“想见八仙遥集”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（次韵叶梦锡陈天予南园作·）》
几树海棠开遍，正新晴天色。
休辞一醉任扶还，衣上酒痕湿。
便恐岁华催去，听秋虫相泣。
《好事近（次韵叶梦锡陈天予南园作·）》毛幵 翻译、赏析和诗意
诗词：《好事近（次韵叶梦锡陈天予南园作）》
朝代：宋代
作者：毛幵
飞盖满南园，
想见八仙遥集。
几树海棠开遍，
正新晴天色。
休辞一醉任扶还，
衣上酒痕湿。
便恐岁华催去，
听秋虫相泣。
中文译文：
轻盖飞舞遍布南园，
我心中想象着八仙远远地聚集。
几株海棠花盛开遍地，
天空明净晴朗。
别拒绝，任由我陶醉，
衣服上沾满了酒的痕迹。
我害怕岁月的流逝，
聆听秋虫相互哭泣。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个南园中的美丽景色，表达了诗人对自然景物和岁月流转的思考和感慨。
首先，诗人将南园比喻成一片飞舞的盖子，意味着南园充满了欢乐和热闹的氛围。诗人希望能够看到八仙聚集在一起，这是对仙境般美好场景的向往和想象。
接着，诗人描述了海棠花开遍南园，几株海棠花盛开的景象给人以美好的感觉。天空明净晴朗，给人一种清新和宁静的感受。
诗的后半部分，诗人表达了对逝去时光的担忧和对岁月飞逝的感叹。诗人害怕岁月会将美好的时光带走，同时聆听着秋虫的鸣叫，仿佛是在倾听着岁月的哭泣声。
整首诗词以南园为背景，通过描绘自然景物和表达个人情感，展示了诗人对美好事物的向往和对时光流逝的担忧。诗意深邃，赏析时可以感受到其中的美感和情感的流露。
《好事近（次韵叶梦锡陈天予南园作·）》毛幵 拼音读音参考
hǎo shì jìn cì yùn yè mèng xī chén tiān yǔ nán yuán zuò
好事近（次韵叶梦锡陈天予南园作·）
fēi gài mǎn nán yuán, xiǎng jiàn bā xiān yáo jí.
飞盖满南园，想见八仙遥集。
jǐ shù hǎi táng kāi biàn, zhèng xīn qíng tiān sè.
几树海棠开遍，正新晴天色。
xiū cí yī zuì rèn fú hái, yī shàng jiǔ hén shī.
休辞一醉任扶还，衣上酒痕湿。
biàn kǒng suì huá cuī qù, tīng qiū chóng xiāng qì.
便恐岁华催去，听秋虫相泣。
“想见八仙遥集”平仄韵脚
拼音：xiǎng jiàn bā xiān yáo jí平仄：仄仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:27:50
哎，这首词一开头就挺有意思的——「飞盖满南园」让人眼前立马浮现车马簇拥的热闹场面，但接着「想见八仙遥集」又突然把人拽到云端似的，像是用热闹反衬疏离感。这开篇的两句，既有视觉冲击又有种迷离的仙气，让我忍不住停下来琢磨：这到底是实写宴会场景，还是借古喻今的虚笔？
中间几句倒是挺直白的。海棠花开得正艳，雨后初晴的天色清亮亮的，画面感扑面而来。可「休辞一醉任扶还」突然把调子往下沉，衣服上湿漉漉的酒痕，既像放纵后的痕迹，又莫名带着点颓废的意味。读到这儿我忍不住想，这到底是及时行乐的洒脱，还是借酒消愁的无奈？作者好像故意留了层窗户纸，让人能隐约看见影子，却又戳不破。
最戳心的是结尾那两句。「便恐岁华催去」里的「恐」字用得巧妙，不是哀叹不是痛哭，而是带着呼吸发紧的焦虑感。秋虫的呜咽声掺着衣襟上的酒气，把时间流逝的残酷和当下的沉醉拧成了一股绳。这时候我才突然反应过来，前面那些热闹的海棠、酣醉的宴会，原来都是为最后这记闷拳做的铺垫。
整体读下来，感觉作者在玩「乐景写哀」的手法挺溜的。表面上写聚会宴饮的热闹，骨子里埋着对光阴易逝的恐慌。特别是「秋虫相泣」这个意象，让我想起小时候夜里听见蛐蛐叫，总觉得那声音里带着说不清的寂寞。不过有个疑问一直绕在脑子里：从海棠盛开的春日突然跳到秋虫哀鸣，这季节跨度是不是有点大？是作者刻意制造的时间错位感，还是另有深意？
要说美中不足的话，可能「八仙遥集」这类典故对现代读者有点门槛。但换个角度看，这种留白反而让词有了更多解读空间。就像看水墨画，有些地方不必填得太满，留给读者自己品咂反而更有味道。总的来说，这首词像杯冷泡茶，初入口清甜，回味却泛着苦涩，把人生苦短的感慨藏在了推杯换盏的缝隙里。