“向花前月下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红》
春渐远、绿杨芳草，燕飞池阁。
已著单衣寒食后，夜来还是东风恶。
对空山、寂寂杜鹃啼，梨花落。
伤别恨，闲情作。
十载事，惊如昨。
向花前月下，共谁行乐。
飞盖低迷南苑路，湔裙怅望东城约。
但老来、憔悴惜春心，年年觉。
《满江红》毛幵 翻译、赏析和诗意
泼火刚收，秋千之外、轻烟漠漠。春季逐渐远离、绿杨芳草，燕飞池阁。
已经穿单衣寒食之后，晚上回来是东风恶。
回答空山、寂静杜鹃啼，梨花落。
伤别恨，有趣的事情发生。
十载的事情，很像昨天。
向花前的月光下，和谁去快乐。
飞车低迷南苑路，洗裙子怅望东城约。
只是老来、惜春心憔悴，年年觉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《满江红》毛幵 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng
满江红
pō huǒ chū shōu, qiū qiān wài qīng yān mò mò.
泼火初收，秋千外、轻烟漠漠。
chūn jiàn yuǎn lǜ yáng fāng cǎo, yàn fēi chí gé.
春渐远、绿杨芳草，燕飞池阁。
yǐ zhe dān yī hán shí hòu, yè lái huán shì dōng fēng è.
已著单衣寒食后，夜来还是东风恶。
duì kōng shān jì jì dù juān tí, lí huā luò.
对空山、寂寂杜鹃啼，梨花落。
shāng bié hèn, xián qíng zuò.
伤别恨，闲情作。
shí zài shì, jīng rú zuó.
十载事，惊如昨。
xiàng huā qián yuè xià, gòng shuí xíng lè.
向花前月下，共谁行乐。
fēi gài dī mí nán yuàn lù, jiān qún chàng wàng dōng chéng yuē.
飞盖低迷南苑路，湔裙怅望东城约。
dàn lǎo lái qiáo cuì xī chūn xīn, nián nián jué.
但老来、憔悴惜春心，年年觉。
“向花前月下”平仄韵脚
拼音：xiàng huā qián yuè xià平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:24:18
这首词，一开篇就让人感受到那种淡淡的忧伤，仿佛一场大火刚刚熄灭，空气中还弥漫着轻烟，秋千在远处轻轻摇晃。春天已经渐行渐远，绿杨和芳草依旧，燕子还在池阁间飞翔。可是，寒食节过后，单衣已经穿上，夜晚的东风却依然带着寒意。空山寂寂，杜鹃在啼叫，梨花纷纷飘落，这种景象让人心里不免有些惆怅。
词的下半部分，作者开始回忆过去，十年间的事情仿佛就在昨天，那种离别的伤痛和闲愁又涌上心头。花前月下，曾经和谁一起行乐？如今却只剩下自己。南苑的路上，车盖低垂，东城的约定也让人怅然若失。老来憔悴，对春天的珍惜感越来越强烈，年年都有这种感觉。
说实话，这首词真的挺打动人的。作者用细腻的笔触描绘了那种时光流逝、物是人非的无奈和伤感。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种淡淡的忧愁。尤其是最后那句“但老来、憔悴惜春心，年年觉”，真是让人心里一紧，仿佛看到了自己未来的样子。唉，人生啊，真是充满了无奈和感慨。
我觉得，这首词不仅仅是在写景，更是在写情。作者通过描绘春天的景象，表达了自己对时光流逝的无奈和对过去的怀念。这种情感，每个人都会经历，只是表达的方式不同罢了。读完这首词，我更加珍惜眼前的时光，也更加理解了那种“惜春”的心情。