“半江枫又落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
犹记并肩池阁。
病起绿窗闲倚薄。
一秋天气恶。
玉臂都宽金约。
歌舞新来忘却。
回首故人天一角。
半江枫又落。
《谒金门》毛幵 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是一首宋代的诗词，作者是毛幵。这首诗描绘了一个离别的情景，表达了离愁别绪之情。
诗词中的译文如下：
犹记并肩池阁，
病起绿窗闲倚薄。
一秋天气恶，
玉臂都宽金约。
歌舞新来忘却，
回首故人天一角。
半江枫又落。
这首诗词充满了离愁别绪和怀旧之情。作者回忆起与离别的人曾经并肩而坐的情景，坐在池塘旁的阁楼上，回忆起往事。作者在病中，靠着绿窗轻轻地倚着薄薄的窗纱，眺望着外面的景色。秋天的天气变得恶劣，玉臂不再细腻，金约失去了光泽。歌舞的欢声笑语新来的人已经忘却了，回首之间，只能看到天空中一角的故人。半江的枫叶再次凋零，象征着离别的忧伤。
整首诗词通过描写离别的场景和细腻的意象，传达了作者的离愁别绪之情。作者通过景物的描绘，表达了对往事和离别之人的怀念之情，以及时间的流转和人事的更迭所带来的苍凉和伤感。这首诗词富有情感，给读者带来了一种回忆与离别的共鸣，同时也展示了宋代诗人婉约细腻的艺术风格。
《谒金门》毛幵 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
shāng lí suǒ.
伤离索。
yóu jì bìng jiān chí gé.
犹记并肩池阁。
bìng qǐ lǜ chuāng xián yǐ báo.
病起绿窗闲倚薄。
yī qiū tiān qì è.
一秋天气恶。
yù bì dōu kuān jīn yuē.
玉臂都宽金约。
gē wǔ xīn lái wàng què.
歌舞新来忘却。
huí shǒu gù rén tiān yī jiǎo.
回首故人天一角。
bàn jiāng fēng yòu luò.
半江枫又落。
“半江枫又落”平仄韵脚
拼音：bàn jiāng fēng yòu luò平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:40:26
哎，这首《伤离索》一读就让人心里揪得慌，字里行间全是秋意和离愁。开头一句“伤离索”直接砸过来，像是一声叹息，把整首词的基调定得死死的——这就是一首关于孤独与怀念的词。
读到“犹记并肩池阁”，眼前突然浮现出两个人并肩站在水边楼台的画面，温馨又遥远。可紧接着“病起绿窗闲倚薄”，情绪急转直下——绿纱窗边那个病恹恹的身影，薄得像片随时会被风吹走的枯叶。再配上“一秋天气恶”这句，简直把秋天的萧瑟感拉满了。这时候我忍不住想，这天气到底是真不好，还是因为心里难受才觉得天公不作美？
下半阕的“玉臂都宽金约”特别扎心。金镯子松了，说明人瘦了，这得是多深的思念才能让人消瘦至此啊！更绝的是“歌舞新来忘却”，连曾经喜欢的歌舞都提不起劲，这种细节比直接写“我很难过”更有冲击力。最后两句“回首故人天一角，半江枫又落”简直神来之笔，把目光从自己身上拉到远处的江面，看着枫叶飘落，那种物是人非的感觉扑面而来。
不过说真的，有些地方我读着有点困惑。比如“闲倚薄”的“薄”字，是说人瘦弱还是窗纱薄？还有“半江枫又落”里的“半江”，是实写江面被枫叶覆盖一半，还是暗喻某种残缺感？这种模糊性反而让词更有嚼头，不同人读可能品出不同的滋味。
总体来看，这首词就像用秋雨泡过的信笺，每个字都浸透了凉意。它没有大起大落的情绪爆发，却在细碎的日常场景里，把离别后的荒芜感一点点抠出来。特别是最后用景物收尾的手法，让我想到那句“一切景语皆情语”，真是把中国古典诗词的留白美学玩明白了。