“已无花伴舞衣红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（次韵曾吉甫席上）》
已无花伴舞衣红。
强歌归去莫匆匆。
细雨弄烟烟弄日，断云黏水水黏空。
酴醿飞下晚来风。
韩元吉的简介
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。...[韩元吉的诗词]《浣溪沙（次韵曾吉甫席上）》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（次韵曾吉甫席上）》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。
不要舍弃清澈的酒杯，来与客人一同享用。已经没有鲜花陪伴，舞衣也不再红艳。
强歌归去莫匆匆。细雨弄烟烟弄日，断云黏水水黏空。
唱歌时回去不要匆忙。细雨轻抚着烟雾，烟雾轻抚着太阳，断云粘着水，水粘着空气。
酴醿飞下晚来风。
美酒从高处倾泻下来，晚风吹拂着。
这首诗词以浣溪沙为背景，通过描绘景色和表达心情，展现了诗人的感慨和情绪。诗词以简洁而富有意境的语言表达了几个主题。
首先，诗人表达了对友情和欢乐的怀念。清澈的酒杯和鲜艳的舞衣象征着友情和欢乐的场景，但现在已经一去不返，诗人感叹时光的流逝和友情的离散。
其次，诗人通过描绘自然景色来表达自己的情感。细雨弄烟、烟弄日、断云黏水、水黏空，这些形象描绘了自然界的变幻和流动，也暗示了诗人内心情绪的波动和不稳定。
最后，诗人通过描绘酒和风的意象，表达了对逝去时光的悲伤和无奈。酴醿飞下，晚来风吹拂，这些形象描绘了美酒从高处倾泻下来，晚风吹拂着的情景，给人一种凄美和落寞的感觉。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，将诗人内心的感慨和情绪融入到对自然景色的描绘中，以此表达了对友情和欢乐的怀念，对时光流逝的感慨以及对逝去时光的悲伤。整首诗词给人一种凄美、淡然而又略带忧伤的情感，展现了宋代诗人独特的审美情趣。
《浣溪沙（次韵曾吉甫席上）》韩元吉 拼音读音参考
huàn xī shā cì yùn céng jí fǔ xí shàng
浣溪沙（次韵曾吉甫席上）
mò xī qīng zūn lǐng kè tóng.
莫惜清尊领客同。
yǐ wú huā bàn wǔ yī hóng.
已无花伴舞衣红。
qiáng gē guī qù mò cōng cōng.
强歌归去莫匆匆。
xì yǔ nòng yān yān nòng rì, duàn yún nián shuǐ shuǐ nián kōng.
细雨弄烟烟弄日，断云黏水水黏空。
tú mí fēi xià wǎn lái fēng.
酴醿飞下晚来风。
“已无花伴舞衣红”平仄韵脚
拼音：yǐ wú huā bàn wǔ yī hóng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:37:50
这首词啊，读着读着总感觉像捧着一盏将凉未凉的茶——初入口是清冽的余香，细品却翻出几分涩意。开头那"莫惜清尊领客同"来得直接，酒杯往桌上一搁，摆明要留客共饮，可后头突然转成"已无花伴舞衣红"，热闹场子说散就散，倒像是刚举起酒杯却发现满座只剩残花，这转折打得人心里咯噔一下。
中间对仗句最是抓人眼球，"细雨弄烟烟弄日，断云黏水水黏空"，叠字用得跟拉丝似的，把江南梅雨天那种湿漉漉的黏腻感全勾出来了。你细想啊，雨丝撩拨着雾气，雾气又缠着日光不放，云絮贴水面上，水面还倒映着天穹，这种环环相扣的视觉游戏，简直像在玩文字版俄罗斯套娃。但说实在的，这种精雕细琢的工笔画写法，美则美矣，总感觉少了点筋骨，像是用金线绣在丝绸上的云纹，美得轻飘飘的。
结尾"酴醿飞下晚来风"倒是让我眼前一亮。荼蘼花开到春尽头，被晚风卷着飘落，这不就是"开到荼蘼花事了"的另类表达么？但这里没直接说愁，反而让花瓣在风里打个旋儿，那种欲说还休的惆怅劲儿，可比直白抒情高明多了。不过整首词读下来，总觉得情绪在热闹与寂寥之间来回横跳，像是隔着毛玻璃看风景，意境有了，但总差那么点直击人心的力道。
要我说啊，这词就像宋代文人宴席上那道雕花蜜饯——工艺精湛到能数清花瓣纹路，甜味里却泛着微微苦。放在当时语境里可能是上乘之作，但搁现在看，多少有点为造境而造境的嫌疑。不过最后那个随风飘落的荼蘼花镜头，确实能在人心里荡起几圈涟漪，证明好诗句终究是能穿透时光的。