“闲平代有名人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（寿周材）》
一襦五袴说朱轮。
云逵鸳缀近，雷社虎符新。
正是泗滨浮磬日，潘舆一粲欣欣。
鸾歌飞起杏梁尘。
巢莲龟问岁，介寿酒融春。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《临江仙（寿周材）》洪适 翻译、赏析和诗意
《临江仙（寿周材）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
瓜瓞绵绵储庆远，
闲平代有名人。
一襦五袴说朱轮。
云逵鸳缀近，雷社虎符新。
瓜瓞绵绵储庆远，指的是瓜果连绵不绝地储存起来，象征着丰收和富饶。闲平代有名人，意味着平淡的时代中也有出类拔萃的人物。一襦五袴说朱轮，描述了穿着华丽的衣服和车轮上雕刻的图案。云逵鸳缀近，雷社虎符新，描绘了云中的车马和饰品，以及新制的雷社虎符（古代官员徽号）。
正是泗滨浮磬日，
潘舆一粲欣欣。
鸾歌飞起杏梁尘。
巢莲龟问岁，介寿酒融春。
泗滨浮磬日，指的是泗水边上漂浮的磬（古代乐器），意味着音乐的欢乐。潘舆一粲欣欣，形容潘舆（古代音乐家）兴奋地表演。鸾歌飞起杏梁尘，描绘了鸾鸟歌唱飞舞在杏树枝上的尘埃中。巢莲龟问岁，介寿酒融春，表达了在春天里，巢中的莲花和长寿酒散发出浓郁的气息。
这首诗词通过细腻的描写展现了丰收、富饶和欢乐的场景。作者用富有想象力的语言描绘了瓜果连绵、名人辈出、华丽的服饰和乐器、鸟儿的歌唱飞舞以及春天的气息，给人一种繁荣和欢欣的感觉。整首诗词通过色彩丰富的描写，表达了作者对生活和时代的赞美和欣喜之情。
《临江仙（寿周材）》洪适 拼音读音参考
lín jiāng xiān shòu zhōu cái
临江仙（寿周材）
guā dié mián mián chǔ qìng yuǎn, xián píng dài yǒu míng rén.
瓜瓞绵绵储庆远，闲平代有名人。
yī rú wǔ kù shuō zhū lún.
一襦五袴说朱轮。
yún kuí yuān zhuì jìn, léi shè hǔ fú xīn.
云逵鸳缀近，雷社虎符新。
zhèng shì sì bīn fú qìng rì, pān yú yī càn xīn xīn.
正是泗滨浮磬日，潘舆一粲欣欣。
luán gē fēi qǐ xìng liáng chén.
鸾歌飞起杏梁尘。
cháo lián guī wèn suì, jiè shòu jiǔ róng chūn.
巢莲龟问岁，介寿酒融春。
“闲平代有名人”平仄韵脚
拼音：xián píng dài yǒu míng rén平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:47:54
哎呦，这首词可真是富贵逼人啊！一开篇就被"瓜瓞绵绵"四个字砸得有点懵——这说的不是葫芦藤蔓连绵不绝吗？仔细想想，这应该是在祝福家族开枝散叶、福泽绵长吧。不过说实话，这堆叠的意象就像过年时满桌的大鱼大肉，虽然丰盛但吃多了有点腻味。
"云逵鸳缀近，雷社虎符新"这种句子，活脱脱像是从青铜器上扒下来的铭文。我寻思半天，这大概是在说主人公官运亨通？云路上的鸳鸯装饰，雷霆衙门的新虎符，听着挺唬人，但总感觉像是把吉祥话辞典里的词儿全掏出来了。不过话又说回来，这种铺张的用典方式倒是特别符合古代祝寿诗的调性，就跟现在生日蛋糕上要插满蜡烛一个道理。
最让我会心一笑的是"巢莲龟问岁"这句。背着壳的乌龟从莲花丛里探出头来问年纪，这画面莫名有种反差萌。但转念一想，这不就是变着法儿夸人长寿嘛！就像现在跟老人祝寿说"您老真是千年王八万年龟"，虽然直白，但包装成诗意典故就显得雅致多了。
整首词看下来，像件精工细作的金丝绣袍，针脚密得透不过气。要说缺点嘛，就是雕琢痕迹太重，就像参加寿宴时主人家把压箱底的宝贝全摆出来显摆。不过转念一想，祝寿场合要的不就是这种锣鼓喧天的热闹劲儿么？要是真写成"采菊东篱下"的淡泊，反倒不合时宜了。这热闹劲儿，倒让我想起小时候看庙会时的感觉——虽然吵吵嚷嚷，但那份人间烟火气，才是最真实的生活味道。