“去却中心苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
面面纳清风，不受人间暑。
彩舫下垂杨，深入荷花去。
浅笑擘莲蓬，去却中心苦。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《生查子》洪适 翻译、赏析和诗意
《生查子》是一首宋代洪适的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
六月到盘洲，
水阁盟鸥鹭。
面面纳清风，
不受人间暑。
彩舫下垂杨，
深入荷花去。
浅笑擘莲蓬，
去却中心苦。
诗意：
这首诗描绘了一个夏日的景象，诗人来到了盘洲，与水阁上的鸥鹭结成盟约。他感受着四面八方吹来的清风，不受人间的炎热所困扰。彩色的船只穿过垂下的杨柳，深入荷花茂盛的地方。他微笑着掰开莲蓬，离去时内心却感到一丝苦涩。
赏析：
这首诗通过描绘盘洲夏日的景色，表达了诗人的情感和心境。诗中运用了丰富的自然景物描写，展示了夏天的美丽和宁静。水阁上的鸥鹭、清风、垂下的杨柳和盛开的荷花都成为了诗人情感的载体。诗人面对这一切，感到宁静与愉悦，不受尘世的烦忧所困扰。
然而，诗的最后两句表达了一种意外的情绪。诗人微笑着掰开莲蓬，这一动作似乎是轻松愉快的，但却带有一丝苦涩。这暗示了诗人内心深处的痛苦或困扰。整首诗通过对自然景物的描写，映照出诗人内心的复杂情感，既有宁静愉悦，又有隐秘的痛苦。
洪适的《生查子》以其精巧的描写和微妙的情感转折，展示了宋代诗人对自然的敏感和对人生的思考。这首诗通过对夏日景色的描绘，将自然中的美与人的情感相结合，传达了作者独特的感悟和情绪。
《生查子》洪适 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
liù yuè dào pán zhōu, shuǐ gé méng ōu lù.
六月到盘洲，水阁盟鸥鹭。
miàn miàn nà qīng fēng, bù shòu rén jiān shǔ.
面面纳清风，不受人间暑。
cǎi fǎng xià chuí yáng, shēn rù hé huā qù.
彩舫下垂杨，深入荷花去。
qiǎn xiào bāi lián péng, qù què zhōng xīn kǔ.
浅笑擘莲蓬，去却中心苦。
“去却中心苦”平仄韵脚
拼音：qù què zhōng xīn kǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:14:24
这首小诗像一杯冰镇酸梅汤，在盛夏的热浪里突然灌进喉咙——哎，你别说，还真有那种瞬间透心凉的爽快劲儿！开头"六月到盘洲"四个字就带着湿漉漉的水汽扑面而来，我仿佛看见诗人摇着蒲扇，踩着木屐啪嗒啪嗒走向河岸，水阁边白鹭扑棱棱飞起的画面。
最妙的是"面面纳清风"这句，四个字把三维空间的凉意都写活了。四面八方的风在亭子里打转，吹得衣袂翻飞，这不就是我们现代人开着空调还要对着风扇直吹的终极避暑梦想吗？读到"彩舫下垂杨"时，眼前突然铺开一幅青绿山水画卷，船桨划开荷叶时带起的涟漪，惊起一滩鸥鹭的细节，简直比空调房里的西瓜还解暑。
不过读到末句"去却中心苦"，我托着腮帮子琢磨了半天。表面上写的是剥莲蓬去苦芯的生活场景，可那个"中心苦"三个字，总让人觉得话里有话。会不会是借莲心之苦暗喻人生烦恼？就像我们现代人一边刷着手机葛优躺，一边还要操心KPI那种矛盾感？这个双关用得真是举重若轻，让人在清凉意境里尝到一丝回甘的苦涩。
整首诗就像用文字搭建的水上乐园，每个意象都是消暑装置。不过仔细想想，古人这种"不受人间暑"的洒脱，在现代社会反倒成了奢侈品——我们现在吹着空调，心里可能比顶着烈日耕田的农夫还燥热呢。这诗读着读着，倒读出了几分对简单生活的怀念，你说是不是？