“明年公已在鸾台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一翦梅（叶梦锡席上）》
月白霜清，犹未全开。
相逢聊与著诗催。
要趁金波，满泛金杯。
多病惭非作赋才。
醉到花前，探得春回。
明年公已在鸾台。
看取春风，丹诏重来。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《一翦梅（叶梦锡席上）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《一翦梅（叶梦锡席上）》是宋代文人韩元吉的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
竹里疏枝总是梅。
月白霜清，犹未全开。
相逢聊与著诗催。
要趁金波，满泛金杯。
多病惭非作赋才。
醉到花前，探得春回。
明年公已在鸾台。
看取春风，丹诏重来。
中文译文：
竹林中的稀疏枝条总是梅花。
月色明亮，霜露清冷，梅花还没有完全开放。
我们相遇时，一起写诗促成。
应该趁着金色的波浪，满满地倒满金杯。
由于多病，惭愧不能作出才华横溢的赋诗。
醉倒在花前，感受到春天的回归。
明年你已经在显贵的地方。
期待着春风的到来，红纸的诏书再次传来。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘梅花的形象，表达了诗人的情感和对春天的期待。梅花是冬季中的瑞雪，也是春天的使者，它在寒冷的季节里绽放，预示着春天的到来。诗中的梅花被描绘为竹林中的疏枝，虽然还未完全开放，但月色明亮、霜露清冷，给人一种清寂冷傲的美感。诗人与他人相遇时，通过写诗来催促春天的到来，同时也为这美好的时刻倾倒了金杯，以庆祝与欢乐。
诗中还表达了诗人对自己才华不足的自责和惋惜之情。他承认自己身体多病，不能像他人那样写出优美的赋诗，对此感到惭愧。然而，在醉倒在花前的时刻，他仍能感受到春天的回归，这种对春天的期待和对美好生活的渴望使他感到欣慰。
最后两句诗提到了明年公已在鸾台，看取春风，丹诏重来。诗人期待着明年的到来，期待着春风再次吹拂，期待着红纸上的诏书再次传来，这可能暗示着诗人对自己前途的期望和对更美好未来的渴望。
这首诗词以梅花为意象，通过描绘梅花的清寂之美，表达了诗人对春天的期待和对美好生活的向往，同时也流露出自责和对未来的期待。整首诗情感真挚，意境清新，通过对自然景物的描绘，展示了诗人的内心世界和情感体验，具有一定的审美价值。
《一翦梅（叶梦锡席上）》韩元吉 拼音读音参考
yī jiǎn méi yè mèng xī xí shàng
一翦梅（叶梦锡席上）
zhú lǐ shū zhī zǒng shì méi.
竹里疏枝总是梅。
yuè bái shuāng qīng, yóu wèi quán kāi.
月白霜清，犹未全开。
xiāng féng liáo yǔ zhe shī cuī.
相逢聊与著诗催。
yào chèn jīn bō, mǎn fàn jīn bēi.
要趁金波，满泛金杯。
duō bìng cán fēi zuò fù cái.
多病惭非作赋才。
zuì dào huā qián, tàn dé chūn huí.
醉到花前，探得春回。
míng nián gōng yǐ zài luán tái.
明年公已在鸾台。
kàn qǔ chūn fēng, dān zhào chóng lái.
看取春风，丹诏重来。
“明年公已在鸾台”平仄韵脚
拼音：míng nián gōng yǐ zài luán tái平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:36:48
这首诗词啊，一开篇就让人有种清新脱俗的感觉。“竹里疏枝总是梅”，这画面，竹子中间点缀着几枝梅花，简简单单，却美得让人心醉。梅花嘛，总是带着点傲骨，不与世俗同流合污的感觉。然后“月白霜清，犹未全开”，月色皎洁，霜气清冷，梅花还没完全绽放，仿佛在等待什么。这种含蓄的美，真是让人欲罢不能。
接下来，“相逢聊与著诗催”，这句子有点意思。诗人与梅花相遇，似乎有点迫不及待地想要写诗来催促它快点开放。这种急切的心情，像极了我们遇到美好事物时的那种冲动。然后“要趁金波，满泛金杯”，趁着月光如金波般洒满大地，举杯畅饮，这画面，简直不要太浪漫。
不过，诗人也坦承自己“多病惭非作赋才”，身体不太好，也觉得自己写诗的天赋有限。但这并不妨碍他“醉到花前，探得春回”，在花前醉倒，感受到春天的气息。这种洒脱，真是让人羡慕。
最后，“明年公已在鸾台，看取春风，丹诏重来”，诗人展望未来，想象自己明年已经在高位，春风得意，朝廷的诏书再次到来。这算是一种对未来的美好期许吧。
整首诗词，既有对梅花的赞美，又有对生活的感慨，还夹杂着对未来的憧憬。诗人的情感丰富而细腻，读起来让人有种身临其境的感觉。我个人觉得，这种既写实又浪漫的风格，真是让人回味无穷。尤其是那种对美好事物的渴望和追求，特别能引起共鸣。