“七十古来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（姚母寿席，以龟游莲叶杯酌酒）》
七十古来稀，寿母杯频接。
绣衣牵彩衣，喜庆相重叠。
龟紫看孙曾，鹤发何须镊。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《生查子（姚母寿席，以龟游莲叶杯酌酒）》洪适 翻译、赏析和诗意
《生查子（姚母寿席，以龟游莲叶杯酌酒）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
碧涧有神龟，
千岁游莲叶。
七十古来稀，
寿母杯频接。
绣衣牵彩衣，
喜庆相重叠。
龟紫看孙曾，
鹤发何须镊。
诗意：
这首诗词描述了姚母寿宴上使用了一只神龟雕刻而成的酒杯。神龟已经活了千岁，它自在地在莲叶上游动。七十岁的人在古代来说是非常罕见的，姚母已经到了这个年纪，她频繁地接受祝贺的酒杯。宴会上，人们穿着华丽的绣衣，彩衣相互牵扯，喜庆的气氛层层叠起。神龟看着姚母的孙子曾，鹤发的姚母并不需要使用镊子来拔除。
赏析：
这首诗词通过描写姚母寿宴上的盛况和场景来表达对长寿的祝福和喜庆的情绪。诗中的神龟象征长寿和吉祥，莲叶则代表清雅和纯洁。诗人使用了简洁明快的语言，将姚母寿宴的喜庆氛围生动地展现出来。绣衣、彩衣的描绘和喜庆相重叠的场景，使整个诗词充满了欢乐和庆祝的气氛。
最后两句“龟紫看孙曾，鹤发何须镊”则表达了诗人对姚母高寿和笑容的赞美。姚母年事已高，但她的容颜如同紫气般明亮，不需要使用镊子去拔除鹤发，显示了她庄重而豪迈的风范。
整首诗词通过描写姚母寿宴的热闹场景、神龟和莲叶的象征意义，以及对姚母高寿和容颜赞美的表达，展现了欢乐、庆贺和祝福的情感，传递了长寿、吉祥和幸福的寓意。
《生查子（姚母寿席，以龟游莲叶杯酌酒）》洪适 拼音读音参考
shēng zhā zǐ yáo mǔ shòu xí, yǐ guī yóu lián yè bēi zhuó jiǔ
生查子（姚母寿席，以龟游莲叶杯酌酒）
bì jiàn yǒu shén guī, qiān suì yóu lián yè.
碧涧有神龟，千岁游莲叶。
qī shí gǔ lái xī, shòu mǔ bēi pín jiē.
七十古来稀，寿母杯频接。
xiù yī qiān cǎi yī, xǐ qìng xiāng chóng dié.
绣衣牵彩衣，喜庆相重叠。
guī zǐ kàn sūn céng, hè fà hé xū niè.
龟紫看孙曾，鹤发何须镊。
“七十古来稀”平仄韵脚
拼音：qī shí gǔ lái xī平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:35:01
话说这首祝寿诗写得可真有意思啊！一开篇就把咱们拽进碧绿山涧里，千岁神龟慢悠悠划水的画面，啧啧，这意境立马就仙气飘飘了。不过仔细想想，古人写龟可不只是图个吉祥，暗戳戳埋着长生不老的彩头呢！
接着"七十古来稀"这词儿有点耳熟，杜甫老爷子的话被化用在这儿，但转折得妙啊——谁说七十就是天花板？看看咱们寿星老太太，酒杯都接不过来了，活脱脱要把"古来稀"变成"今日常"的节奏！再往下看"绣衣牵彩衣"，这画面感绝了，大红大紫的衣裳叠罗汉似的，我都能听见满屋子儿孙绕膝的嬉闹声，简直比过年还热闹三分。
最戳人的是结尾那句"鹤发何须镊"，白发苍苍的老太太傲娇得很嘛！根本不屑染发美容，就爱这岁月沉淀的银丝。仔细品品，这哪是在写头发，分明是在说活通透了的人生境界。那些拼命遮盖岁月痕迹的现代人，真该学学这份坦然。
不过话说回来，整首诗像极了传统年画——大红大绿的色彩堆叠，热热闹闹的意象扎堆。虽然少了点含蓄美，但给老太太贺寿要的就是这份直白的喜庆劲儿！要是放在今天，估计得在短视频平台刷屏，配上唢呐神曲，绝对能成爆款祝福模板。
（挠头）不过有个疑问啊，"龟紫"这词儿是不是暗指官服颜色？要是这样，诗人怕不是把功名利禄和长寿富贵打包赠送了？这祝福套餐倒是挺实惠的哈！总之这诗就像个五彩寿桃，甜得齁人但诚意满满，把中国人对长寿的所有美好想象都揉成一团，噗嗤一声砸在寿宴的酒桌上。