“使君五马去乘骢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（送罗倅·伟卿权新州）》
使君五马去乘骢。
卖刀无旷土，赠扇有仁风。
莫唱渭城朝雨曲，片帆时暂西东。
促归行拜紫泥封。
九霄先步武，三接未央宫。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《临江仙（送罗倅·伟卿权新州）》洪适 翻译、赏析和诗意
《临江仙（送罗倅·伟卿权新州）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
远驾星屏临百粤，
康沂户户歌功。
使君五马去乘骢，
卖刀无旷土，赠扇有仁风。
莫唱渭城朝雨曲，
片帆时暂西东。
促归行拜紫泥封，
九霄先步武，三接未央宫。
中文译文：
远行星屏临百粤，
康沂人家个个歌颂功勋。
使君驾着五匹马骑乘骢马，
卖刀不计土地广阔，赠扇带有仁风。
不要唱渭城晨雨的歌曲，
片帆时而向西，时而向东。
赶紧回去接受紫泥封赐，
九霄先走步武，三度进入未央宫。
诗意和赏析：
这首诗词是洪适送别罗倅·伟卿去新州的作品。诗中描绘了伟卿远行的情景和他在康沂的功绩受到人们的赞颂。伟卿驾着五匹马骑乘骢马，向远方的新州出发。洪适提到伟卿卖刀不计土地的广阔，暗指他的宽宏大量和仁义之风。
诗的下半部分表达了送别的情感和对伟卿的期望。洪适告诫伟卿不要唱渭城晨雨的歌曲，渭城朝雨曲是一首表达离别之情的著名曲子，可能是提醒伟卿不要过于伤感离别，要积极面对新的征程。洪适描述了伟卿的船只时而向西，时而向东，表示他在航行中经历了不同的方向和变化。最后，洪适催促伟卿尽快回去接受紫泥封赐，表示他有更高的使命等待着他，九霄先走步武，三度进入未央宫，表示伟卿将在官场中迎接更高的荣誉和责任。
整首诗以送别的方式表达了洪适对伟卿前程的祝福和期望，同时展示了伟卿的英勇和仁义之风。通过描绘远行的场景和隐晦的象征，洪适成功地表达了对伟卿的赞美和期待，并通过诗词的形式传达了情感和思想。
《临江仙（送罗倅·伟卿权新州）》洪适 拼音读音参考
lín jiāng xiān sòng luó cuì wěi qīng quán xīn zhōu
临江仙（送罗倅·伟卿权新州）
yuǎn jià xīng píng lín bǎi yuè, kāng yí hù hù gē gōng.
远驾星屏临百粤，康沂户户歌功。
shǐ jūn wǔ mǎ qù chéng cōng.
使君五马去乘骢。
mài dāo wú kuàng tǔ, zèng shàn yǒu rén fēng.
卖刀无旷土，赠扇有仁风。
mò chàng wèi chéng zhāo yǔ qū, piàn fān shí zàn xī dōng.
莫唱渭城朝雨曲，片帆时暂西东。
cù guī xíng bài zǐ ní fēng.
促归行拜紫泥封。
jiǔ xiāo xiān bù wǔ, sān jiē wèi yāng gōng.
九霄先步武，三接未央宫。
“使君五马去乘骢”平仄韵脚
拼音：shǐ jūn wǔ mǎ qù chéng cōng平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:07:04
这首词读起来像是一封披着古雅外衣的“职场升职贺电”——既有对官员政绩的花式吹捧，又暗戳戳催人家赶紧回京领赏。开头“远驾星屏临百粤”就自带BGM般的气势，把官员视察南方写成星际穿越似的，瞬间抓住眼球。不过细品下来，字里行间都是精心设计的彩虹屁，像是要把这位“使君”夸出花来。
典故用得跟不要钱似的，“卖刀”化用龚遂劝农的梗，“赠扇”又扯上谢安的仁政传说，生怕别人看不出作者书袋里装了多少墨水。但说实在的，这种堆砌式用典就像往菜里撒金箔——看着贵气，吃多了硌牙。特别是“九霄先步武”这种表达，乍看以为是夸人家走路带风，细想才明白在说仕途平步青云，这种文字游戏玩得实在有点绕。
最有趣的是下阕的送别场景，明明满屏写着“快回去领奖”，偏要假装体贴地说“莫唱渭城朝雨曲”。这波操作堪比现代人说“哎呀别送啦”却把行李箱都塞进对方后备箱。特别是“促归行拜紫泥封”这句，活脱脱就是古代版“老板喊你回总部开会”，把官场那套人情世故写得既直白又隐晦。
整体来看，这词像是文人为应酬写的命题作文。虽然用词考究、结构工整，但总感觉少了点真情实感。就像参加颁奖典礼的获奖感言，漂亮话说了不少，但要说能让人记住的金句嘛...可能就“卖刀无旷土”这句还有点画面感。不过换个角度看，能把马屁拍得如此清新脱俗，倒也算得上古代公关文的优秀范例了。