“极目高亭横远岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船（再至东阳，有歌予往岁重九词者）》
拂新晴、黛蛾依旧。
策马重来，秋光如画，霜满翠梧高柳。
菊美橙香还对酒。
欢情似、那时重九。
楼上清风，溪头明月，不道沈郎消瘦。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《夜行船（再至东阳，有歌予往岁重九词者）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《夜行船（再至东阳，有歌予往岁重九词者）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
夜行船（再至东阳，有歌予往岁重九词者）
极目高亭横远岫。拂新晴、黛蛾依旧。
策马重来，秋光如画，霜满翠梧高柳。
菊美橙香还对酒。欢情似、那时重九。
楼上清风，溪头明月，不道沈郎消瘦。
诗词的中文译文如下：
远远望见高亭横跨在远山之上。拂过新晴，美丽的女子依然如黛蛾一般。
再次策马而来，秋光如画，霜已降临翠绿的梧桐和高高的柳树上。
菊花美丽，橙子芬芳，与酒相辅相成。欢乐的情绪仿佛回到了那个重阳节的时光。
楼上吹来清风，溪边照耀明亮的月光，却不知沈郎已经消瘦不堪。
这首诗词通过描述夜晚乘船再次来到东阳的景象，表达了对往年重阳节的怀念之情。诗人远望高亭横跨在远山之上，周围的景色明净美好，时光仿佛停滞，美丽的女子依然如昔。策马重来，秋光如画，描绘了秋天的景色，翠绿的梧桐和高高的柳树上覆满了霜。菊花美丽，橙子芬芳，与酒相伴，勾起了诗人对重阳节欢乐的回忆。楼上吹来清风，溪边明亮的月光照耀着，却不知诗人心中的沈郎已经消瘦不堪，可能是指好友或知己的状况。
这首诗词情感丰富，通过景物描写和情感表达相结合，展示了诗人对往年重阳节的怀念和对时光流转的感慨之情。同时，通过对沈郎消瘦的隐喻，也给诗词增添了一丝忧伤的色彩。整首诗词以秋景为背景，通过细腻的描写和鲜明的意象，营造出一种淡雅、富有诗意的意境，使读者在阅读中感受到诗人对岁月变迁的思考和情感的共鸣。
《夜行船（再至东阳，有歌予往岁重九词者）》韩元吉 拼音读音参考
yè xíng chuán zài zhì dōng yáng, yǒu gē yǔ wǎng suì chóng jiǔ cí zhě
夜行船（再至东阳，有歌予往岁重九词者）
jí mù gāo tíng héng yuǎn xiù.
极目高亭横远岫。
fú xīn qíng dài é yī jiù.
拂新晴、黛蛾依旧。
cè mǎ chóng lái, qiū guāng rú huà, shuāng mǎn cuì wú gāo liǔ.
策马重来，秋光如画，霜满翠梧高柳。
jú měi chéng xiāng hái duì jiǔ.
菊美橙香还对酒。
huān qíng shì nà shí chóng jiǔ.
欢情似、那时重九。
lóu shàng qīng fēng, xī tóu míng yuè, bù dào shěn láng xiāo shòu.
楼上清风，溪头明月，不道沈郎消瘦。
“极目高亭横远岫”平仄韵脚
拼音：jí mù gāo tíng héng yuǎn xiù平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:41:14
这首词读起来像一幅被秋色浸染的卷轴，可细品之下总觉得哪里不对劲——哎，你看这「黛蛾依旧」「策马重来」的潇洒，怎么最后突然冒出个「沈郎消瘦」？就像喝着桂花酿突然咬到姜片，这转折着实让人心里咯噔一下。咱们先理理脉络：上片写秋山晴色、策马游冶的畅快，下片转重阳对酒的欢情，可结尾三句却把镜头切到楼头溪月，冷不防捅破表面的热闹。
仔细咂摸会发现，作者把时间线玩得特有意思。「霜满翠梧高柳」和「菊美橙香」明明都是秋景，但前者带着萧瑟，后者透着丰足，这不就是同个季节的两副面孔嘛！就像现代人朋友圈里的精修图和素颜照对比，热闹的重阳宴饮背后，藏着「策马重来」时发现物是人非的隐痛。那句「不道沈郎消瘦」简直神来之笔——清风明月才不会告诉你，去年今日那个意气风发的少年，衣带已经悄悄宽了三寸。
要我说这词最妙的是「骗局感」。开头用开阔的山水画卷把你骗进来，中间拿美酒佳肴留住你，最后冷不防塞给你一颗黄连。这种写法像极了人生，表面风光里总裹着点说不出口的苦涩。不过啊，要是能在「欢情似、那时重九」后多加半句铺垫，或许转折就不会显得这么突兀。但转念一想，生活本身不也常常毫无预兆地给你当头一棒吗？这么看，作者倒是把真实感拿捏得死死的。