“淡妆宜瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风流子》
见花朵绣田，柳丝络岸，沼冰方泮，山雪初残。
又还是，陇头春信动，梅蕊入征鞍。
月里暗香，水边疏影，淡妆宜瘦，玉骨禁寒。
泛金溪上好，开幽户、聊面翠麓云湾。
知道醉吟堪老，名利难关。
算书帏意懒，宦涂游倦，旧时习气，惟有跻攀。
拟待杖藜花底，直到春阑。
《风流子》葛立方 翻译、赏析和诗意
中文译文：
在南苑里，细草香气袭来，东风吹拂着，让我感到无忧无虑。看到田野上盛开的花朵，柳丝缠绕在河岸，沼泽上的冰刚刚开始融化，山上的雪也开始融化。还有陇山上的春天信号，梅花蕊已经进入了征鞍。月光下弥漫着淡淡的香气，水边的倒影清晰可见，淡妆的女子宜瘦，玉骨不怕寒冷。在金溪上漫游，开启幽深的门户，欣赏翠绿的山峦和云雾。我知道醉饮吟唱已经老去，名利难以抵挡。算书和帏帐都变得无趣，宦游也让我感到疲倦，只有攀登的习惯依旧。我想去杖藜花底，一直到春天结束。
诗意：
这首诗描绘了一个风流子的生活，他在南苑里感受到了春天的气息，欣赏了自然的美景，但他也意识到自己已经老去，名利已经不再重要，他只想过着自由自在的生活，攀登自己的兴趣爱好，享受自然的美好。
赏析：
这首诗以自然景色为背景，描绘了一个风流子的生活，表达了对自由自在生活的向往和对名利的淡漠。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“细草芳南苑”、“柳丝络岸”、“沼冰方泮”等，使诗歌更加生动形象。同时，诗人也通过描绘自然景色，表达了自己对自然美景的热爱和对生活的感悟。整首诗流畅自然，意境深远，是一首优美的诗篇。
《风流子》葛立方 拼音读音参考
fēng liú zǐ
风流子
xì cǎo fāng nán yuàn, dōng fēng lǐ yíng de yī shēn xián.
细草芳南苑，东风里、赢得一身闲。
jiàn huā duǒ xiù tián, liǔ sī luò àn, zhǎo bīng fāng pàn, shān xuě chū cán.
见花朵绣田，柳丝络岸，沼冰方泮，山雪初残。
yòu hái shì, lǒng tóu chūn xìn dòng, méi ruǐ rù zhēng ān.
又还是，陇头春信动，梅蕊入征鞍。
yuè lǐ àn xiāng, shuǐ biān shū yǐng, dàn zhuāng yí shòu, yù gǔ jìn hán.
月里暗香，水边疏影，淡妆宜瘦，玉骨禁寒。
fàn jīn xī shàng hǎo, kāi yōu hù liáo miàn cuì lù yún wān.
泛金溪上好，开幽户、聊面翠麓云湾。
zhī dào zuì yín kān lǎo, míng lì nán guān.
知道醉吟堪老，名利难关。
suàn shū wéi yì lǎn, huàn tú yóu juàn, jiù shí xí qì, wéi yǒu jī pān.
算书帏意懒，宦涂游倦，旧时习气，惟有跻攀。
nǐ dài zhàng lí huā dǐ, zhí dào chūn lán.
拟待杖藜花底，直到春阑。
“淡妆宜瘦”平仄韵脚
拼音：dàn zhuāng yí shòu平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:24:12
一读这首词，我就被开头那句「赢得一身闲」击中了。哎，现代人谁不向往这种抽离尘嚣的松弛感？但细品下去才发现，诗人笔下的「闲」不是躺平摆烂，倒像在名利场里滚过一圈后，硬生生从指缝里抠出来的清醒。
你看他写景多绝啊！「花朵绣田」像用针线把春天缝进土地，「柳丝络岸」又让枝条成了捆扎河岸的绿绳。冰沼化开、残雪消融这些寻常意象，被他用「方泮」「初残」两个动词点活，仿佛能听见冬天咯吱咯吱解冻的声音。最妙的是陇头梅蕊「入征鞍」——这哪是写花？分明是把春意塞进行囊，带着铁马冰河闯江湖呢！
但真正让我心头一颤的，是下半阕的转折。金溪泛舟、开窗见云的雅致，突然被「名利难关」四个字劈开。诗人掰着手指算账：书卷翻腻了，官场混累了，最后发现能唤醒激情的，居然只剩「跻攀」这种近乎自虐的攀登。这哪里是豁达？分明是中年人在理想废墟里扒拉出的倔强。结尾那个「杖藜花底」的想象，看似潇洒，细想却透着悲凉——春天总会落幕，但拄着藜杖也要走到最后一刻，这种笨拙的坚持反而更戳心。
说实话，初读觉得像传统隐逸词的老套路，可越琢磨越发现诗人藏着反骨。他嘴上说「淡妆宜瘦」，写的梅花却自带「玉骨禁寒」的傲气；标榜「醉吟堪老」，字里行间全是没熄灭的野心。这种拧巴感反而真实，像极了我们这代人既想逃离996又怕错过风口的矛盾心态。要说缺点嘛，可能典故用得稍显刻意，但谁还没点掉书袋的毛病呢？毕竟在春寒料峭里硬拗风骨的人，总得找些漂亮句子当铠甲吧。