“更无人处增清绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（梅）》
春风探绕南枝发。
更无人处增清绝。
冷蕊孤香，竹外朦胧月。
西洲昨梦凭谁说。
攀翻剩忆经年别。
新愁怅望催华发。
雀C269江头，一树垂垂雪。
《醉落魄（梅）》毛幵 翻译、赏析和诗意
诗词：《醉落魄（梅）》
朝代：宋代
作者：毛幵
暮寒凄冽，
春风探绕南枝发。
更无人处增清绝。
冷蕊孤香，
竹外朦胧月。
西洲昨梦凭谁说。
攀翻剩忆经年别。
新愁怅望催华发。
雀C269江头，
一树垂垂雪。
中文译文：
寒意渐浓，春风轻轻触及南枝发芽。
更无人处，增添了一份清幽。
冷冷的花蕊散发着独特的香气，
竹外弥漫着朦胧的月光。
西洲的往事随昨夜的梦依靠在谁的话语里。
攀翻回忆，只剩下经年离别的记忆。
新的忧愁和惆怅催促着花朵绽放。
雀鸟在江头，一棵树上垂落着洁白的雪花。
诗意和赏析：
《醉落魄（梅）》这首诗描绘了寒冷的冬季，描述了一种孤独而清幽的氛围。寒冷的天气中，春风轻轻吹拂着南枝，展现了春天即将到来的迹象。诗人通过描绘无人的环境，强调了这种清净和幽静，同时也突出了梅花的独特和坚韧。
诗中的梅花是寒冷季节的代表，它在寒冷的环境中孤独绽放，冷艳而清香。梅花的花蕊冷冷的，却能发出独特的香气，给人一种清新的感受。而竹外朦胧的月光，更增添了一份幽静和神秘感。
诗的后半部分表达了诗人对过去的回忆和离别的思念。西洲昨夜的梦境，让诗人不禁想起了过去的往事，而攀翻回忆只剩下离别的记忆。新的忧愁和惆怅催促着花朵绽放，象征着诗人内心的情感和思绪。最后一句描述了江头的一棵树上垂落的雪花，给整首诗增添了一份寒冷和冷艳之感。
这首诗以梅花为主题，通过描绘寒冷的环境和梅花的孤独傲骨，表达了诗人内心的情感和思绪。同时，通过对自然景物的描写，诗人传达了对离别和往事的怀念之情。整首诗以简洁而精练的语言，展现了梅花的独特美和诗人的内心世界，给读者带来一种清新、寂静而又略带忧伤的感觉。
《醉落魄（梅）》毛幵 拼音读音参考
zuì luò tuò méi
醉落魄（梅）
mù hán qī liè.
暮寒凄冽。
chūn fēng tàn rào nán zhī fā.
春风探绕南枝发。
gèng wú rén chù zēng qīng jué.
更无人处增清绝。
lěng ruǐ gū xiāng, zhú wài méng lóng yuè.
冷蕊孤香，竹外朦胧月。
xī zhōu zuó mèng píng shuí shuō.
西洲昨梦凭谁说。
pān fān shèng yì jīng nián bié.
攀翻剩忆经年别。
xīn chóu chàng wàng cuī huá fà.
新愁怅望催华发。
què C269 jiāng tóu, yī shù chuí chuí xuě.
雀C269江头，一树垂垂雪。
“更无人处增清绝”平仄韵脚
拼音：gèng wú rén chù zēng qīng jué平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:55:42
哎哟，这首词一开头就给我冻得一激灵！「暮寒凄冽」四个字跟冰刀子似的刮过来，画面感太强了。不过第二句「春风探绕南枝发」突然有点懵——这到底是冬天还是春天啊？仔细想想可能是倒春寒那种感觉，冷得要命但枝头已经冒新芽，这种矛盾感抓得特别妙，像极了生活中那种「明明在进步却依然焦虑」的拧巴状态。
中间几句简直把孤独感玩出花了。「更无人处增清绝」这句让我想起半夜三点刷手机的自己，全世界都睡了就剩自己醒着的那种空虚。冷梅花配竹影月光，这组合就跟「薯条配冰淇淋」似的，清冷里带点甜，越品越有味道。特别是「朦胧月」那个画面，像极了手机相册里永远对不上焦的夜景照片，模模糊糊却特别戳心。
下片开始走意识流了，「西洲昨梦」这种典故用得挺克制，没掉书袋反而有种欲说还休的劲儿。最绝的是「攀翻剩忆经年别」，这「攀翻」动作让我想到喝大了扒拉着朋友说车轱辘话的样子，特别真实。最后「一树垂垂雪」简直神来之笔，看着是写景，细想全是人生况味——那些积压的烦恼啊，可不就像枝头积雪，看着轻盈实际重得能把树枝压断？
要说缺点嘛，个别地方确实有点「不说人话」，像「雀C269」这种估计是古籍排版错误，看得人直挠头。但整体来说，这词就像杯冷萃咖啡，初入口涩得皱眉，回甘却让人上头。现代人读可能得带个「古风翻译器」，但那种「热闹都是别人的，我只有手机电量1%」的孤独感，穿越千年照样能共鸣。要我说，这作者绝对是个深夜EMO高手，搁现在估计天天在朋友圈发王家卫电影截图呢！