“岁岁年年篷作舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲引》
潜鳞透暖偏堪射。
岁岁年年篷作舍。
三冬夜。
牛衣自暖何须借。
滕六晚来方命驾。
千山绝影飞禽怕。
江上雪如花片下。
宜入画。
一蓑披著归来也。
洪适的简介
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。...[洪适的诗词]《渔家傲引》洪适 翻译、赏析和诗意
《渔家傲引》是一首宋代洪适创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
腊月行舟冰凿罅。
潜鳞透暖偏堪射。
岁岁年年篷作舍。
三冬夜。
牛衣自暖何须借。
滕六晚来方命驾。
千山绝影飞禽怕。
江上雪如花片下。
宜入画。
一蓑披著归来也。
诗意：
《渔家傲引》描绘了渔家人在冬季中的豪情和自豪。这首诗词以冬天行舟的景象为背景，展现了渔民们勇敢面对寒冷的冬天，以及他们对自然和生活的热爱和傲慢态度。作者通过描写冰凿船行的情景，表达了渔民们在寒冷季节仍然坚持出海捕鱼的决心和勇气。诗中也表现了渔民们的智慧，他们能够通过观察鱼儿的活动，判断水温的变化，准确地打破冰层进行捕鱼。
赏析：
《渔家傲引》通过冬季渔民出海捕鱼的场景，展现了他们坚韧不拔、勇敢无畏的精神。诗人运用生动的描写手法，将读者带入了冰天雪地中的渔家生活，使人感受到了寒冷环境下渔民们的艰辛和勇敢。诗中的"潜鳞透暖偏堪射"一句，形象地描绘了渔民们在冰层下观测鱼儿活动的情景，表现了他们的智慧和技巧。诗的最后两句"江上雪如花片下，宜入画。一蓑披著归来也"则通过细腻的描写，展现了渔民们在寒冷中归来时的欣喜和满足感。整首诗以简洁明快的语言，表达了渔民们对自然的敬畏和对生活的热爱，展示了他们坚韧不拔的精神风貌。
这首诗词通过渔民出海捕鱼的场景，传递了勇敢、智慧和傲慢的主题。它表达了作者对渔民们勇敢面对寒冷环境的赞美，以及对他们智慧和技巧的敬佩。同时，诗中也展现了作者对自然景色的赞美，使读者能够感受到江上雪的美丽和宜人。整体而言，这首诗词充满了生动的画面感和情感，展示了作者对渔民和自然的深刻洞察力。
《渔家傲引》洪适 拼音读音参考
yú jiā ào yǐn
渔家傲引
là yuè xíng zhōu bīng záo xià.
腊月行舟冰凿罅。
qián lín tòu nuǎn piān kān shè.
潜鳞透暖偏堪射。
suì suì nián nián péng zuò shě.
岁岁年年篷作舍。
sān dōng yè.
三冬夜。
niú yī zì nuǎn hé xū jiè.
牛衣自暖何须借。
téng liù wǎn lái fāng mìng jià.
滕六晚来方命驾。
qiān shān jué yǐng fēi qín pà.
千山绝影飞禽怕。
jiāng shàng xuě rú huā piàn xià.
江上雪如花片下。
yí rù huà.
宜入画。
yī suō pī zhe guī lái yě.
一蓑披著归来也。
“岁岁年年篷作舍”平仄韵脚
拼音：suì suì nián nián péng zuò shě平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:02:16
这首《渔家傲》读下来，像是被拽进了冰天雪地的水墨画里——腊月的船夫凿开冰缝艰难前行，鱼群在寒冷中寻找暖流却成了箭靶，渔人年复一年缩在船篷里挨过冬夜，粗麻衣裹身竟也生出几分自嘲的暖意。字字句句都带着刺骨的冷，可偏偏又让人嗅到一股混着鱼腥味的鲜活劲儿。
最抓人的是那股子「冷中作乐」的矛盾感。你看「牛衣自暖何须借」，冻得发抖还嘴硬说粗布衣裳够暖和，简直像极了现代人缩在被窝里发朋友圈「冬天最适合思考人生」的倔强。而雪神滕六摆驾降临的场面，千山鸟绝的肃杀里，渔人披着蓑衣在雪花中归来的身影，硬是把苦寒场景拗出了武侠片收鞘般的潇洒。这种苦中带飒的劲儿，让我想起老家捕鱼的二叔——零下十几度还在江面砸冰窟窿，却总说「冷算个球，网里有鱼心里就热乎」。
不过细品会发现，词人似乎偷偷埋了条「温度曲线」。从开篇破冰的刺骨，到中段船篷里的体温取暖，再到结尾「宜入画」的审美距离，寒冷逐渐从物理感受升华为精神意象。就像我们经历艰难时，起初觉得煎熬，慢慢竟咂摸出几分况味，最后还能当故事讲给别人听。那个「一蓑披著归来也」的背影，分明是历经风霜后的举重若轻，比直白喊「坚强」动人多了。
要说遗憾，可能是渔人形象稍显符号化。我们看见他在风雪中出没，却闻不到他身上的烧酒味，听不见冰层开裂时他喉咙里的低吼。但转念一想，这种留白反而让每个读者都能代入自己的「寒冬行舟」记忆——谁还没在生活里凿过几回冰呢？