“它年勋业上云台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（稚川生日）》
它年勋业上云台。
棣华开幕府，莲沼屈英才。
南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。
须将寿卉荐琼杯。
篱东明日菊，借取一枝来。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《临江仙（稚川生日）》洪适 翻译、赏析和诗意
《临江仙（稚川生日）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
钓濑怀珠山韫玉，
谪仙至自蓬莱。
它年勋业上云台。
棣华开幕府，莲沼屈英才。
南极逢秋光烂烂，
门阑香雾萦回。
须将寿卉荐琼杯。
篱东明日菊，借取一枝来。
诗意：
这首诗词是洪适为庆祝稚川的生日而作。诗人以仙境为背景，表达了对稚川的祝福和对其未来的美好期望。诗中描绘了仙山、仙境、云台等富有神秘色彩的景象，以及美丽的花朵和香雾萦绕的门阑。诗人希望将寿杯献上，祝愿稚川长寿幸福。最后，诗人以篱东的菊花作为象征，借来一枝，表示对稚川的祝福和美好的祈愿。
赏析：
这首诗词以仙境为背景，展现了丰富的想象力和浪漫的意境。诗人通过描绘山水、花朵和氛围，营造出一种神秘而美好的氛围。钓濑怀珠山、谪仙至自蓬莱等诗句，描绘了一个仙境的景象，给人一种超凡脱俗的感觉。诗中的棣华开幕府、莲沼屈英才，表达了对稚川未来的殷切期望，希望他能在仕途上有所成就。南极逢秋光烂烂、门阑香雾萦回，给人一种温馨、祥和的感觉，仿佛置身于仙境之中。最后的寿卉荐琼杯和篱东明日菊，表达了对稚川的祝福和美好的祈愿，希望他能长寿幸福，前程似锦。
整首诗词通过描绘仙境和祝福的意象，将美好的愿景与对稚川的祝福融合在一起，给人一种超凡脱俗、温馨祥和的感觉。洪适运用丰富的意象和婉约的语言，将作者对稚川的祝福和美好祈愿表达得深情而含蓄，使诗词充满了浓厚的情感和美感。
《临江仙（稚川生日）》洪适 拼音读音参考
lín jiāng xiān zhì chuān shēng rì
临江仙（稚川生日）
diào lài huái zhū shān yùn yù, zhé xiān zhì zì péng lái.
钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。
tā nián xūn yè shàng yún tái.
它年勋业上云台。
dì huá kāi mù fǔ, lián zhǎo qū yīng cái.
棣华开幕府，莲沼屈英才。
nán jí féng qiū guāng làn làn, mén lán xiāng wù yíng huí.
南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。
xū jiāng shòu huì jiàn qióng bēi.
须将寿卉荐琼杯。
lí dōng míng rì jú, jiè qǔ yī zhī lái.
篱东明日菊，借取一枝来。
“它年勋业上云台”平仄韵脚
拼音：tā nián xūn yè shàng yún tái平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:35:30
这首诗词，怎么说呢，一读就感觉很有味道。它像是把一种深沉的祝福和期待，通过优美的文字传达出来。开头的“钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱”，一下子就把人带入了一个神秘而高雅的境界。钓濑、珠山、韫玉，这些词汇组合在一起，仿佛在描绘一个世外桃源，而谪仙来自蓬莱，更是增添了几分仙气。
接下来的“它年勋业上云台”，感觉是在表达对未来的美好期许。云台，那可是古代功臣名将的象征，这里用上云台来形容未来的功勋，真是充满了豪情壮志。而“棣华开幕府，莲沼屈英才”，则像是在说，未来的成就不仅是个人的，更是集体的，开幕府、屈英才，都是在强调团队的智慧和力量。
“南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回”，这一句让我想到了秋天的美景，南极的秋光烂烂，门阑的香雾萦回，真是美得让人心醉。而“须将寿卉荐琼杯”，则是在表达对长寿的祝愿，寿卉、琼杯，都是吉祥的象征。
最后一句“篱东明日菊，借取一枝来”，感觉是在说，虽然未来充满未知，但我们可以借取一些美好的事物来寄托希望。篱东的明日菊，仿佛在告诉我们，希望就在眼前，只要我们去寻找。
总的来说，这首诗词充满了对未来的美好期许和祝福，读来让人心生向往。它不仅语言优美，意境深远，更蕴含着一种积极向上的精神力量。我觉得，这首诗词不仅适合在特定场合吟诵，更可以作为日常生活中的一种精神寄托，激励我们不断前行。