“青帘沽酒送春归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（和子直惜春）》
已是飞花时候，赖东风无力。
青帘沽酒送春归，莫惜万金掷。
屈指明年春事，有红梅消息。
《好事近（和子直惜春）》葛立方 翻译、赏析和诗意
《好事近（和子直惜春）》是宋代葛立方的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
归日指清明，肯把话言轻食。
已是飞花时候，赖东风无力。
青帘沽酒送春归，莫惜万金掷。
屈指明年春事，有红梅消息。
诗意：
诗词开篇提到了归日指清明，即指归鸟在清明时节归来，这里暗示着春天的到来。作者表达了自己愿意以轻食的方式，也就是不费力气地谈论好事，迎接春天的到来。然而，虽然已经是飞花的季节，但东风还没有带来花开的力量，春天还没有完全展现出来。接着，诗人借青帘沽酒的场景，表达了对春天的欢迎和赞美，同时告诫人们不要吝啬酒席，不要吝啬付出。最后，作者期待着明年春天的到来，同时暗示了即将传来红梅花开的消息。
赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了春天的来临和作者对春天的期待。通过归鸟、飞花和东风等意象的运用，将春天的氛围和即将到来的希望表达得淋漓尽致。作者在诗中采用了对比和借景抒情的手法，使整首诗词充满了诗意和情感。诗人对春天的渴望和追求，以及对春天带来美好事物的期待，都在诗中得以体现。整首诗词朴实而富有感染力，读来让人感受到春天的美好和生机。
《好事近（和子直惜春）》葛立方 拼音读音参考
hǎo shì jìn hé zi zhí xī chūn
好事近（和子直惜春）
guī rì zhǐ qīng míng, kěn bǎ huà yán qīng shí.
归日指清明，肯把话言轻食。
yǐ shì fēi huā shí hòu, lài dōng fēng wú lì.
已是飞花时候，赖东风无力。
qīng lián gū jiǔ sòng chūn guī, mò xī wàn jīn zhì.
青帘沽酒送春归，莫惜万金掷。
qū zhǐ míng nián chūn shì, yǒu hóng méi xiāo xī.
屈指明年春事，有红梅消息。
“青帘沽酒送春归”平仄韵脚
拼音：qīng lián gū jiǔ sòng chūn guī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:14:06
哎，这首词读起来有点意思啊！开头「归日指清明」直接让人联想到清明节前后的归家场景，但第二句「肯把话言轻食」就让我卡壳了——这里的「轻食」是字面意思说吃清淡食物，还是比喻轻易违背诺言？琢磨了半天，可能是在说「归家的承诺像吃剩的残羹冷炙一样被随意对待」，这种反差感瞬间勾起了好奇心。
接着读到「已是飞花时候，赖东风无力」，画面感一下子上来了。暮春时节花瓣乱飞，连风都懒洋洋地吹不动，莫名有种「想挽留春天却使不上劲儿」的憋屈。这感觉就像你眼睁睁看着奶茶里的冰块融化，却找不到吸管一样无奈！作者用「赖」这个字简直绝了，把对东风的不满和撒娇似的抱怨都写活了。
下半阕画风突变，「青帘沽酒送春归」直接切换到酒馆买醉的豪迈场景。「莫惜万金掷」这句特别有意思，表面看是土豪式挥金如土，细品却藏着「千金难买春回头」的酸楚。最妙的是结尾突然来个转折——「屈指明年春事，有红梅消息」，就像刷短视频突然切到治愈系画面，明明还在为春天离去emo呢，转眼就开始数日子等红梅报春了。这种「丧中带甜」的情绪拉扯，完全就是当代年轻人的「躺平式积极」嘛！
整首词像极了现代人发朋友圈的套路：先吐槽生活不易，再晒美食假装豁达，最后用鸡汤文案收尾。这种跨越八百年的情感共鸣，让人忍不住想给作者点个赞。不过有些用词确实有点烧脑，比如「话言轻食」要是能更直白些，可能更容易被现代读者get到。但话说回来，这种需要「细品」的朦胧感，不正是古典诗词的魅力所在吗？