“澄清阁下藕如船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
扁舟曾采莲。
向来辛苦叠青钱。
而今知几年。
人去也，客凄然。
酒泉添泪泉。
一杯今夜且留连。
断肠芳草边。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《阮郎归》洪适 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是洪适所作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
阮郎回来了，澄清阁下像藕一样婉转。他曾乘着小船采莲。一直以来都辛苦地叠青钱。如今已过了几年。人离去了，客人凄然离去。泪水像泉水一样不断流淌。今夜，留下一杯酒，让我们共享欢乐。在断肠的芳草边。
诗意：
这首诗词描述了一个阮郎的归来和离别的情景。阮郎在澄清阁下回到家中，他的归来如同婉转的藕一样美好。诗中提到他曾采莲，这可能象征着他过去的生活和经历。然而，过去的岁月里他一直辛苦地叠青钱，表达了他为了生计所付出的努力。人们都知道他离开已有多年，现在他回来了，但是他的离去让人感到凄然，如同泪水一样不断流淌。但是在这个夜晚，他留下一杯酒，让大家一起享受快乐，共度欢乐时光。最后一句描述了在断肠的芳草边，似乎暗示了此刻的离别之苦。
赏析：
《阮郎归》以简洁的语言描绘了一个人的归来和离别的情感，通过对阮郎的描写和环境的描绘，表达了作者对归来和离别的复杂情感的思考。诗中运用了生动的比喻，如将澄清阁下比作婉转的藕，将泪水比作泉水，使诗词形象生动，给人以深刻的印象。诗词中的辛苦和离别，以及最后的欢乐与离别之苦的对比，给人以深思。整首诗词抒发了作者对人生离别和欢乐的感慨，揭示了人生的变幻无常和离合悲欢。通过诗词的抒发，读者可以感受到作者对人生命运和情感变化的深刻洞察和思考。
《阮郎归》洪适 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
chéng qīng gé xià ǒu rú chuán.
澄清阁下藕如船。
piān zhōu céng cǎi lián.
扁舟曾采莲。
xiàng lái xīn kǔ dié qīng qián.
向来辛苦叠青钱。
ér jīn zhī jǐ nián.
而今知几年。
rén qù yě, kè qī rán.
人去也，客凄然。
jiǔ quán tiān lèi quán.
酒泉添泪泉。
yī bēi jīn yè qiě liú lián.
一杯今夜且留连。
duàn cháng fāng cǎo biān.
断肠芳草边。
“澄清阁下藕如船”平仄韵脚
拼音：chéng qīng gé xià ǒu rú chuán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:52:35
哎，这首词读起来啊，像在啃一颗青橄榄，先是舌尖涩得发紧，咽下去又泛起回甘。你看开篇那句"澄清阁下藕如船"，嚯！直接把莲藕写得比船还大，这夸张手法够野的，瞬间让我想起小时候在江南水乡看见满塘荷叶遮天蔽日的震撼。可再往下读，"扁舟曾采莲"五个字，画面突然缩成老照片的尺寸，那种今昔对比的错位感挠得人心痒痒。
"向来辛苦叠青钱"这句让我挠头半天，青钱是荷叶？是铜钱？还是比喻什么？直到看见"人去也，客凄然"，才咂摸出点滋味——搞不好是年轻时拼命攒下的情分，像铜钱似的摞得老高，结果现在全成了泡影。这酒泉掺着泪泉喝，简直比深水炸弹还呛喉咙，最后那句"断肠芳草边"，生生把离愁别绪拍在春天的草叶尖上，疼得人想跺脚。
不过啊，这词有个拧巴的地方。上半阕又是藕船又是采莲，烟火气浓得能呛出眼泪，下半阕突然转成文人式的伤春悲秋，就像穿着粗布短打突然披上锦绣长衫，总觉得哪里没接上茬。但转念一想，生活不正是这样吗？田间地头的真实记忆，和客居他乡的酸楚心境，本来就不是丝滑过渡的。这种撕裂感，反而让整首词多了几分粗粝的生命力。
要我说啊，这词最妙的是把时间揉碎了撒在字里行间。采莲的扁舟还在记忆里晃悠，转眼酒杯就盛满了十年的月光。那些没明说的故事，都在"断肠芳草边"六个字里暗潮汹涌，像极了我们每个人心里，总有些说不清道不明的遗憾在疯长。