“甥舅相望共一溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（章甥筑地相望作）》
谩说清漳摇绀碧。
何似幽栖。
甥舅相望共一溪。
璇题沙版。
不用买邻糜百万。
余户增辉。
庭列芝兰户戟枝。
《减字木兰花（章甥筑地相望作）》葛立方 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（章甥筑地相望作）》是宋代葛立方创作的一首诗词。诗意表达了作者对家族亲情和田园生活的向往。
诗词的中文译文：
张南周北。谩说清漳摇绀碧。
张姓在南，周姓在北。胡乱说起清漳江水摇曳着蓝色的波浪。
何似幽栖。甥舅相望共一溪。
怎么能比得上幽居呢？侄子和舅舅相望，共同拥有一条小溪。
璇题沙版。不用买邻糜百万。
在沙滩上题写家族的姓氏。不需要花费百万去买邻居的土地。
余户增辉。庭列芝兰户戟枝。
我的家庭越来越繁荣，庭院里有芝兰和戟枝。
诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对家族亲情和田园生活的向往。诗中的张南和周北代表了两个家族，作者通过描述两个家族相望的景象，表达了对家族团结和和睦的向往。诗中的清漳江代表了田园生活的美好，作者认为这样的生活比拥有财富更加重要。最后两句表达了作者家庭的繁荣和幸福，庭院里的芝兰和戟枝象征了家族的繁荣和兴旺。
整首诗词通过简洁明了的语言和形象的描写，表达了作者对家族亲情和田园生活的向往，展示了作者对简朴、和谐生活的追求。
《减字木兰花（章甥筑地相望作）》葛立方 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā zhāng shēng zhù dì xiāng wàng zuò
减字木兰花（章甥筑地相望作）
zhāng nán zhōu běi.
张南周北。
mán shuō qīng zhāng yáo gàn bì.
谩说清漳摇绀碧。
hé sì yōu qī.
何似幽栖。
shēng jiù xiāng wàng gòng yī xī.
甥舅相望共一溪。
xuán tí shā bǎn.
璇题沙版。
bù yòng mǎi lín mí bǎi wàn.
不用买邻糜百万。
yú hù zēng huī.
余户增辉。
tíng liè zhī lán hù jǐ zhī.
庭列芝兰户戟枝。
“甥舅相望共一溪”平仄韵脚
拼音：shēng jiù xiāng wàng gòng yī xī平仄：平仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:13:10
哎呦，这首《减字木兰花》可真是有点意思！开篇四个字就把我整懵了——「张南周北」听着像在玩方位谜语，又像暗戳戳埋了什么历史梗。仔细咂摸才发现，这可能是用张姓周姓代指不同家族，或者干脆就是地理位置的对仗，营造出一种对称平衡的古典韵味。
中间那句「谩说清漳摇绀碧」差点没让我查字典。清漳河泛着深蓝波纹的画面感倒是出来了，但「谩说」二字像是突然泼了盆冷水，好像在说「别瞎吹这水有多美」。转折到「何似幽栖」时豁然开朗，原来是用自然美景对比隐居之乐，这手「先扬后抑」玩得挺溜。尤其是「甥舅共溪」的细节，让我眼前浮现出两家人在溪边隔岸唠嗑的场景，烟火气里透着股文人特有的矫情劲儿。
下半阕「璇题沙版」这种装修术语一出，差点以为是进了建材市场。不过联系后文才明白，这是在炫富式自谦：我家雕梁画栋根本不用花百万买豪宅区，反而「庭列芝兰户戟枝」这种混搭风挺有意思——门口摆着兵器，院里种着香草，怕不是个文武双全的暴发户？转念一想，这可能是用芝兰比喻高洁品性，戟枝象征家门显赫，倒也算别出心裁的隐喻。
通篇读下来，感觉作者在凡尔赛式炫「素朴」。嘴上说着不要奢华邻居，实际在炫耀自家庭院的文化底蕴。这种含蓄的嘚瑟，倒是很符合宋朝文人既想标榜清高又要显露家底的矛盾心理。不过用现代眼光看，某些典故确实门槛太高，就像加了密的朋友圈，没点文化储备还真get不到笑点。
要说缺点嘛，可能就是太端着架子写诗了。好比现在人发微博非要拽文言文，虽然精致但不够接地气。不过换个角度想，这种精心雕琢的文字游戏，不正是古典诗词的魅力所在么？就像开盲盒似的，每个词掰开了都有惊喜。