“清臂映寒玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（东湖席上次曾守韵，时幕曹同集）》
绿水池中宾佐，对嫩荷擎绿。
坐看微月上云头，清臂映寒玉。
只恐朝来酒醒，有文书羁束。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《好事近（东湖席上次曾守韵，时幕曹同集）》洪适 翻译、赏析和诗意
《好事近（东湖席上次曾守韵，时幕曹同集）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
风细晚轩凉，
The gentle breeze cools the evening pavilion,
妙句初挥新墨。
Exquisite phrases are written with fresh ink.
绿水池中宾佐，
Guests and companions are reflected in the green pond,
对嫩荷擎绿。
Holding up the green lotus leaves facing each other.
坐看微月上云头，
Sitting and watching the crescent moon rise above the clouds,
清臂映寒玉。
The clear arm reflects the cold jade.
只恐朝来酒醒，
But I'm afraid that when morning comes and I sober up,
有文书羁束。
I will be bound by official documents.
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个晚上的场景，作者坐在凉爽的晚轩中。晚风轻柔，给人一种舒适宜人的感觉。作者挥毫泼墨，写下了一些妙句，展示了他的才华和创作的初衷。在绿水池塘中，宾客们和伴侣们的身影倒映其中，与嫩绿的荷叶相互烘托。诗人静静坐着，眺望天空中微弱的月亮升起到云端上方，他的清洁臂膀映照着寒冷的玉器。然而，诗人也感到担忧，担心到了早晨清醒之时，他将被文书事务所束缚，不能再自由地享受这样的美好时刻。
整首诗以描绘自然景色和情感为主题，通过细腻的描写和富有意境的表达，展示了作者对美好时光的珍惜和对束缚的忧虑。这首诗在形象上运用了自然景色的描绘，以及对情感和内心感受的表达，展示了洪适独特的诗人才华。通过对景物的描写，诗人抒发了对自由和美好时光的向往，同时也反映了他作为文人的社会责任和束缚。整首诗意境优美，给人以宁静和清新的感受，同时也反映了宋代文人的生活和情感体验。
《好事近（东湖席上次曾守韵，时幕曹同集）》洪适 拼音读音参考
hǎo shì jìn dōng hú xí shàng cì céng shǒu yùn, shí mù cáo tóng jí
好事近（东湖席上次曾守韵，时幕曹同集）
fēng xì wǎn xuān liáng, miào jù chū huī xīn mò.
风细晚轩凉，妙句初挥新墨。
lǜ shuǐ chí zhōng bīn zuǒ, duì nèn hé qíng lǜ.
绿水池中宾佐，对嫩荷擎绿。
zuò kàn wēi yuè shàng yún tóu, qīng bì yìng hán yù.
坐看微月上云头，清臂映寒玉。
zhǐ kǒng zhāo lái jiǔ xǐng, yǒu wén shū jī shù.
只恐朝来酒醒，有文书羁束。
“清臂映寒玉”平仄韵脚
拼音：qīng bì yìng hán yù平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:25:40
哎，这首词读下来，真有种被晚风拂面的清凉感！开头那句“风细晚轩凉”瞬间把人拉进夏夜的书斋——微风带着凉意，砚台边刚挥毫写下的“妙句”还带着墨香，画面感直接拉满。这时候诗人突然笔锋一转，带我们去看“绿水池中宾佐”，几个朋友围坐池边，嫩荷叶支棱着绿意，仿佛能听见酒杯轻碰的叮咚声。等等，这到底是雅集还是独处？前半段的热闹和后半段的孤寂反差得有点意思啊。
读到“坐看微月上云头”时，我忍不住脑补诗人托腮发呆的样子。月亮像块冰玉挂在天上，清辉洒在手臂上，冷冰冰的触感仿佛能穿透纸面。这时候突然冒出句“只恐朝来酒醒”——好家伙！原来前面那些风雅都是“酒壮怂人胆”啊！文书公务就像闹钟似的，等天一亮就得把人拽回现实。这种今朝有酒今朝醉的调调，简直像极了当代人周末狂欢时，心里还惦记着周一早会的矛盾心态。
要我说，这词最妙的就是用荷叶、月亮这些清冷意象，给热闹场景悄悄蒙上层易碎的滤镜。看似在写朋友聚会，实际上处处埋伏着“好景不长”的焦虑。就像我们刷朋友圈晒聚会照时，心里却想着KPI还没完成。这种古今相通的小情绪，倒是让人会心一笑。不过结尾的“羁束”二字稍微有点直白，要是能再含蓄点，可能更有余韵。总体来说，算是首让人边读边点头，还能品出点职场辛酸味的“古代摸鱼指南”了。