“维摩示病心难觅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（答景卢）》
凝目处、清漪拍岸，四山堆碧。
白也论文情最厚，维摩示病心难觅。
到盘洲、车骑太匆匆，觞浮一。
春再见，官期毕。
归路近，长安日。
奉清时明诏，迭回更出。
上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸。
记而今、杖策过溪桥，留行迹。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《满江红（答景卢）》洪适 翻译、赏析和诗意
《满江红（答景卢）》是宋代洪适所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
衰老贪春，春又老、尊罍交溢。
凝目处、清漪拍岸，四山堆碧。
白也论文情最厚，维摩示病心难觅。
到盘洲、车骑太匆匆，觞浮一。
春再见，官期毕。
归路近，长安日。
奉清时明诏，迭回更出。
上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸。
记而今、杖策过溪桥，留行迹。
诗意：
这首诗描述的是作者洪适的人生感慨和思考。他感叹自己的衰老，却仍然贪恋春色。春天虽然美好，但它也在不断地老去。在景色宜人的地方，作者凝视着清澈的江水拍打在岸边，四周的山峰挺拔，云雾缭绕，美景令人心醉神迷。作者认为，白居易的文情最为深厚，而维摩诘所示的病心却很难被人理解。在官场上，车马匆匆，官员们举杯畅饮。春天再次来临，作者的官期也即将结束，他即将踏上回家的路途，经过长安。他曾多次奉命出使，上殿受朝廷的接见，面对风霜，他的面颊和齿齿生出了皱纹。他曾向朝廷呈献过元龟的替身图，但这份功劳却无法得到真正的认可。现在，他驾车走过小溪桥，留下了自己的足迹。
赏析：
这首诗词通过对自然景色和人生境遇的描绘，表达了作者洪适对人生的感慨和思考。诗中运用了丰富的意象和艺术手法，如“尊罍交溢”、“四山堆碧”等，描绘了自然风光的美丽和壮丽。同时，诗人也表达了自己对人生的看法，他认为虽然春天美好，但它也在不断地老去，人生也是如此。他对白居易文情的赞美和维摩诘所示病心的思考，表明了他对文学和人性的关注和热爱。最后，他通过自己的经历，表达了对官场的感慨和对生命的思考，诗歌意深，极富启迪意义。
《满江红（答景卢）》洪适 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng dá jǐng lú
满江红（答景卢）
shuāi lǎo tān chūn, chūn yòu lǎo zūn léi jiāo yì.
衰老贪春，春又老、尊罍交溢。
níng mù chù qīng yī pāi àn, sì shān duī bì.
凝目处、清漪拍岸，四山堆碧。
bái yě lùn wén qíng zuì hòu, wéi mó shì bìng xīn nán mì.
白也论文情最厚，维摩示病心难觅。
dào pán zhōu chē qí tài cōng cōng, shāng fú yī.
到盘洲、车骑太匆匆，觞浮一。
chūn zài jiàn, guān qī bì.
春再见，官期毕。
guī lù jìn, cháng ān rì.
归路近，长安日。
fèng qīng shí míng zhào, dié huí gèng chū.
奉清时明诏，迭回更出。
shàng diàn fēng shuāng shēng jiá chǐ, yuán guī xiàn tì tú wú yì.
上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸。
jì ér jīn zhàng cè guò xī qiáo, liú xíng jī.
记而今、杖策过溪桥，留行迹。
“维摩示病心难觅”平仄韵脚
拼音：wéi mó shì bìng xīn nán mì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 08:36:14
哎呀，这《满江红》读起来真是让人又酸又甜啊！开头那句“衰老贪春，春又老”直接戳心窝子——人老了还贪恋春光，结果春天自己都先溜了，像不像咱们熬夜追剧结果发现天亮了？酒杯堆满却喝不出滋味，这种反差感一下就勾住了我。
中间那几句“白也论文情最厚，维摩示病心难觅”真是让人挠头。李白和维摩诘的典故用得够刁钻，但仔细想想，这不就是中年文人的日常吗？表面上跟朋友谈笑风生，心里却像维摩诘装病似的藏着掖着。特别是“车骑太匆匆”这句，简直能脑补出社畜赶地铁的画面，杯里的酒还没喝完就要奔向下个局，太真实了！
后半段突然画风一转开始聊官场。“春再见，官期毕”这六个字简直像在嗑瓜子——表面轻松，内核苦涩。又是“风霜生颊齿”，又是“元龟献替”，明显在吐槽朝堂如战场，但最后那句“杖策过溪桥”突然温柔得不像话，像老干部退休后遛弯留下的脚印。这种从激烈到淡然的转折，像不像咱们加班到深夜突然想起明天要交辞职信？
说实话，这首词像是把中年危机熬成了一锅五味杂陈的汤。既有对青春流逝的不甘心，又有对现实的妥协，还偷偷藏着点“老子当年也阔过”的小骄傲。那些拗口的典故和工整的对仗，反倒成了作者掩饰脆弱的面具，读着读着就让人想起自己手机里删了又写的朋友圈草稿，最终只留下个故作潇洒的句号。