“繁缬盈千萼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
恰恰早莺啼，一羽黄金落。
花边自在行，临水还寻壑。
步步肯相随，独有苍梧鹤。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《生查子》洪适 翻译、赏析和诗意
《生查子》是一首宋代洪适创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
二月到盘洲，
繁缬盈千萼。
恰恰早莺啼，
一羽黄金落。
花边自在行，
临水还寻壑。
步步肯相随，
独有苍梧鹤。
诗意：
这首诗描绘了春天的盘洲景色。二月时节，盘洲上的花朵盛开，繁缛而美丽。清晨，早起的黄莺唱出美妙的歌声，一只羽毛如黄金般的小鸟从天空中落下。花边上的花朵随风摇曳，似乎在寻找水边的小溪。每一步都愿意跟随着这个美景，只有苍梧山上的孤独仙鹤独自飞翔。
赏析：
这首诗通过对盘洲春天景色的描绘，展现了自然界的美丽和生机。诗中运用了生动的形象描写，如繁缛的花朵、早起的黄莺和黄金般的小鸟，给读者带来了鲜明的视觉感受。诗人通过描写花边随风摇曳、寻找小溪的情景，表达了对自然的热爱和对自由自在的向往。最后，诗人以苍梧山上的孤独仙鹤作为结尾，给诗篇增添了一丝忧愁和孤独感，使整首诗更具意境和情感。整体来说，这首诗以简洁明快的语言描绘了春天盘洲的美景，展示了诗人对自然的热爱和对自由的向往，给人以美好的心灵享受。
《生查子》洪适 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
èr yuè dào pán zhōu, fán xié yíng qiān è.
二月到盘洲，繁缬盈千萼。
qià qià zǎo yīng tí, yī yǔ huáng jīn luò.
恰恰早莺啼，一羽黄金落。
huā biān zì zài háng, lín shuǐ hái xún hè.
花边自在行，临水还寻壑。
bù bù kěn xiāng suí, dú yǒu cāng wú hè.
步步肯相随，独有苍梧鹤。
“繁缬盈千萼”平仄韵脚
拼音：fán xié yíng qiān è平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 01:33:14
哎哟，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“二月到盘洲”直接把我拽进早春的江南水乡，脑子里立刻浮现出刚解冻的溪流和湿润的泥土味儿。你看这个“繁缬盈千萼”用得够狠，“缬”字原本是扎染工艺，这里拿来形容花团锦簇像被染过似的层层叠叠，配合“千萼”的数量感，简直像开了十倍镜看花海——这作者怕不是个细节控？
中间两联更有画面感了。黄鹂“恰恰”叫得欢，突然“一羽黄金落”这种神来之笔，让我愣是盯着这七个字琢磨半天。到底是阳光碎成了金箔？还是黄莺扑棱翅膀抖落了金粉？这种模糊处理反而让诗句像万花筒，转个角度就有新发现。后边“临水还寻壑”这句里藏着小心机，明明在溪边溜达，偏要强调“壑”的存在感，怕不是在暗戳戳表达“看似闲逛实则求索”的心态？
最绝的是结尾的苍梧鹤。前边明明在写热闹的春景，突然来个“独有”把气氛180度大转弯。苍梧这地名自带仙气滤镜，配上孤高的鹤，活生生在姹紫嫣红里劈出块留白。这反差打得我措手不及——就像吃着糖葫芦突然咬到花椒，甜里带麻的余味挥之不去。作者怕不是个深藏不露的社恐，花丛中热闹都是别人的，只有那只鹤肯陪着一步步丈量春天？
整首诗像极了王家卫电影里的慢镜头，明明每个意象都常见，组合起来却魔幻得要命。用“黄金”描摹春光不算新鲜，但跟“一羽”配着就莫名高级；写独行非要强调“步步相随”，这种拧巴劲儿反而真实得可爱。要说缺点嘛，可能就是文化梗埋得有点深，得查资料才知道苍梧跟舜帝葬地的关联，但这也让诗句有了考古般的趣味。总的来说，这诗就像青花瓷里养锦鲤——古典中透着灵动，越品越有味道。