“几骑汉旌回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（归有期作）》
遥睇清淮古岸，散离愁千斛。
烟笼沙嘴定连艘。
鹊脚蘸波绿。
归话隔年心事，秉夜阑银烛。
《好事近（归有期作）》葛立方 翻译、赏析和诗意
《好事近（归有期作）》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
几骑汉旌回，喜动满川花木。
几匹战马踏着汉旗回归，喜悦之情动荡着满川的花木。
遥睇清淮古岸，散离愁千斛。
遥望着清淮的古岸，心中的离愁散落千斛。
烟笼沙嘴定连艘。鹊脚蘸波绿。
烟雾笼罩着沙嘴上停泊的船只，乌鸦的脚蘸在波绿之中。
归话隔年心事，秉夜阑银烛。
谈及归乡的事情，聚散离合的心事，守夜之间银烛辉煌。
诗词的中文译文表达了作者的归乡之喜悦以及对家乡的怀念之情。诗人描绘了几匹战马踏着汉旗回归的场景，以及满川的花木因此而喜动的情景。他远望着清淮古岸，心中的离愁沉重。烟笼罩着停泊在沙嘴的船只，乌鸦的脚踏在波绿之中，给人一种离别的感觉。归话之中隔着一年的心事，作者守夜之间，静坐烛光之下，思绪万千。
整首诗词以简洁而意境深远的语言，抒发了诗人对归乡的喜悦和对家乡的思念之情。通过描绘归乡的场景和细腻的意象，葛立方表达了一种复杂而真挚的情感体验。这首诗词展示了宋代文人对家乡乡愁的表达方式，同时也反映了对归乡的向往和对离别的感叹。
《好事近（归有期作）》葛立方 拼音读音参考
hǎo shì jìn guī yǒu qī zuò
好事近（归有期作）
jǐ qí hàn jīng huí, xǐ dòng mǎn chuān huā mù.
几骑汉旌回，喜动满川花木。
yáo dì qīng huái gǔ àn, sàn lí chóu qiān hú.
遥睇清淮古岸，散离愁千斛。
yān lóng shā zuǐ dìng lián sōu.
烟笼沙嘴定连艘。
què jiǎo zhàn bō lǜ.
鹊脚蘸波绿。
guī huà gé nián xīn shì, bǐng yè lán yín zhú.
归话隔年心事，秉夜阑银烛。
“几骑汉旌回”平仄韵脚
拼音：jǐ qí hàn jīng huí平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:27:31
哎呦，这首词读起来像一部微缩电影啊！开篇那句「几骑汉旌回，喜动满川花木」直接把我拽进了画面里——几个骑兵扛着残破的汉旗打马归来，连满山的花草都跟着抖擞起来。这哪里是写景？分明是借草木的「喜」来反衬人心的沸腾，仗打完了，春天也跟着活过来了。
再看「遥睇清淮古岸，散离愁千斛」这句，我琢磨半天——诗人站在高处眺望淮河老码头，用「斛」这种量酒的容器装离愁，太绝了！仿佛把看不见的情绪倒进河里冲了个干净。但转头下片突然切到「烟笼沙嘴定连艘」，烟雾里船队静悄悄地停泊，鹊鸟掠过水面蘸起绿波，这镜头切换得跟电影蒙太奇似的，前一秒还在豪迈，下一秒就坠入静谧的江南水墨画里。
最戳我的是结尾的「秉夜阑银烛」。打了胜仗回来的人，大半夜不睡觉举着银蜡烛聊天，聊的还是「隔年心事」。这里藏着多少欲言又止？可能怕烛火烧得太旺惊醒了旧伤疤，也可能那根蜡烛根本就是照不亮心里某个角落。这种留白太妙了，就像吃麻小嗦到最后一口，辣得嘶嘶吸气又忍不住想再来一只。
整首词像用狼毫蘸着月光写的，既有沙场归来的粗粝感，又有江南烟雨的细腻劲。最难得的是把「喜」和「愁」揉成了团再摊开，让凯旋的豪情里渗着劫后余生的恍惚。读着读着，突然觉得那些花木的欢喜，说不定是沾了人眼里忍住的泪光呢？