“使君宴处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（辛丑重阳日，刘守招饮石龙亭，追录）》
绝景画图中。
便作龙山高会，千年乐事能同。
使君宴处，丹枫影淡，黄花香浓。
不惜归鞍照月，直教破帽吹风。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《朝中措（辛丑重阳日，刘守招饮石龙亭，追录）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《朝中措（辛丑重阳日，刘守招饮石龙亭，追录）》是宋代韩元吉的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
危亭崛起卧苍龙，
绝景画图中。
便作龙山高会，
千年乐事能同。
使君宴处，丹枫影淡，
黄花香浓。
不惜归鞍照月，
直教破帽吹风。
诗意：
这首诗描述了一个重阳日（农历九月初九）的景色，以及在石龙亭中刘守招的宴会。诗人用意境独特的语言描绘了崛起的危亭宛如苍龙躺卧在地上的景象。这幅绝景就像一幅绘画中的场景一样美丽，仿佛是龙山高处的盛会。这些乐事能够传承千年，与过去的欢乐事物相一致。
在使君宴会的场所，红叶的影子显得淡薄，黄花的香气浓郁。诗人表达了他不愿意错过这次宴会，即使夜晚归来，也要让马鞍照亮月光，让破帽随风飘扬。
赏析：
这首诗描绘了一个富有想象力和浪漫主义色彩的景象。危亭崛起，苍龙躺卧，给人一种壮丽而神秘的感觉。诗人通过绘画的比喻，将景色描绘得更加生动。他将这个美景与过去的乐事相联系，强调了时间的延续和传承。
在使君宴会的场景中，丹枫的影子显得淡薄，黄花的香气却浓郁，给人一种淡淡的忧伤之感。诗人愿意为了这次宴会而熬夜归来，他的马鞍照亮了月光，破帽随风飘扬，展现了他对这次宴会的重视和热情。
整首诗以其独特的意象和写景手法，展示了作者对于美好事物的追求和珍视。通过细腻的描写和抒情的语言，给读者留下了深刻的印象，让人对于这次宴会和美景有了更深层次的感受。
《朝中措（辛丑重阳日，刘守招饮石龙亭，追录）》韩元吉 拼音读音参考
cháo zhōng cuò xīn chǒu chóng yáng rì, liú shǒu zhāo yǐn shí lóng tíng, zhuī lù
朝中措（辛丑重阳日，刘守招饮石龙亭，追录）
wēi tíng jué qǐ wò cāng lóng.
危亭崛起卧苍龙。
jué jǐng huà tú zhōng.
绝景画图中。
biàn zuò lóng shān gāo huì, qiān nián lè shì néng tóng.
便作龙山高会，千年乐事能同。
shǐ jūn yàn chù, dān fēng yǐng dàn, huáng huā xiāng nóng.
使君宴处，丹枫影淡，黄花香浓。
bù xī guī ān zhào yuè, zhí jiào pò mào chuī fēng.
不惜归鞍照月，直教破帽吹风。
“使君宴处”平仄韵脚
拼音：shǐ jūn yàn chù平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:17:41
读到这首词的时候，我仿佛被一把拽进了流动的山水画里——危亭突兀地立在苍龙般的山脊上，这画面感也太顶了！作者开头就甩出"卧苍龙"这种比喻，直接把山势的险峻和亭子的孤傲给盘活了，像不像咱们刷短视频时突然刷到的震撼航拍镜头？
中间那段"使君宴处"的描写让我有点分裂。丹枫黄菊的浓淡配色确实美得冒泡，但"千年乐事能同"突然把时间线拉长到历史维度，像是吃着火锅突然被塞了口老陈醋。哎等等...龙山高会的典故是不是在暗示魏晋名士的放浪形骸？这么一想，这场宴饮突然就带上了点"今人不见古时月，今月曾经照古人"的恍惚感。
最戳我的还是结尾那两句。明明可以写"兴尽晚回舟"的常规操作，偏要搞什么"破帽吹风"的行为艺术。月光照着归途的马鞍不管不顾，宁可让秋风掀翻帽子——这哪里是写景，分明是在晒自己那点文人的臭脾气嘛！但奇怪的是，这种带着醉意的任性反而让整首词活了起来，像水墨画里突然甩上去的朱砂点子。
说实话，读宋词经常会被华丽的辞藻晃花眼，但这首词有种特别接地气的生命力。作者把历史典故、眼前风景、还有那点"老子就要浪"的劲儿全揉在一起，像在石头缝里硬开出朵野花来。这种既端着文人架子又忍不住撒欢的矛盾感，反倒让人觉得真实得可爱。要是穿越回宋朝，我大概会拎着酒壶去蹭这位老兄的饭局吧？