“千峰输秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（题曾氏溪堂）》
小筑三间便席卷，多少江山风月。
万壑回流，千峰输秀，人境成三绝。
登临佳处，鸟飞不尽空阔。
追念辋水斜川，有风流千载，渊明摩诘。
何必斯人聊一笑，俯仰今犹前日。
只恐东州，催成棠荫，又作三年别。
赏心难继，莫教孤负华发。
《念奴娇（题曾氏溪堂）》毛幵 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（题曾氏溪堂）》是一首宋代诗词，作者是毛幵。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
王孙老去，算无地倾倒，胸中豪逸。
小筑三间便席卷，多少江山风月。
万壑回流，千峰输秀，人境成三绝。
登临佳处，鸟飞不尽空阔。
追念辋水斜川，有风流千载，渊明摩诘。
何必斯人聊一笑，俯仰今犹前日。
只恐东州，催成棠荫，又作三年别。
赏心难继，莫教孤负华发。
诗意和赏析：
这首诗以王孙（指贵族子弟）为主题，表达了作者对逝去的青春和美好时光的怀念之情。诗中通过描绘王孙老去的景象，表达了岁月无情的感叹。"算无地倾倒，胸中豪逸"这句话意味着虽然年华已逝，但内心仍然怀揣着豪情壮志。"小筑三间便席卷，多少江山风月"描绘了曾经的辉煌与荣耀。
接下来的几句描述了自然景色的壮丽，描绘了山水之间的壮丽景色，强调了人与自然的和谐共生。"登临佳处，鸟飞不尽空阔"表达了作者登高远眺时的心境，感叹大自然的广博和无限。
接下来的几句表达了对过去时光的怀念，提到了辋川和渊明。辋川是古代的一座城市，而渊明则是指东汉末年的文学家宋渊明。通过追忆过去的伟大人物和风流事迹，表达了对历史的敬仰和对逝去时光的追忆。
最后几句表达了对现实生活的无奈和对离别的痛苦。"何必斯人聊一笑，俯仰今犹前日"表达了对曾经相识的人的思念之情。"只恐东州，催成棠荫，又作三年别"则意味着时间的流逝，对未来别离的担忧和无奈。
整首诗以豪情壮志、自然景色和对逝去时光的怀念为主题，通过对王孙老去和对过去辉煌的描述，表达了作者对青春逝去和岁月流转的感慨之情。诗中运用了自然景色和历史人物的描写，增强了诗的艺术感和情感共鸣。
《念奴娇（题曾氏溪堂）》毛幵 拼音读音参考
niàn nú jiāo tí céng shì xī táng
念奴娇（题曾氏溪堂）
wáng sūn lǎo qù, suàn wú dì qīng dǎo, xiōng zhōng háo yì.
王孙老去，算无地倾倒，胸中豪逸。
xiǎo zhù sān jiān biàn xí juǎn, duō shǎo jiāng shān fēng yuè.
小筑三间便席卷，多少江山风月。
wàn hè huí liú, qiān fēng shū xiù, rén jìng chéng sān jué.
万壑回流，千峰输秀，人境成三绝。
dēng lín jiā chù, niǎo fēi bù jìn kōng kuò.
登临佳处，鸟飞不尽空阔。
zhuī niàn wǎng shuǐ xié chuān, yǒu fēng liú qiān zǎi, yuān míng mó jí.
追念辋水斜川，有风流千载，渊明摩诘。
hé bì sī rén liáo yī xiào, fǔ yǎng jīn yóu qián rì.
何必斯人聊一笑，俯仰今犹前日。
zhǐ kǒng dōng zhōu, cuī chéng táng yīn, yòu zuò sān nián bié.
只恐东州，催成棠荫，又作三年别。
shǎng xīn nán jì, mò jiào gū fù huá fà.
赏心难继，莫教孤负华发。
“千峰输秀”平仄韵脚
拼音：qiān fēng shū xiù平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:15:03
哎哟，这首词读起来可真是带劲儿！开篇那句“王孙老去，算无地倾倒，胸中豪逸”一下子把人拽进了苍凉又洒脱的氛围里。你说这“王孙”到底是自嘲还是真贵族？反正那股子“老子虽老但豪情还在”的劲儿，配上“小筑三间便席卷，多少江山风月”，活脱脱一个看破红尘的文青老干部，住着三间破屋子却把江山风月都打包塞进诗里的架势。
中间那段山水描写简直像开了全景模式——“万壑回流”的溪水、“千峰输秀”的山峦，最后还来一句“鸟飞不尽空阔”，我眼前直接浮现出无人机航拍的秦岭画面。不过最妙的是突然把陶渊明、王维这些古代隐士拽出来遛弯儿，“追念辋水斜川”的典故用得挺自然，但“何必斯人聊一笑”又带着点现代人的吐槽感，像是在说“嗨，咱不用非得活成古人模板才能装逼”。
最后几句转折得让人心尖发颤。“只恐东州，催成棠荫”这种官场话术突然冒出来，瞬间把山水田园拉回到现实职场。结尾的“赏心难继，莫教孤负华发”简直像深夜朋友圈的emo文学，明明刚吹完诗和远方，转头就担心调令下来要异地任职三年，这分裂感太真实了！现在年轻人不也这样么，刚发完露营九宫格，第二天就苦哈哈加班到秃头。
要我说啊，这词最厉害的就是把文人的酸劲儿和社畜的无奈搅和在一起。那些“胸中豪逸”说到底还是得给“催成棠荫”让路，山水再美也扛不住组织部的调令。但人家愣是能用“鸟飞不尽空阔”这种神仙句子，把中年危机写成山水画卷，这功力不服不行。当代打工人要是能学这手，估计写年终总结都能卷出诗意来。