“金莲曾印青苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（盘洲饯汉章）》
匆匆归去寿琼杯。
曲终挥别泪，江上片帆开。
记得秋宵山吐月，酒酣同上层台。
杖藜何日解重来。
相思凭过雁，飞送一枝梅。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《临江仙（盘洲饯汉章）》洪适 翻译、赏析和诗意
《临江仙（盘洲饯汉章）》是宋代洪适所作的一首诗词，以下是中文译文、诗意及赏析：
中文译文：
两次在盘洲停留，身着绣衣。曾经在这里留下过金莲的足迹。匆匆离去，享受了长寿后，品饮琼杯。曲终人散，挥别泪水，看着江上帆影逐渐远去。记得秋夜，山上月亮高挂，与友人同饮，共登高台。手扶拐杖，不知何时才能再次返回。思念之情，借过往的候鸟，飞送一枝梅花。
诗意：
这首诗词描写了洪适在盘洲停留两次的经历，诗人在盘洲留下了金莲的足迹，金莲是一个美丽的女子，也是一个文化符号。在享受了长寿后，诗人品饮琼杯，离别时不舍得，挥别泪水，江上帆影逐渐远去。在秋夜，诗人与友人同饮，共登高台，但此时已经年老体弱，手扶拐杖，不知何时才能再次返回。最后，诗人借过往的候鸟，飞送一枝梅花，抒发了对故乡的思念之情。
赏析：
这首诗词描写了洪适在盘洲停留的经历，通过诗人的亲身经历，表达了对故乡的感情和对年轻时光的怀念。诗中的金莲、琼杯、梅花等元素，都是中国文化中富有象征意义的符号，表达了作者对故乡的深情追忆，也反映了诗人对人生和时光的思考和感悟。整首诗词语言简练，却又充满诗意，以简洁的语言和深刻的思想感染着读者。该诗词也表现了宋代文人的人生观和生命态度，是宋代文学的代表作之一。
《临江仙（盘洲饯汉章）》洪适 拼音读音参考
lín jiāng xiān pán zhōu jiàn hàn zhāng
临江仙（盘洲饯汉章）
liǎng zài xiù yī pín zhù jié, jīn lián céng yìn qīng tái.
两载绣衣频驻节，金莲曾印青苔。
cōng cōng guī qù shòu qióng bēi.
匆匆归去寿琼杯。
qū zhōng huī bié lèi, jiāng shàng piàn fān kāi.
曲终挥别泪，江上片帆开。
jì de qiū xiāo shān tǔ yuè, jiǔ hān tóng shàng céng tái.
记得秋宵山吐月，酒酣同上层台。
zhàng lí hé rì jiě chóng lái.
杖藜何日解重来。
xiāng sī píng guò yàn, fēi sòng yī zhī méi.
相思凭过雁，飞送一枝梅。
“金莲曾印青苔”平仄韵脚
拼音：jīn lián céng yìn qīng tái平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:50:37
哎，这首词读下来，像不像在听一个老友深夜絮语？开篇就透着股说不清道不明的惆怅。"两载绣衣频驻节"——两年啊，穿着官服东奔西走，金线绣的衣裳都磨旧了吧？"金莲曾印青苔"这句有意思，古人用金莲形容女子小脚，可这儿倒像在说自己的脚印，踩在潮湿的青苔上，留下一串转瞬即逝的印记。突然就"匆匆归去寿琼杯"，这急转弯让人猝不及防，像是酒宴正酣时突然摔了杯子，满座寂然。
下片开始回忆杀，秋夜山头看月亮这种浪漫事，现在想起来都是扎心的刀子。"杖藜何日解重来"这句我盯着看了好久，拄着拐杖的老者形象跃然纸上，但又像在说人生这担子何时能卸下。最绝的是结尾"相思凭过雁，飞送一枝梅"，明明愁肠百结，偏要借大雁寄枝梅花，这哪里是送花，分明是把整颗心都剜出来让人捎去。不过话说回来，梅花在寒冬绽放，倒像是暗戳戳地表白：你看我这相思，冷是冷了点，可还鲜活得很呢。
整首词像幅水墨画，浓淡相宜处全是留白。官场奔波的倦、离别时刻的痛、岁月蹉跎的憾，都藏在看似轻飘飘的意象里。特别是"曲终挥别泪"和"江上片帆开"的对比，让我想起那些不得不转身的时刻——音乐停了，船开了，眼泪还没擦干，但生活推着你必须往前走。这种欲说还休的劲儿，比直抒胸臆更戳心窝子。不过啊，要是结尾的梅花能换成梧桐或者红豆，会不会更对仗工整？转念一想，或许作者就是要这份不合时宜的倔强，就像在说：去他的规矩，老子偏要寄梅花！