“幸公时慰愁寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（次韵施德初席上）》
画戟门前清似水，时节初过灯夕。
封井年登，京华日近，每报平安驿。
满城花柳，正须千骑寻觅。
忆我年少追游，叨兔园客右，多惭英识。
今日怀人无限意，老泪尊前重滴。
赋咏空传，雄豪谁在，鬓点吴霜白。
招呼一醉，幸公时慰愁寂。
《念奴娇（次韵施德初席上）》毛幵 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（次韵施德初席上）》是宋代诗人毛幵的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
丽谯春晚，望东南千里，湖山佳色。
美丽的春天晚上，眺望千里之外的东南方向，湖山的景色十分美丽。
画戟门前清似水，时节初过灯夕。
画戟门前的景色清澈如水，时节刚刚过去了元宵节。
封井年登，京华日近，每报平安驿。
封井年已经登场，京城的繁华日渐临近，每次通报平安的驿站都给人带来了好消息。
满城花柳，正须千骑寻觅。
整个城市充满了花柳风情，正需要千骑来寻觅。
忆我年少追游，叨兔园客右，多惭英识。
回忆起我年轻时的追逐游玩，常常陪同在兔园的客人右侧，深感自己的才智不及。
今日怀人无限意，老泪尊前重滴。
如今我思念的人心意无限，老泪在酒杯前频频落下。
赋咏空传，雄豪谁在，鬓点吴霜白。
赋诗歌咏史之作已经空传开来，那些雄豪英才在哪里，发白的发丝沾染了吴地的霜雪。
招呼一醉，幸公时慰愁寂。
邀请你一同饮酒，幸运的是有你陪伴时，慰藉了我的忧愁和寂寞。
这首诗词描绘了春天晚上眺望东南方向湖山佳色的美景，表达了诗人对年少时充满活力的游玩和才智不及的自责，以及对思念之人的无限思念之情。诗中还表达了对历史英雄和才俊的怀念，以及对诗词创作的空传和文人境遇的思考。最后，诗人通过邀请他人一同饮酒，寄托了对消除忧愁和寂寞的期望。整首诗情感深沉，意境优美，展现了诗人对人生和时代的思考和感慨。
《念奴娇（次韵施德初席上）》毛幵 拼音读音参考
niàn nú jiāo cì yùn shī dé chū xí shàng
念奴娇（次韵施德初席上）
lì qiáo chūn wǎn, wàng dōng nán qiān lǐ, hú shān jiā sè.
丽谯春晚，望东南千里，湖山佳色。
huà jǐ mén qián qīng shì shuǐ, shí jié chū guò dēng xī.
画戟门前清似水，时节初过灯夕。
fēng jǐng nián dēng, jīng huá rì jìn, měi bào píng ān yì.
封井年登，京华日近，每报平安驿。
mǎn chéng huā liǔ, zhèng xū qiān qí xún mì.
满城花柳，正须千骑寻觅。
yì wǒ nián shào zhuī yóu, dāo tù yuán kè yòu, duō cán yīng shí.
忆我年少追游，叨兔园客右，多惭英识。
jīn rì huái rén wú xiàn yì, lǎo lèi zūn qián zhòng dī.
今日怀人无限意，老泪尊前重滴。
fù yǒng kōng chuán, xióng háo shuí zài, bìn diǎn wú shuāng bái.
赋咏空传，雄豪谁在，鬓点吴霜白。
zhāo hū yī zuì, xìng gōng shí wèi chóu jì.
招呼一醉，幸公时慰愁寂。
“幸公时慰愁寂”平仄韵脚
拼音：xìng gōng shí wèi chóu jì平仄：仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:04:14
哎，这首词读下来，真是让人有种“晚春的惆怅混着老酒入喉”的感觉。开篇那句“丽谯春晚，望东南千里”，一下子就把人拽进了暮春时节的江南烟雨里——楼台高耸，远眺东南，湖光山色尽收眼底。可接着笔锋一转，“画戟门前清似水”，像是富贵人家突然冷清下来，刚过完元宵的热闹劲儿还没散，就撞上了人去楼空的寂寞。这种反差感，简直像吃了一口甜糕突然咬到苦杏仁。
读到“封井年登，京华日近”时，我忍不住挠头：古人写词真是藏着掖着！“封井”大概是说丰收年景，“京华日近”可能暗指仕途顺遂？但作者偏偏用“每报平安驿”轻飘飘带过，像极了现代人朋友圈里报喜不报忧的劲儿。最绝的是那句“满城花柳，正须千骑寻觅”，明明满城春色，偏要千军万马去找，这不就是现代人捧着手机刷遍社交软件，却找不到真快乐的写照吗？
下半阙突然开始回忆杀。“叨兔园客右”这种用典，要不是查资料，我还以为是说养兔场的工作经历（笑）。其实是在自谦当年跟着大佬混，结果现在“老泪尊前重滴”。这种从意气风发到对镜悲白发的转变，简直像极了同学会上混得最惨的那个，端着酒杯强颜欢笑。最后那句“招呼一醉”最扎心，表面是约酒，实际是求安慰——原来九百年前的文人，也逃不过深夜emo需要兄弟陪喝两杯的宿命啊！
整首词就像褪色的老照片，边角泛着黄，但还能看见当年金线绣的纹路。现在的我们刷着短视频看遍天下景，却再难写出这种“欲说还休”的况味。不过说真的，要是作者活在今天，估计也是个朋友圈诗人，配着滤镜风景图发些晦涩文案，然后在深夜三点撤回吧？