“年年为满金尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（帅生日）》
为寿几多人。
有酒恰如东海，年年为满金尊。
无双治行，儿童咏德，草木沾仁。
只把空虚三院，亦须笑傲千春。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《朝中措（帅生日）》洪适 翻译、赏析和诗意
《朝中措（帅生日）》是宋代洪适所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
斗南楼阁舞祥云。
为寿几多人。
有酒恰如东海，
年年为满金尊。
无双治行，
儿童咏德，
草木沾仁。
只把空虚三院，
亦须笑傲千春。
诗意：
这首诗描绘了洪适的生日庆祝场景。斗南楼阁上舞动着吉祥的云彩，为了庆贺他的寿辰，有许多人前来祝福。酒杯中的酒仿佛东海一般浩瀚，每年都被倾满金尊。无双治理社会，儿童歌颂美德，使得草木都沾染了仁德之风。只有空虚的三院（指官署），也应该欢笑傲视千万春光。
赏析：
这首诗词借洪适的生日庆祝，表达了对美好生活的向往和对社会繁荣的期许。斗南楼阁舞起祥云，形象生动地描绘了庆典的盛况，寓意着吉祥和幸福。酒杯中的酒被比作东海，意味着寿辰的欢乐丰盈如海一般广阔。诗中提到的无双治行、儿童咏德、草木沾仁，表达了对社会治理的期望，希望有人才能治理社会，儿童能够崇尚美德，使得整个社会充满仁爱之风。最后两句"只把空虚三院，亦须笑傲千春"表达了对官场虚伪和社会陈规的嘲讽，作者呼吁人们要保持乐观豁达的精神态度，积极面对未来的春天。
这首诗词以简洁明快的语言表达了洪适对美好生活和社会的向往，并通过对庆典场景和社会理想的描绘，展现了作者对人生和社会价值的独特见解。同时，通过对官场现实的讽刺，也反映了作者对社会现实的深刻认识和批判精神。
《朝中措（帅生日）》洪适 拼音读音参考
cháo zhōng cuò shuài shēng rì
朝中措（帅生日）
dòu nán lóu gé wǔ xiáng yún.
斗南楼阁舞祥云。
wèi shòu jǐ duō rén.
为寿几多人。
yǒu jiǔ qià rú dōng hǎi, nián nián wèi mǎn jīn zūn.
有酒恰如东海，年年为满金尊。
wú shuāng zhì xíng, ér tóng yǒng dé, cǎo mù zhān rén.
无双治行，儿童咏德，草木沾仁。
zhǐ bǎ kōng xū sān yuàn, yì xū xiào ào qiān chūn.
只把空虚三院，亦须笑傲千春。
“年年为满金尊”平仄韵脚
拼音：nián nián wèi mǎn jīn zūn平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:17:08
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那句“斗南楼阁舞祥云”直接把我拽进了一个仙气飘飘的画面里——高耸的楼阁、翻卷的祥云，感觉像是给某位大人物搞生日趴体呢。但第二句“为寿几多人”突然让我有点懵：到底是给多少人祝寿啊？还是说这位大佬的福气能罩住好多人？这种朦胧感倒挺有诗词那味儿。
中间几句开始狂吹彩虹屁了：“有酒恰如东海”这比喻够狠，直接把酒量和福气跟大海挂钩，后面还年年续杯，土豪气息扑面而来。不过最让我愣住的是“儿童咏德，草木沾仁”——连小孩和植物都被夸成道德标兵了？这里头怕不是藏着对某位官员的疯狂点赞吧？就像现在饭圈给偶像打call似的，连路边野草都要被拉来当气氛组。
结尾两句突然来了个急转弯：“只把空虚三院，亦须笑傲千春。”哎哟喂，前面还在猛夸政绩，最后却说自己守着冷衙门也能乐呵千百年？这反差也太大了！仔细想想，作者可能是在说：就算官场混得一般，只要心态够稳，照样能活出境界。这种既想拍马屁又忍不住吐槽现实的拧巴劲儿，倒让我想起现在职场里那些既要写年终总结吹业绩，又暗戳戳抱怨加班的打工人。
要我说啊，这首词就像个精致的矛盾体：一边疯狂堆砌华丽辞藻搞赞美，一边又偷偷摸摸表达超然物外的态度。放在现代社会，大概就是朋友圈里那些晒着米其林大餐配文“平平淡淡才是真”的凡尔赛大师吧？不过话说回来，这种在赞美诗中藏点小叛逆的写法，倒比直白的吹捧有意思多了。