“占得登高一日先”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（寿方稚川）》
跨云来作地行仙。
天将黄菊助长年。
健笔已凌枚叟赋，高怀欲著祖生鞭。
骎骎彯组向甘泉。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《浣溪沙（寿方稚川）》洪适 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（寿方稚川）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
登上高山一日领先，
踏云而来作地行仙。
天将黄菊助长年，
豪情壮志已超过年纪，
怀揣着祖先的鞭笔。
勇猛的队伍向着甘泉进发。
诗意：
这首诗词描述了诗人洪适的豪情壮志和对长寿的向往。他以登高为喻，意味着他在人生的道路上取得了领先的地位。他像仙人一样轻松地跨云而来，寓意他在人间拥有了仙境般的生活。他相信黄菊的祝福可以帮助他延年益寿。他的笔锋已经超越了年长的文人，他怀着对先祖的崇敬之情，渴望展现自己的才华。他引领着一支勇猛的队伍，向着甘泉（长寿的象征）前进。
赏析：
这首诗词展现了洪适的豪情壮志和对长寿的渴望。他以登高和仙境为意象，表达了自己在人生中的优越感和对美好生活的向往。他将黄菊作为长寿的象征，寄托了自己对长寿的期望。诗中提到他的笔锋已经超越了年长的文人，显示了他的自信和对自己才华的自豪。他怀揣着祖先的鞭笔，表达了对传统文化的尊重和传承。最后，他率领一支勇猛的队伍向甘泉进发，象征着他的追求和奋斗。整首诗词气势磅礴，表达了洪适追求长寿和成功的壮志豪情。
《浣溪沙（寿方稚川）》洪适 拼音读音参考
huàn xī shā shòu fāng zhì chuān
浣溪沙（寿方稚川）
zhàn dé dēng gāo yī rì xiān.
占得登高一日先。
kuà yún lái zuò dì xíng xiān.
跨云来作地行仙。
tiān jiàng huáng jú zhù cháng nián.
天将黄菊助长年。
jiàn bǐ yǐ líng méi sǒu fù, gāo huái yù zhe zǔ shēng biān.
健笔已凌枚叟赋，高怀欲著祖生鞭。
qīn qīn piǎo zǔ xiàng gān quán.
骎骎彯组向甘泉。
“占得登高一日先”平仄韵脚
拼音：zhàn dé dēng gāo yī rì xiān平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 (平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:41:49
这首宋词读起来真带劲！一开篇就是"占得登高一日先"，让人瞬间脑补出作者抢先登顶的得意劲儿。重阳登高嘛，大家都懂，但"跨云来作地行仙"这句可把我给惊着了——好家伙，踩着云彩下凡当神仙，这想象力够野的！不过仔细咂摸，可能暗搓搓在说自己虽然身在官场，但心超脱得很？
中间那句"天将黄菊助长年"有点意思。黄菊既是时令物候，又暗含延年益寿的彩头。但接下来画风突变，突然开始自夸"健笔已凌枚叟赋"，这不就是变着法儿说"我比汉朝大文豪枚乘还会写"嘛！不过结合"高怀欲著祖生鞭"里的祖逖典故看，作者大概在暗示自己既有文采又有北伐壮志，这自我包装得挺全面。
最后收尾的"骎骎彯组向甘泉"有点耐人寻味。甘泉宫是汉代离宫，可能暗指想回朝堂效力？整首词像极了职场精英的朋友圈：既有登高望远的闲情，又不经意间晒才华表忠心。不过说实话，典故用得有点密集，读起来像在玩猜谜游戏。要是能多些生活细节，少点掉书袋，可能更有感染力。
总体来看，作者在豪放中藏着小心思，既想显摆文人风骨，又暗戳戳求关注。这种矛盾感反而让作品有了层次，就像现代人嘴上说着佛系，简历却偷偷更新——真实得有点可爱。不过比起苏轼辛弃疾那些浑然天成的作品，这首还是稍显刻意了。