稳稳的。虽然个别典故有点难啃，但那种在暑热里寻仙境的浪漫，倒是戳中了每个被热浪逼疯的现代人心里的小愿望——谁不想在空调房里假装自己住在瑶池呢？