“昼漏新来一倍长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（咏芍药金系腰海陵席上作）》
众宾沾醉尚传觞。
浓云遮日惜红妆。
应是主人归凤沼，为传芳讯到黄堂。
腰围恰恰束金黄。
曾协的简介
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。...[曾协的诗词]《浣溪沙（咏芍药金系腰海陵席上作）》曾协 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（咏芍药金系腰海陵席上作）》是宋代诗人曾协创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
昼漏新来一倍长，
众宾沾醉尚传觞。
浓云遮日惜红妆，
应是主人归凤沼，
为传芳讯到黄堂。
腰围恰恰束金黄。
中文译文：
白天的时钟走得慢了一倍，
酒宴上的客人都喝得醉醺醺。
浓密的云彩遮住了太阳，美丽的芍药被埋藏，
这是为了迎接主人从凤沼归来，
将好消息传递到黄堂。
腰间的绶带正好束着金黄。
诗意和赏析：
这首诗以描绘宴会场景为主线，融入了对芍药花的赞美和对主人归来的期待。整首诗运用了意象丰富的描写技巧，展现了宴会的热闹氛围和主人的崇高地位。
首句“昼漏新来一倍长”，表现了时间的流逝感，强调了宴会的热闹和繁忙。第二句“众宾沾醉尚传觞”，描述了宴会上客人们酒足饭饱、欢乐畅饮的情景。
接着，诗人用“浓云遮日惜红妆”来描绘芍药花被云彩遮掩的景象，表达了对美丽的花朵被隐藏起来的遗憾之情。
下面两句“应是主人归凤沼，为传芳讯到黄堂”，表达了诗人对主人归来的期待，主人的归来将会传递来好消息，这体现了主人的地位和重要性。
最后一句“腰围恰恰束金黄”，形容了主人身上的绶带束着金黄，暗示了主人的高贵身份。
整首诗以描绘宴会为线索，通过对芍药花和主人的描写，展示了宴会的热闹和主人的尊贵，同时也折射出诗人对美好事物的向往和对主人归来的盼望之情。
《浣溪沙（咏芍药金系腰海陵席上作）》曾协 拼音读音参考
huàn xī shā yǒng sháo yào jīn xì yāo hǎi líng xí shàng zuò
浣溪沙（咏芍药金系腰海陵席上作）
zhòu lòu xīn lái yī bèi zhǎng.
昼漏新来一倍长。
zhòng bīn zhān zuì shàng chuán shāng.
众宾沾醉尚传觞。
nóng yún zhē rì xī hóng zhuāng.
浓云遮日惜红妆。
yìng shì zhǔ rén guī fèng zhǎo, wèi chuán fāng xùn dào huáng táng.
应是主人归凤沼，为传芳讯到黄堂。
yāo wéi qià qià shù jīn huáng.
腰围恰恰束金黄。
“昼漏新来一倍长”平仄韵脚
拼音：zhòu lòu xīn lái yī bèi zhǎng平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:22:08
这首诗读起来像一幅热闹又略带惆怅的宴会速写。开头那句“昼漏新来一倍长”让我突然想起夏天白昼变长的感受——明明太阳还挂得老高，可时间却像被人偷偷拉长了似的。宾客们喝得半醉还在传酒杯，这种画面感特别鲜活，仿佛能听见杯盏叮当响，看到人们脸上泛红的醉态。
但第三句突然拐了个弯，浓云遮住太阳的意象让我有点发愣。红妆到底指代什么？是宴会上女子的盛装，还是比喻被云层吞没的夕阳？这种模糊性反而让诗句更有余味。就像刚想赞叹宴会的美好，突然被泼了盆冷水，生出几分“好景不长”的唏嘘。
后半段提到主人可能因公务离席，倒让我联想到现代职场人的无奈——聚会到一半被工作电话叫走，还得强打精神处理公务。最后那句“腰围恰恰束金黄”特别有意思，金色腰带既像在夸赞主人身份显赫，又让人联想到被华丽外衣束缚的责任感，这种矛盾感让整首诗有了更深层次的情感张力。
不过总觉得前四句的宴会场景和后三句的仕途叙事之间衔接得有点生硬，像是两幅画被强行拼贴。但或许这正是作者的巧妙安排？用自然界的云遮日隐喻人生际遇的起伏，再用腰带的金黄串联起宴饮与公务的双重场景，这种跳跃反而让诗有了更广阔的想象空间。读着读着，倒品出几分“人在江湖身不由己”的况味来了。