“斜桥雨暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永遇乐（为张安国赋）》
山下孤城，水边翠竹，鶗鴂声千转。
记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。
照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。
青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。
飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。
平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。
算犹忆、兰房画烛，醉时共翦。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《永遇乐（为张安国赋）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
诗词：《永遇乐（为张安国赋）》
朝代：宋代
作者：韩元吉
池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭。
山下孤城，水边翠竹，鶗鴂声千转。
记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。
照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。
青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。
飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。
平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。
算犹忆、兰房画烛，醉时共翦。
中文译文：
池塘和庭院中的春天归来了，帘栊下白天静谧，清澈的水钟声移动如箭。山下是一座孤城，水边长满了翠竹，黄鹂的鸣叫声转千回。我记得多年前的时光，红楼窗外的人已离去，但仍有他留下的一缕唾茸。照亮珠帘的宴会上，歌舞扇子轻摇，寂寞的旧家被排列得满满的。青云中的文人赋客，多情多病，西掖里的桐树荫满了院子。飞絮随风飘扬，月亮像马头悬挂在空中，翡翠帷幕空卷起。平静的湖面上飘着远烟，斜桥下雨雾蒙蒙，我想寄信给双燕。回想起那些算命的、忆起兰房画烛的时刻，醉时一起共同剪下了。
诗意和赏析：
《永遇乐（为张安国赋）》是宋代诗人韩元吉的作品，以描绘寂寞凄凉的景象为主题，表达了作者对逝去时光和失去爱人的思念之情。
诗中通过描写春天回归的池塘和庭院，以及孤城和翠竹等景物，营造出一种静谧而凄凉的氛围。诗人回忆起过去的时光，描述了红楼窗外的人已经离去，但仍有留下的唾茸，这象征着过去美好时光的残留和回忆。
诗中还描绘了宴会上的烛光、歌舞扇子的场景，以及青云中的赋客和西掖里的桐树，这些都是在寂寞的旧家中的虚幻景象，凸显了诗人内心的孤独和多情。
诗末的飞絮、马头月、翡翠帷幕等意象，以及平湖烟远、斜桥雨暗的景色描写，将诗人的思绪引向遥远和梦幻的境界，寄寓着对过去时光和爱人的思念之情。
整首诗以凄凉的氛围表达了诗人对失去时光和爱情的思念之情。通过对寂寞的旧家和虚幻景象的描绘，诗人表达了内心的孤独和多情。诗中的景物描写细腻而凄美，意象深远，给人一种静谧而悲凉的感觉。整首诗以其深情的词句和富有想象力的意象，展现了韩元吉独特的诗歌才华。
《永遇乐（为张安国赋）》韩元吉 拼音读音参考
yǒng yù lè wèi zhāng ān guó fù
永遇乐（为张安国赋）
chí guǎn chūn guī, lián lóng zhòu jìng, qīng lòu yí jiàn.
池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭。
shān xià gū chéng, shuǐ biān cuì zhú, tí jué shēng qiān zhuǎn.
山下孤城，水边翠竹，鶗鴂声千转。
jì de nián shí, qǐ chuāng rén qù, shàng yǒu tuò rōng yí xiàn.
记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。
zhào zhū yán gē tán wǔ shàn, jì mò jiù jiā pái biàn.
照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。
qīng yún fù kè, duō qíng duō bìng, xī yē tóng yīn mǎn yuàn.
青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。
fēi xù suí fēng, mǎ tóu yuè zài, fěi cuì wéi kōng juǎn.
飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。
píng hú yān yuǎn, xié qiáo yǔ àn, yù jì duǎn shū shuāng yàn.
平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。
suàn yóu yì lán fáng huà zhú, zuì shí gòng jiǎn.
算犹忆、兰房画烛，醉时共翦。
“斜桥雨暗”平仄韵脚
拼音：xié qiáo yǔ àn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十八勘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:31:33
哎呀，这首词一读就让人有种被拽进江南烟雨里的感觉。开篇“池馆春归”几个字，瞬间把我拉进暮春时节的园子，帘子低垂，漏壶滴答，时间仿佛被拉成了细丝。等等，这里“清漏移箭”是不是在暗戳戳说时间流逝啊？好像能看见古人盯着铜壶刻箭发愁的样子。
中间那段回忆杀最戳心窝子！“绮窗人去”还留着“唾茸遗线”，这细节绝了！唾茸大概是姑娘刺绣时咬断的线头吧？这种生活化的碎片记忆，比直说思念高明多了。就像现在看到前任留下的发夹，那种物是人非的酸涩感瞬间涌上来。后面“歌檀舞扇”和“寂寞旧家”的对比，简直是把热闹的过去和冷清的现在拍成了蒙太奇。
下阕突然转到“青云赋客多情多病”，这转折让我差点闪了腰。西掖宫里的梧桐树影，飞絮绕着月光里的马头，画面美得跟电影镜头似的。最后“欲寄短书双燕”真是神来之笔——想托燕子传信，结果发现帷帐空卷，这种求而不得的怅惘，比直接说“我想你”高级太多了！
不过说真的，有些用词确实有点门槛。比如“鶗鴂”这种生僻词，要不是查字典还真不知道是杜鹃。但整体来看，这首词就像用文字织就的苏绣，针脚细密处藏着千回百转的情思。现在的流行情歌动不动就“死了都要爱”，古人这种含蓄克制的表达，反而更有种挠心的魅力。特别是结尾“醉时共翦”的烛光剪影，留白的艺术处理，让人忍不住脑补出八百字言情小说。
要说缺点嘛，可能就是太讲究辞藻反而有点端着。不过在那个年代，文人墨客的诗词本来就是社交货币，写得含蓄雅致才能显出水平。要是能穿越回去，真想问问作者：您这春愁秋思的，到底是为哪位红颜写的啊？