“梦魂飞过海山楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
西风吹恨著扁舟。
马卿多病后，方寸不禁秋。
颇念银壶行绿醑，共听渔子清讴。
梦魂飞过海山楼。
人随秋易老，情寄水东流。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《临江仙》洪适 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代洪适创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
烟凑横岚霞抱日，
望中衰草稠稠。
西风吹恨著扁舟，
马卿多病后，
方寸不禁秋。
颇念银壶行绿醑，
共听渔子清讴。
梦魂飞过海山楼，
人随秋易老，
情寄水东流。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个江边景色的寥落和诗人内心的感伤。诗中以自然景物为背景，通过描绘江边的景色与诗人的情感交织，表达了对时光流转和人生易逝的思考。
首句“烟凑横岚霞抱日”，形象地描绘了朝阳升起时烟雾弥漫的景象，给人以朦胧、幽美的感觉。第二句“望中衰草稠稠”，以衰草生长茂密的景象来暗示岁月的流逝和万物的衰老。
接下来的两句“西风吹恨著扁舟，马卿多病后，方寸不禁秋”，表现了诗人的忧愁之情。西风吹拂着孤舟，象征着诗人内心的忧愁和痛苦。马卿多病，使得诗人的心情更加沉重，方寸之间充满了秋意，暗示着岁月的流逝和人生的短暂。
接下来的两句“颇念银壶行绿醑，共听渔子清讴”，表达了对过去美好时光的怀念。诗人怀念曾经一起饮酒的朋友，听着渔夫在江上歌唱，回忆过去的欢乐和美好。
最后两句“梦魂飞过海山楼，人随秋易老，情寄水东流”，表达了对光阴流转和生命易逝的思考。诗人的梦魂飞跃过海山楼，象征着诗人超越时空的思绪，人随着秋天的到来而变老，情感则寄托在东流的水上。
整首诗词以江边景色为背景，通过描绘景物和抒发个人情感，表达了诗人对光阴流失和生命脆弱的思考和感慨。诗意深沉，情感真挚，给人以思考和共鸣的空间。
《临江仙》洪适 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
yān còu héng lán xiá bào rì, wàng zhōng shuāi cǎo chóu chóu.
烟凑横岚霞抱日，望中衰草稠稠。
xī fēng chuī hèn zhe piān zhōu.
西风吹恨著扁舟。
mǎ qīng duō bìng hòu, fāng cùn bù jīn qiū.
马卿多病后，方寸不禁秋。
pō niàn yín hú xíng lǜ xǔ, gòng tīng yú zi qīng ōu.
颇念银壶行绿醑，共听渔子清讴。
mèng hún fēi guò hǎi shān lóu.
梦魂飞过海山楼。
rén suí qiū yì lǎo, qíng jì shuǐ dōng liú.
人随秋易老，情寄水东流。
“梦魂飞过海山楼”平仄韵脚
拼音：mèng hún fēi guò hǎi shān lóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:41:58
这首诗词，一读就让人陷入那种深秋的萧瑟感里。你看，“烟凑横岚霞抱日”，多有意境啊，烟雾缭绕，晚霞拥抱着落日，画面感扑面而来。可是接下来，“望中衰草稠稠”，一下子就把人拉回到现实，满眼都是枯黄的野草，稠密得让人心里发堵。这种对比，真是绝了。
“西风吹恨著扁舟”，西风带着恨意，吹向那孤独的小船。这里的“恨”字用得特别妙，不是简单的恨，而是那种无言的、深沉的、无法排遣的愁绪。然后，“马卿多病后，方寸不禁秋”，马卿大概是作者自比吧，多病之后，心里那点方寸之地，也挡不住秋天的侵袭。秋天啊，总是让人多愁善感。
“颇念银壶行绿醑，共听渔子清讴”，这时候，作者开始怀念那些美好的时光，银壶里的美酒，渔夫的歌声，多么惬意。可是，“梦魂飞过海山楼”，梦魂飞过海山楼，现实却回不去了。最后，“人随秋易老，情寄水东流”，人随着秋天老去，情感却像水一样，东流不复返。
读完这首诗词，心里有种说不出的滋味。秋天，真是让人又爱又恨的季节。爱它的美丽，恨它的无情。作者用那么细腻的笔触，把那种复杂的感情表达得淋漓尽致。不得不说，这种对秋天、对人生的感悟，真是让人感同身受。