“年年来听神仙曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁（代上帅宅生日）》
天与穰穰福。
旄钺贵，崇汤沐。
华轩鱼映锦，紫诰鸾回幅。
为寿处，玻璃凿落斟醽醁。
瑞雾蟠华屋。
露浥秋兰馥。
香篆起，歌裾簇。
衣斑丹穴凤，色润东床玉。
鸾共鹤，年年来听神仙曲。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《千秋岁（代上帅宅生日）》洪适 翻译、赏析和诗意
《千秋岁（代上帅宅生日）》是宋代洪适所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
颜朱鬓绿。
天赐丰盛的福祉。
旄钺贵，崇汤沐。
华轩中的鱼儿映照着锦缎，
紫色的诰命回旋在绣帷之间。
寿宴上，玻璃杯中奉上美酒。
祥云缭绕在华丽的屋宇之间。
露水滋润着秋天的兰花香气。
香烛点燃，歌声喧聚。
衣服上点缀着丹色的凤凰，
宛如东床上润泽的玉石。
凤凰与鹤鸟一同来听每年的神仙曲。
诗意：
这首诗词是洪适为庆祝上帅（军队统帅）的生日而作。诗中描绘了一幅丰富华丽的场景，展示了富贵与幸福的氛围。诗人通过描绘各种美好的景物和仪式，表达了对上帅的祝福和赞颂。
赏析：
这首诗词运用了丰富的意象和形容词，以绚丽的色彩和华丽的场景展现了庆贺上帅生日的盛况。诗中使用了许多象征富贵和吉祥的意象，如颜色鲜艳的鬓发、紫色的诰命、华丽的屋宇和凤凰等，突出了诗中人物的尊贵和祝福的意味。诗词中还穿插了一些寓意深刻的对比，如玻璃杯中的美酒与凿落斟醽醁的对比、露水滋润秋兰馥与香烛点燃的对比，通过这些对比增强了诗词的艺术感染力。
整首诗词气势恢宏，形象生动，以华丽的文辞和丰富的意象描绘了一幅庆贺上帅生日的盛况。同时，诗人通过描绘吉祥的景物和仪式，表达了对上帅的美好祝愿和敬意，展示了宋代社会中富贵人物的生活风貌。这首诗词既是对上帅的赞美，也是对富贵生活的歌颂，具有浓厚的时代色彩和艺术价值。
《千秋岁（代上帅宅生日）》洪适 拼音读音参考
qiān qiū suì dài shàng shuài zhái shēng rì
千秋岁（代上帅宅生日）
yán zhū bìn lǜ.
颜朱鬓绿。
tiān yǔ rǎng rǎng fú.
天与穰穰福。
máo yuè guì, chóng tāng mù.
旄钺贵，崇汤沐。
huá xuān yú yìng jǐn, zǐ gào luán huí fú.
华轩鱼映锦，紫诰鸾回幅。
wèi shòu chù, bō lí záo luò zhēn líng lù.
为寿处，玻璃凿落斟醽醁。
ruì wù pán huá wū.
瑞雾蟠华屋。
lù yì qiū lán fù.
露浥秋兰馥。
xiāng zhuàn qǐ, gē jū cù.
香篆起，歌裾簇。
yī bān dān xué fèng, sè rùn dōng chuáng yù.
衣斑丹穴凤，色润东床玉。
luán gòng hè, nián nián lái tīng shén xiān qū.
鸾共鹤，年年来听神仙曲。
“年年来听神仙曲”平仄韵脚
拼音：nián nián lái tīng shén xiān qū平仄：平平平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:54:05
哎，这首词读下来啊，第一感觉就是——好家伙，满屏的富贵气都快从字缝里溢出来了！开篇就用「颜朱鬓绿」这种高饱和度配色把人拽进画面，感觉主角不是神仙就是王侯将相。你看又是「旄钺贵」又是「紫诰鸾回幅」的，官阶爵位、朝廷恩宠全给整得明明白白，活脱脱古代版的「人生赢家颁奖词」。
中间那段祝寿场景写得真带劲儿，「玻璃凿落斟醽醁」这句特有意思，搁现在不就是土豪开香槟塔的既视感？不过人家用「凿落」这种雅词儿一包装，立马显得高级了。还有「瑞雾蟠华屋」跟「香篆起」连用，嗅觉视觉全照顾到了，读着鼻子都好像闻见檀香味儿了。
不过吧，这词儿美则美矣，总觉着少了点人间烟火气。就像看工笔画似的，每根线条都精致得要命，但摸上去冰冰凉。那些「丹穴凤」「东床玉」的比喻确实华丽，可总觉得像是套用吉祥话模板，缺了点真情实感的穿透力。倒是最后「鸾共鹤」来听神仙曲的收尾挺妙，给整首词蒙上层飘飘欲仙的滤镜，让人忍不住脑补寿宴现场是不是真请了天宫乐队来助兴。
要我说啊，这词儿就像故宫里的珐琅彩瓷瓶，看着流光溢彩挑不出错，但总归是摆在供桌上的物件。放在祝寿场合绝对是撑场面的上品，可要论打动人心，可能还差那么点儿掏心窝子的热乎劲儿。不过转念一想，古人写应酬诗不都这风格嘛，能把马屁拍得这么文雅，也算种本事了！