“满目都门风露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（次韵子云惠山见寄）》
去年今夜，相望千里一扁舟。
满目都门风露。
离别凄凉几度。
霜雪渐盈头。
山水最佳处，常恨不同游。
少年约，谈笑事，取封侯。
田园归晚，休问适不用吾谋。
身外功名何处。
屈指如今老去。
无梦到金瓯。
剩买五湖月，吹笛下沧洲。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《水调歌头（次韵子云惠山见寄）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（次韵子云惠山见寄）》是宋代诗人韩元吉创作的一首词。以下是这首词的中文译文、诗意和赏析：
潋潋桂华满，摇落楚江秋。
清澈的桂花芬芳洒满了四周，秋天里楚江的落叶随风飘摇。
去年今夜，相望千里一扁舟。
去年的今天夜晚，我们相隔千里，只有一叶扁舟相连。
满目都门风露，离别凄凉几度。
眼前是都城的城门，吹来的风中带有露水，离别之情凄凉了多少次。
霜雪渐盈头，山水最佳处，常恨不同游。
白霜和雪渐渐覆盖了我的头顶，山水之间最美的景色，常常怀念与你同游的时光。
少年约，谈笑事，取封侯。
年少时我们相约，谈论欢笑的事情，期望取得功名地位。
田园归晚，休问适不用吾谋。
归到田园，黄昏降临，不必问是否适合我所策划的事情。
身外功名何处，屈指如今老去。
超越功名的世界在何处，我发觉自己指间的岁月已经老去。
无梦到金瓯，剩买五湖月，吹笛下沧洲。
没有梦想到达黄金满溢之地，只能用剩余的钱购买五湖的月色，在吹笛声中漂泊于沧洲。
这首词以流畅的词牌和自然的语言表达了离别之情和对逝去时光的怀念。诗人通过描绘秋天的景色和离别的伤感，表达了对过去美好时光的留恋和对未来的迷茫。词中展现了诗人对功名地位的向往，但也反思了功名背后的空虚和岁月的流逝，最终归结于对田园生活和自由的向往。整首词以自然景物为背景，通过诗人内心的感受与思考，将人生的追求与现实的困扰相结合，表达出对人生意义的思索和对人生价值的反思。
《水调歌头（次韵子云惠山见寄）》韩元吉 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu cì yùn zi yún huì shān jiàn jì
水调歌头（次韵子云惠山见寄）
liàn liàn guì huá mǎn, yáo luò chǔ jiāng qiū.
潋潋桂华满，摇落楚江秋。
qù nián jīn yè, xiāng wàng qiān lǐ yī piān zhōu.
去年今夜，相望千里一扁舟。
mǎn mù dōu mén fēng lù.
满目都门风露。
lí bié qī liáng jǐ dù.
离别凄凉几度。
shuāng xuě jiàn yíng tóu.
霜雪渐盈头。
shān shuǐ zuì jiā chù, cháng hèn bù tóng yóu.
山水最佳处，常恨不同游。
shào nián yuē, tán xiào shì, qǔ fēng hóu.
少年约，谈笑事，取封侯。
tián yuán guī wǎn, xiū wèn shì bù yòng wú móu.
田园归晚，休问适不用吾谋。
shēn wài gōng míng hé chǔ.
身外功名何处。
qū zhǐ rú jīn lǎo qù.
屈指如今老去。
wú mèng dào jīn ōu.
无梦到金瓯。
shèng mǎi wǔ hú yuè, chuī dí xià cāng zhōu.
剩买五湖月，吹笛下沧洲。
“满目都门风露”平仄韵脚
拼音：mǎn mù dōu mén fēng lù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:45:40
这首诗词啊，一读就让人陷入那种深深的秋意和离愁别绪中。开头的“潋潋桂华满，摇落楚江秋”，桂花的香气弥漫，楚江的秋意渐浓，一下子就把我们带入了那个特定的时空。感觉作者是在一个秋夜，望着满地的桂花，心中涌起无限的感慨。
“去年今夜，相望千里一扁舟”，这里的时间跳跃让人有点猝不及防。去年的这个时候，作者和某人相隔千里，只能通过一叶扁舟相望。那种无奈和凄凉，仿佛就在眼前。接着的“满目都门风露，离别凄凉几度”，更是把这种情感推向了高潮。都门的风露，离别的凄凉，几度轮回，让人不禁唏嘘。
“霜雪渐盈头”，岁月不饶人啊，霜雪渐渐染白了头发。作者在这里感叹时光的流逝，人生的无常。“山水最佳处，常恨不同游”，山水美景依旧，却常常遗憾不能与心爱之人同游。这种遗憾，让人心生共鸣。
“少年约，谈笑事，取封侯”，回想起年少时的约定，谈笑间志在封侯。那种豪情壮志，仿佛就在昨天。“田园归晚，休问适不用吾谋”，如今田园归隐，不再过问世事。作者的这种转变，让人感受到一种无奈和释然。
“身外功名何处，屈指如今老去”，功名利禄都是身外之物，如今老去，一切都已经不重要了。“无梦到金瓯”，金瓯无缺的梦想已经不再，取而代之的是一种淡然。“剩买五湖月，吹笛下沧洲”，剩下的只有买下五湖的月光，吹着笛子，悠然自得地走向沧洲。
这首诗词，情感深沉，意境悠远。作者通过对时间、空间、人生的感慨，表达了一种无奈、释然和超脱的情感。读完之后，让人不禁陷入沉思，仿佛也经历了一场人生的洗礼。