“明年归诏上鸾台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺圣朝（送天与）》
似愁君西去。
清歌也便做阳关，更朝来风雨。
佳人莫道，一杯须近，总眉峰偷聚。
明年归诏上鸾台，记别离难处。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《贺圣朝（送天与）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《贺圣朝（送天与）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
斜阳只向花梢驻。
似愁君西去。
清歌也便做阳关，
更朝来风雨。
佳人莫道，
一杯须近，
总眉峰偷聚。
明年归诏上鸾台，
记别离难处。
诗意：
这首诗描绘了离别时的情景。斜阳倾斜在花梢上，好像在为君主西行而感到愁绪。清歌在阳关上唱起，更有朝来的风雨。诗人告诫佳人，不要说话，只需靠近一杯酒，眉峰自然会聚拢。诗人暗示将来会有明年，届时他将返回朝廷，上封鸾台，但离别之情难以忘怀。
赏析：
这首诗情感细腻，通过描绘细微的景物和细节，表达了诗人对离别的思念之情。斜阳倾斜在花梢上，形成了一幅美丽而忧伤的画面，暗示着诗人的离别之苦。清歌在阳关上唱起，更朝来风雨，增加了离别的凄凉氛围。诗人劝告佳人不要多言，只需靠近一杯酒，眉峰自然会聚拢，表达了诗人对佳人的深情厚意。诗的最后，诗人预示着将来的再见，归诏上鸾台，但离别之情难以抹去，记忆深处仍然存留着离别的痛苦。
整首诗情感真挚，用典雅的语言描绘了离别的伤感情绪，展现了诗人对故土和亲人的思念之情。通过细腻的描写和含蓄的表达，将离别的苦痛和留恋交织在一起，给读者留下深刻的印象。这首诗词在描写离别主题上独具匠心，通过景物的描绘和情感的交融，展现了诗人的才华和对离别情感的把握。
《贺圣朝（送天与）》韩元吉 拼音读音参考
hè shèng cháo sòng tiān yǔ
贺圣朝（送天与）
xié yáng zhǐ xiàng huā shāo zhù.
斜阳只向花梢驻。
shì chóu jūn xī qù.
似愁君西去。
qīng gē yě biàn zuò yáng guān, gèng zhāo lái fēng yǔ.
清歌也便做阳关，更朝来风雨。
jiā rén mò dào, yī bēi xū jìn, zǒng méi fēng tōu jù.
佳人莫道，一杯须近，总眉峰偷聚。
míng nián guī zhào shàng luán tái, jì bié lí nán chǔ.
明年归诏上鸾台，记别离难处。
“明年归诏上鸾台”平仄韵脚
拼音：míng nián guī zhào shàng luán tái平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:58:08
哎，这首宋词读起来像在听一场无声的告别啊。开头那句“斜阳只向花梢驻”就抓人，夕阳赖在花枝上不肯走，画面感强到仿佛能看见金红色余晖在花瓣间打转——但仔细一想，这哪儿是写景，分明是借斜阳的“停留”反衬离别的“必须走”，暗戳戳埋了刀片。
“似愁君西去”这句突然把情绪点破，像不小心打翻的砚台，墨汁一下子晕染开来。最绝的是用阳关曲当BGM，明明该是劝酒唱的歌，硬生生被清晨风雨搅成了苦情配乐。这里我愣了两秒才反应过来：哦豁，原来连假装洒脱都装不下去，风雨一来直接把心理防线冲垮了。
中间劝酒这段特别真实。“佳人莫道，一杯须近”看着像强颜欢笑的酒桌场面话，结果“眉峰偷聚”瞬间破功——眉毛偷偷皱成小山包什么的，简直能脑补出古代女子拿袖子遮脸擦眼泪的样子。这种细节比嚎啕大哭更有杀伤力，就像现在人发朋友圈说“我没事”，配图却是揉皱的纸巾。
结尾突然甩出“明年归诏”的承诺，乍看有点突兀。但仔细想想，这不就是现代异地恋常说的“等忙完这阵子就见面”吗？作者八成也明白未来太虚，所以非要加个“记别离难处”，像在备忘录里标红星号提醒自己别忘了此刻的心痛。这种既期待重逢又害怕遗忘的矛盾，简直穿越千年的情感共鸣。
通篇看下来，作者把离别时的拧巴心态玩出花了。明明想潇洒转身，却被斜阳绊住脚；明明要强装镇定，却被风雨掀了底。这种拉扯感让我想起机场送机时，笑着挥手说再见，转身却在免税店哭花妆的现代场景。果然人类的悲欢古今相通，只不过古人用词牌，我们用emoji罢了。