“枯藤到处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（和叶宪韵）》
枯藤到处，绿刺惹冠衣。
雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。
巡檐久，留连一笑，不管午阴移。
盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥尘迟迟。
觉龟鱼增价，草木生辉。
梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。
明年好，玉津随驾，回首记襟期。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《满庭芳（和叶宪韵）》洪适 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（和叶宪韵）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满庭芳（和叶宪韵）
柳径花台，熙熙春动，
游人珥堕簪遗。
枯藤到处，绿刺惹冠衣。
雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。
巡檐久，留连一笑，不管午阴移。
盘洲，今雅集，
皇华飞盖，挥尘迟迟。
觉龟鱼增价，草木生辉。
梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。
明年好，玉津随驾，回首记襟期。
中文译文：
柳树犹如花台，春天的气息蓬勃，
游人不经意间遗失了头上的花簪。
枯藤爬满了各处，绿色刺激着衣冠。
雪后的园林更加美好，花朵像琼瑶一样佩戴在树枝上。
在屋檐下巡视已久，停留下来一笑，不顾午后的阴影移动。
盘洲，今天雅集盛开，
皇家的华丽之物飞舞在遮盖下，挥动的尘土缓缓消散。
觉得龟和鱼的价值增加，草木焕发光彩。
在梁上不允许尘埃落下，谈论文字和饮酒，星星稀疏。
明年将更美好，玉津（指仙境）随驾而来，回头回忆起此刻的期望。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个春天的景象，以及一次雅集的场景。诗人通过描写满庭的鲜花和繁荣的景象，表达了春天的生机勃勃和欢乐的氛围。游人遗失的花簪和枯藤缠绕在衣冠上的描写，暗示着人们对美好事物的珍惜和追求。
诗中出现的园林和屋檐，象征了安逸和庇护，而盘洲指的是一个雅集的地方，展现了文人雅士的聚会和交流。皇华飞盖和挥尘迟迟的描写，表达了雅集的盛况和尘世间的繁忙。诗中还提到了觉龟鱼增价和草木生辉，暗示了事物的升华和蓬勃发展。
最后两句表达了对未来的期待和向往，玉津随驾指的是仙境的到来，回首记襟期则表达了对于美好时光的回忆与珍视。
整首诗词以描绘春景和雅集的场景为主线，通过对自然景物和人文活动的描写，表达了诗人对美好事物的追逐和对未来的期待，展现出生活的豪情和欢乐的氛围，给人以愉悦和想象的空间。
《满庭芳（和叶宪韵）》洪适 拼音读音参考
mǎn tíng fāng hé yè xiàn yùn
满庭芳（和叶宪韵）
liǔ jìng huā tái, xī xī chūn dòng, yóu rén ěr duò zān yí.
柳径花台，熙熙春动，游人珥堕簪遗。
kū téng dào chù, lǜ cì rě guān yī.
枯藤到处，绿刺惹冠衣。
xuě hòu yuán lín gèng hǎo, qióng zuò pèi xiāng mǎn héng zhī.
雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。
xún yán jiǔ, liú lián yī xiào, bù guǎn wǔ yīn yí.
巡檐久，留连一笑，不管午阴移。
pán zhōu, jīn yǎ jí, huáng huá fēi gài, huī chén chí chí.
盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥尘迟迟。
jué guī yú zēng jià, cǎo mù shēng huī.
觉龟鱼增价，草木生辉。
liáng shàng bù jiào chén luò, tán wén zì jiǔ sàn xīng xī.
梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。
míng nián hǎo, yù jīn suí jià, huí shǒu jì jīn qī.
明年好，玉津随驾，回首记襟期。
“枯藤到处”平仄韵脚
拼音：kū téng dào chù平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:07:59
哎呀，这首词读下来，第一感觉就是画面感太强了！开篇的“柳径花台”一下子把人拽进春天里，仿佛能看见柳条拂过脸颊，花枝勾住衣角的场景。等等，前脚还在说游人挤到首饰都掉了的热闹劲儿，后脚突然冒出“枯藤”“绿刺”这种带刺的意象，这反差有点意思啊——春天不全是温柔，枯藤新绿里藏着点扎人的小脾气，反而让画面更真实了。
中间那段雪后园林的描写简直绝了！用“琼作佩”形容积雪压枝，像是给梅花戴上了白玉首饰，脑子里立刻浮现出雪片簌簌落下时，冷香混着寒气往鼻子里钻的感觉。最妙的是“巡檐久”这句，活脱脱画出了个在屋檐下看花看入迷的痴人，连太阳西斜都没察觉，这种专注劲儿特别能引起共鸣——谁还没为个美景耽误过饭点呢？
下阕转到文人雅集就更有趣了。“皇华飞盖”这种大阵仗和“挥尘迟迟”的慢动作放在一起，莫名有种反差萌。最逗的是“觉龟鱼增价”这句，乍看摸不着头脑，细想才发现是调侃：咱们这帮文化人一聚会，连池塘里的乌龟鱼虾都跟着身价暴涨了！这种自嘲里带着点小得意的劲儿，把文人雅集的氛围拿捏得特别到位。结尾说要“玉津随驾”记取今日之约，倒让我想起现代人聚会结束前总要拍张合影发朋友圈的即视感，果然古人今人情趣相通啊。
不过嘛，个别用典确实有点门槛。像“龟鱼增价”要是没点历史知识储备，还真容易想岔到海鲜市场去。但整体来说，这首词就像个精巧的春日Vlog，从游人如织的户外花市拍到雪后梅枝特写，再转到文人聚会的长镜头，最后定格在举杯邀明年的期许，层层递进又不失生活气息。要说缺点的话，可能是典故密度稍高影响了流畅度，但换个角度看，这种需要咂摸的深意反而让作品更耐品了。