“云中行树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（陪张子公登览辉亭）》
千古吴京佳丽地，一览江山奇绝。
天际归舟，云中行树，鹭点汀洲雪。
三山无际，眇然相望溟渤。
凤么遗响悲凉，故台今不见，苍烟芜没。
千骑重来初起废，缅想六朝人物。
岘首他年，羊公终在，笑几人磨灭。
一时尊俎，且须同赋风月。
《念奴娇（陪张子公登览辉亭）》毛幵 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（陪张子公登览辉亭）》是宋代毛幵创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
层栏飞栋，压孤城临瞰，并吞空阔。
千古吴京佳丽地，一览江山奇绝。
天际归舟，云中行树，鹭点汀洲雪。
三山无际，眇然相望溟渤。
凤么遗响悲凉，故台今不见，苍烟芜没。
千骑重来初起废，缅想六朝人物。
岘首他年，羊公终在，笑几人磨灭。
一时尊俎，且须同赋风月。
诗意：
这首诗词描绘了作者陪同张子公登上辉亭，远眺江山壮丽景色的情景。诗中通过描写城楼、栏杆、云雾、江山等元素，表达了作者对吴京佳丽地的美景的赞叹和感慨。诗人回首历史，追忆六朝时期的辉煌和人物，感慨时光的变迁和岁月的流逝。最后，他以羊公为象征，表达了对于历史人物的敬仰和对过往文化的珍视。
赏析：
这首诗词以景物描写为主，通过形象生动的语言，展现了作者对吴地美景的赞叹和追忆。首句“层栏飞栋，压孤城临瞰，并吞空阔”，描绘了城楼的高耸和辽阔的视野。接着，诗人通过描绘天空、云雾、鹭鸟和江山，将吴地的美景展现得淋漓尽致。他用“三山无际，眇然相望溟渤”来形容远处的山水，给人以壮丽的感觉。
在表达对历史的追忆时，作者提到了六朝时期的人物和羊公，以彰显对历史文化的尊重和敬仰。最后两句诗“一时尊俎，且须同赋风月”，表达了作者对于当下的珍视和对文化传承的呼唤。
整首诗词以景物描写为主，通过对吴地美景的描绘和对历史的回忆，表达了作者对于江南风景和历史文化的热爱和敬仰之情。同时，也唤起人们对历史的思考和对文化传承的重视。
《念奴娇（陪张子公登览辉亭）》毛幵 拼音读音参考
niàn nú jiāo péi zhāng zi gōng dēng lǎn huī tíng
念奴娇（陪张子公登览辉亭）
céng lán fēi dòng, yā gū chéng lín kàn, bìng tūn kōng kuò.
层栏飞栋，压孤城临瞰，并吞空阔。
qiān gǔ wú jīng jiā lì dì, yī lǎn jiāng shān qí jué.
千古吴京佳丽地，一览江山奇绝。
tiān jì guī zhōu, yún zhōng xíng shù, lù diǎn tīng zhōu xuě.
天际归舟，云中行树，鹭点汀洲雪。
sān shān wú jì, miǎo rán xiāng wàng míng bó.
三山无际，眇然相望溟渤。
fèng me yí xiǎng bēi liáng, gù tái jīn bú jiàn, cāng yān wú méi.
凤么遗响悲凉，故台今不见，苍烟芜没。
qiān qí chóng lái chū qǐ fèi, miǎn xiǎng liù cháo rén wù.
千骑重来初起废，缅想六朝人物。
xiàn shǒu tā nián, yáng gōng zhōng zài, xiào jǐ rén mó miè.
岘首他年，羊公终在，笑几人磨灭。
yī shí zūn zǔ, qiě xū tóng fù fēng yuè.
一时尊俎，且须同赋风月。
“云中行树”平仄韵脚
拼音：yún zhōng xíng shù平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:46:11
哎，这首词读下来，真有种站在高处俯瞰历史的恍惚感。开头几句“层栏飞栋，压孤城临瞰”直接砸过来，像极了站在摩天大楼顶层的眩晕视角——那些飞檐廊柱仿佛要把整座孤城压垮，再一口吞了天地。这种夸张的视觉冲击，瞬间把人拉进一个时空交错的宏大场景里。
中间几句“鹭点汀洲雪”“三山无际”倒是挺有意思，画面突然从壮阔转成细腻。白鹭像雪花一样点缀沙洲，远处的三山若隐若现，这让我想到小时候看的水墨动画片，明明都是静止的意象，但组合起来偏偏有种流动的诗意。不过“凤么遗响悲凉”这句有点卡壳，查了下才知道是化用凤凰台的典故，但用“么”这个字总觉得有点别扭，像是强行押韵的产物。
后半段的历史感慨就更有意思了。“千骑重来初起废”像是给废墟打鸡血，结果转头又自嘲“笑几人磨灭”。作者好像站在废墟上叉着腰说：看吧，羊祜的功德碑还在呢，你们这些折腾来折腾去的人最后还不是被历史碾成渣？这种既豪迈又带点酸溜溜的语气，活脱脱像极了现代人发朋友圈感慨“努力有什么用，最后还不是要躺平”的矛盾心态。
最绝的是结尾突然刹车，“且须同赋风月”强行转场到喝酒赏月。这转折让我差点闪了腰——前脚还在悲叹历史兴亡，后脚就招呼大家来开派对。不过细想倒挺真实，就像我们总在深夜emo后点烧烤外卖，历史的虚无感最终还得靠当下的烟火气来治愈。这种“丧着丧着突然嗨起来”的情感节奏，莫名有种后现代的荒诞感。
总的来说，这词像是用宋代的笔触写了个穿越剧本，把历史的厚重感揉碎了拌进当下的及时行乐里。虽然用典有点密集让人头大，但那种“一边焦虑历史洪流，一边抓紧享受生活”的矛盾心态，放在今天也毫不过时——毕竟谁还没在加班到凌晨时，对着窗外霓虹灯发过“人类文明不过如此”的牢骚呢？