“寿君芳酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船（章甥婚席间作）》
珠帘外、玉阑琼甃。
调鼎名家，吹箫贤胄，新卜凤皇佳繇。
银叶添香香满袖。
满金杯、寿君芳酒。
喜动蟾宫，祥生态帐，应在细君归后。
《夜行船（章甥婚席间作）》葛立方 翻译、赏析和诗意
夜行船（章甥婚席间作）
百尺雕堂悬蜀绣，
珠帘外，玉阑琼甃。
调鼎名家，吹箫贤胄，
新卜凤皇佳繇。
银叶添香香满袖，
满金杯，寿君芳酒。
喜动蟾宫，祥生态帐，
应在细君归后。
中文译文：
雕梁画柱的宴会厅上悬挂着精美的蜀绣。
贵客们坐在珠帘之外，玉阑之前，石阶上面。
名家们吹奏着箫和笙，凤凰般美丽的女子向上帝祈福。
用银叶增添香气，香气充满了袖子。
金杯中盛满了珍馐美酒，祝寿宴的君主喜出望外。
喜庆的灯火闪烁着，帷幕上面流动着吉祥之气，
这一切都是为了迎接准备归来的新娘。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一场盛大的婚宴，以生动精细的描写和华美的词藻展现了宴会场景的豪华气派和喜庆氛围。通过对细节的刻画，表现了婚宴的热闹和吉祥之气。诗人运用了华丽的修辞手法，如“百尺雕堂悬蜀绣”、“珠帘外，玉阑琼甃”等，使整首诗流动起来，给人以视觉和听觉上的享受。
诗中提到的调鼎名家、吹箫贤胄、新卜凤皇佳繇等，揭示了宴会上的名流雅士和仪仗仪仗的庄重氛围，彰显了贵族的身份和荣耀。
最后两句“喜动蟾宫，祥生态帐，应在细君归后。”则表达了新娘归来后，宴会将更加热闹，并预示着新婚生活的幸福吉祥。
整首诗词以华丽瑰丽的描写和豪华气派的场景，展示了宋代宴会的繁华和盛大，同时也表达了对新婚生活的祝福和喜悦之情。
《夜行船（章甥婚席间作）》葛立方 拼音读音参考
yè xíng chuán zhāng shēng hūn xí jiàn zuò
夜行船（章甥婚席间作）
bǎi chǐ diāo táng xuán shǔ xiù.
百尺雕堂悬蜀绣。
zhū lián wài yù lán qióng zhòu.
珠帘外、玉阑琼甃。
diào dǐng míng jiā, chuī xiāo xián zhòu, xīn bo fèng huáng jiā yáo.
调鼎名家，吹箫贤胄，新卜凤皇佳繇。
yín yè tiān xiāng xiāng mǎn xiù.
银叶添香香满袖。
mǎn jīn bēi shòu jūn fāng jiǔ.
满金杯、寿君芳酒。
xǐ dòng chán gōng, xiáng shēng tài zhàng, yīng zài xì jūn guī hòu.
喜动蟾宫，祥生态帐，应在细君归后。
“寿君芳酒”平仄韵脚
拼音：shòu jūn fāng jiǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:39:08
这首诗词一开篇就给人一种华丽的感觉，想象一下，百尺高的雕堂上挂着蜀绣，那画面得多壮观啊。珠帘外，玉阑琼甃，仿佛置身于一个金碧辉煌的世界。这种场景，不仅让人感受到富贵气息，还有一种说不出的优雅。
接着，诗词提到了“调鼎名家，吹箫贤胄”，这可不是一般人能有的待遇。调鼎名家，估计是那种能掌控大局的人物，吹箫贤胄，更是显得身份尊贵。新卜凤皇佳繇，这里用了“凤皇”这个词，显然是在暗示某种吉祥的预兆，或者说是对未来美好生活的期待。
然后，诗词转向了“银叶添香香满袖”，这画面感太强了，仿佛能闻到那股淡淡的香气。满金杯、寿君芳酒，这是在为某人祝寿，场面热闹非凡。喜动蟾宫，祥生态帐，这些词儿听着就让人觉得好事将近，心情也跟着愉悦起来。
最后，诗词提到“应在细君归后”，细君，大概是家中的女主人吧。这句话像是在说，所有的好事，都会在她回来之后发生。这让人不禁想象，这位细君一定是个非常重要的人物，她的归来，仿佛带来了好运和幸福。
总的来说，这首诗词充满了富贵气息和吉祥的预兆，读起来让人心情愉悦。它描绘了一个充满希望和美好的世界，仿佛一切都在向着好的方向发展。这种乐观的情绪，也感染了我，让我对生活充满了期待。