“故侯瓜圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉蓬莱（次韵张子永同饮谢德舆家）》
水落秋明，正千岩呈露。
况有宾朋，飘然才调，尽凌空鹓鹭。
步绕西畴，同寻南涧，郊原新雨。
好客声名，郑庄风韵，松菊栽成，故侯瓜圃。
燕去鸿来，笑人生离聚。
老子偷闲，爱君三径，共一尊芳醑。
待约梅仙，他年丹就，骑鲸飞去。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《醉蓬莱（次韵张子永同饮谢德舆家）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《醉蓬莱（次韵张子永同饮谢德舆家）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
听清歌初转，
翠岭云横，
乍飞还驻。
水落秋明，
正千岩呈露。
况有宾朋，
飘然才调，
尽凌空鹓鹭。
这首诗词以描绘蓬莱仙境为主题，通过表达诗人的心情和景物的美妙，展现了一种遥远而神秘的境界。
诗词描绘了景色宜人的蓬莱仙境，清澈的歌声初次传来，翠绿的山岭上云雾缭绕，鸟儿飞翔时仿佛停留在空中。秋天的水落下来，闪烁着明亮的光芒，照亮了千山万壑，展现出壮丽的景象。此时，还有宾客和朋友们，他们才情出众，飘逸自如，像鹓鹭一般自由自在地在空中翱翔。
诗人踏着西畴的步伐，与朋友一同寻找南涧，郊原上飘洒着新雨，清新的空气中充满了宾主之间的欢声笑语。好客的声名传扬，郑庄的风韵和松菊的美景是有名的，他们仿佛种植了松树和菊花，将庄园打造成了一片美丽的花园。
燕子飞走，大雁飞来，人们欢笑着迎接人生中的离别和重逢。诗中的"老子"指的是诗人自己，他偷得一点闲暇，喜爱与朋友一同品尝芳醑。他期待着与梅仙相约，在将来的某个时候，共同享受仙境的美景。最后，诗人幻想自己骑着鲸鱼飞向蓬莱仙境，展开一段奇幻的旅程。
这首诗词以清新的语言描绘了蓬莱仙境的美景，表达了诗人对遥远仙境的向往和对友谊的珍视。通过自然景物的描绘和情感交融，诗人展现了浓厚的禅意和对人生追求的思考。整首诗词以优美的语言和细腻的描写引领读者进入一个幻想的仙境，体验诗人内心的喜悦和追求。
《醉蓬莱（次韵张子永同饮谢德舆家）》韩元吉 拼音读音参考
zuì péng lái cì yùn zhāng zi yǒng tóng yǐn xiè dé yú jiā
醉蓬莱（次韵张子永同饮谢德舆家）
tīng qīng gē chū zhuǎn, cuì lǐng yún héng, zhà fēi hái zhù.
听清歌初转，翠岭云横，乍飞还驻。
shuǐ luò qiū míng, zhèng qiān yán chéng lù.
水落秋明，正千岩呈露。
kuàng yǒu bīn péng, piāo rán cái diào, jǐn líng kōng yuān lù.
况有宾朋，飘然才调，尽凌空鹓鹭。
bù rào xī chóu, tóng xún nán jiàn, jiāo yuán xīn yǔ.
步绕西畴，同寻南涧，郊原新雨。
hào kè shēng míng, zhèng zhuāng fēng yùn, sōng jú zāi chéng, gù hóu guā pǔ.
好客声名，郑庄风韵，松菊栽成，故侯瓜圃。
yàn qù hóng lái, xiào rén shēng lí jù.
燕去鸿来，笑人生离聚。
lǎo zi tōu xián, ài jūn sān jìng, gòng yī zūn fāng xǔ.
老子偷闲，爱君三径，共一尊芳醑。
dài yuē méi xiān, tā nián dān jiù, qí jīng fēi qù.
待约梅仙，他年丹就，骑鲸飞去。
“故侯瓜圃”平仄韵脚
拼音：gù hóu guā pǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:03:34
哎，这首宋词一读就让人有种“啊，这画面感绝了”的感叹！开头三句“听清歌初转，翠岭云横，乍飞还驻”直接把我拽进云雾缭绕的山岭间——仿佛能看到云在半空忽聚忽散，像调皮的孩子刚起飞又突然停住。紧接着“水落秋明”四个字，嚯，秋天的清冷感扑面而来，连岩石都变得棱角分明，像是被水洗过一样透亮。
中间写到宾朋聚会这段特别有意思。“飘然才调”让我脑补出一群才子摇着扇子谈笑风生，衣袂飘飘的样子，简直像一群仙鹤在云端开茶话会！不过“步绕西畴”这几句又突然接地气起来——他们在田埂上溜达，跑到南涧找风景，雨后泥巴味儿混着青草香，这画面太有生活气了，跟前面仙气飘飘的对比好强烈！
下阕开始玩典故了。“郑庄风韵”估计是夸主人好客，但说实在的，要是不查资料，这郑庄公的梗还真有点难get。不过“松菊栽成”倒是挺直白，让人想到陶渊明的“采菊东篱下”，再加上“故侯瓜圃”这种退休老干部种菜的既视感，莫名觉得亲切。最绝的是“燕去鸿来”这句，候鸟南飞北归，把人生聚散说得轻飘飘的，可细想又有点扎心——这不就是成年人的友情现状么？
结尾突然开起修仙脑洞真是猝不及防！前脚还在田园喝酒撸串，后脚就说要炼丹骑鲸飞天。这种从现实突然跳脱到玄幻的写法，像不像我们上班摸鱼时突然幻想中彩票辞职？虽然转折有点陡，但反而显得特真实——谁还没点逃离世俗的妄想呢？不过要是能把梅仙和前面的意象再串一串，可能整体感会更强些。
总的来说，这首词就像个精致的多层蛋糕：最上面是仙气裊裊的奶油，中间夹着田园风味的果酱，底层还藏着点人生哲理的坚果碎。虽然个别地方用典略冷门，但那种在出世入世之间反复横跳的矛盾感，反而特别能戳中文人那颗“既要烟火气，又想当神仙”的纠结心。要是生在宋朝，我大概也会在雅集上摇头晃脑地吟这首，然后偷偷把“骑鲸飞去”改成“骑电驴下班”——开个玩笑啦！