“翻阶高咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酹江月（咏芍药）》
十里扬州应费了，多少春工妆饰。
弱质欹风，芳心带露，酒困娇无力。
园林绿暗，粉光低占丛碧。
谁与千载声名，翻阶高咏，出文章仙伯。
阅尽繁华芳意歇，初识倾城风格。
双脸晞红，春衫挽并，天巧终难敌。
十千沽酒，算应花畔消得。
曾协的简介
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。...[曾协的诗词]《酹江月（咏芍药）》曾协 翻译、赏析和诗意
《酹江月（咏芍药）》是宋代曾协创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
《酹江月（咏芍药）》
一年好处，是满城红药，留连无已。
十里扬州应费了，多少春工妆饰。
弱质欹风，芳心带露，酒困娇无力。
园林绿暗，粉光低占丛碧。
谁与千载声名，翻阶高咏，出文章仙伯。
阅尽繁华芳意歇，初识倾城风格。
双脸晞红，春衫挽并，天巧终难敌。
十千沽酒，算应花畔消得。
译文：
一年中最美好的事情，就是满城盛开的红芍药，让人陶醉其中。
十里扬州城也许花费了很多春天的心血来装饰。
芍药娇弱的质地随风倾斜，花心上带着露水，宛如醉倒在美酒中的娇媚无力。
园林中绿意浓郁，粉色的花光低垂在绿丛之间。
有谁能与这千载传世的美名相比，爬上台阶高声歌颂，写出仙人般的文章。
经历了繁华花开的美好，初次领悟到倾城之风格。
芍药花脸上的红晕，像春天的衣衫一样交织在一起，即使是神巧的天也无法与之抗衡。
千千万万杯美酒，也算不上芍药花畔上的短暂消逝。
诗意和赏析：
这首诗以描绘芍药花为主题，通过对芍药花的细腻描绘，表达了对美好事物的赞美和对繁华背后的无常的思考。
诗人通过描述满城盛开的红芍药，赞美了花朵的美丽和魅力。芍药花娇弱的质地、花心上的露水以及粉色的花光低垂在绿丛之间的景象，展示了芍药花的柔美和娇媚。
诗中提到的十里扬州是一个富有文化底蕴和繁华的城市，诗人暗示了芍药花盛开需要耗费大量的心血和努力。这也可以理解为对繁华背后努力和付出的思考。
诗人谈及芍药花的声名传世，表达了对美好事物的持久追求和对传世名声的渴望。然而，诗人在诗的最后提到美酒，暗示了繁华美好的事物都是短暂的，如同芍药花一样，美丽绽放后即将消逝。
整首诗以芍药花的美丽为线索，通过细腻的描写和意象交融，展示了作者对美好事物的赞美和对繁华背后无常的思注。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“满城红药”形象地描绘了芍药花盛开的壮观景象，“芳心带露”表现了芍药花娇媚的特点，“园林绿暗，粉光低占丛碧”则通过对景物的描绘增强了整体的美感。
通过赏析这首诗，我们可以感受到作者对美的追求和对繁华背后无常的思考。诗中所描绘的芍药花美丽而短暂的存在，提醒人们珍惜眼前的美好，同时也反思了生命中的变幻无常。整首诗流露出一种淡然的情绪，通过描绘花朵的娇美和短暂，表达了对生命和美好事物的珍视，以及对时光流转的感慨。
该诗通过对芍药花的描绘，展示了宋代文人对自然美的热爱和对繁华背后虚幻、无常的思考。它呈现了一种美感与人生哲理相结合的意境，引发读者对人生、时光和美好事物的思考。
《酹江月（咏芍药）》曾协 拼音读音参考
lèi jiāng yuè yǒng sháo yào
酹江月（咏芍药）
yī nián hǎo chù, shì mǎn chéng hóng yào, liú lián.
一年好处，是满城红药，留连□□。
shí lǐ yáng zhōu yīng fèi le, duō shǎo chūn gōng zhuāng shì.
十里扬州应费了，多少春工妆饰。
ruò zhì yī fēng, fāng xīn dài lù, jiǔ kùn jiāo wú lì.
弱质欹风，芳心带露，酒困娇无力。
yuán lín lǜ àn, fěn guāng dī zhàn cóng bì.
园林绿暗，粉光低占丛碧。
shuí yǔ qiān zǎi shēng míng, fān jiē gāo yǒng, chū wén zhāng xiān bó.
谁与千载声名，翻阶高咏，出文章仙伯。
yuè jǐn fán huá fāng yì xiē, chū shí qīng chéng fēng gé.
阅尽繁华芳意歇，初识倾城风格。
shuāng liǎn xī hóng, chūn shān wǎn bìng, tiān qiǎo zhōng nán dí.
双脸晞红，春衫挽并，天巧终难敌。
shí qiān gū jiǔ, suàn yīng huā pàn xiāo de.
十千沽酒，算应花畔消得。
“翻阶高咏”平仄韵脚
拼音：fān jiē gāo yǒng平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:31:26
哎，这首词读下来第一感觉就是华丽丽的花海扑面而来啊！开篇「满城红药」四个字直接把我拽进了扬州的春日画卷，红芍药开得泼辣又嚣张，像是要把整座城都染成胭脂色。不过细品下去，又发现词人没在单纯炫技——「留连□□」那个缺字简直像故意留白的呼吸口，让人忍不住脑补是「留连客」还是「留连醉」，莫名有种繁华里藏着点落寞的调调。
上片用「春工妆饰」把春天拟人成手巧的匠人，弱柳扶风的芍药还带着晨露，活脱脱娇滴滴的醉酒美人。可到了「园林绿暗」突然笔锋一转，绿叶浓荫把花色压得黯淡，这明暗对比简直像电影里的光影切换，热闹里暗搓搓埋了盛极必衰的伏笔。这时候才咂摸出味儿来：原来前面砸那么多「费春工」的浓墨重彩，全是为了给下片的「阅尽繁华」做铺垫啊！
下片突然拉出个「文章仙伯」当参照系，我猜八成是在cue谢朓「红药当阶翻」的典故。但词人偏要抬杠说「天巧终难敌」，把自然造化和文人笔墨摆上擂台，最后居然判了老天爷赢——这波操作有点叛逆哦！最绝的是结尾「十千沽酒」的豪气，明明前面还在伤春悲秋，转头就要扛着酒坛子去花下买醉，这种「毁灭吧赶紧的」式豁达，反而比哭唧唧的感伤更有冲击力。
通篇看下来，像极了现代人朋友圈的春日九宫格：前八张是滤镜拉满的花海自拍，最后一张却是深夜emo的酒杯特写。词人把芍药从「网红打卡地」拍到「花期将尽现场」，表面写花，内里全是人生况味。这种「用LV包包装隔夜包子」的反差写法，倒比直抒胸臆更戳心窝子。要我说啊，这词最妙的就是那股子「我知道繁华易逝，但老子偏要此刻醉倒在花泥里」的任性劲儿，像极了当代年轻人的摆烂式浪漫。