“初舒翠翘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春光好（立道生日作）》
正黄菊、初舒翠翘。
今岁雕堂重预宴，梨雪香飘。
是时梨花盛开。
明年应傍丹霄。
看宝胯、重重在腰。
鹊尾吹香笼绣段，且醉金蕉。
《春光好（立道生日作）》葛立方 翻译、赏析和诗意
《春光好（立道生日作）》是宋代葛立方所作的一首诗词。诗意描绘了春光明媚的景象，以及作者在春天的快乐心情。
诗词的中文译文如下：
去年曾经度过了一个长寿的春天。
现在是黄菊初开，嫩绿的嫩绿。
今年又在雕堂上预备举办盛大的宴会，
梨花像雪一样飘落，香气扑鼻。
梨花此时正盛开，
明年应该能够在高处看到它们。
看到宝胯重重挂在腰间，
鹊尾吹着香气，装饰着绣花的长段，
还要喝醉金蕉酒。
这首诗词以春天的景象为背景，描绘了作者在春天的快乐心情。诗中使用了丰富的意象，如黄菊、梨雪、宝胯、鹊尾等，展现了春天的美丽和繁荣。作者还以自己的生日为契机，表达了对美好事物的喜爱和对未来的期待。整首诗词充满了生机和欢乐的气息，读来让人心情愉悦，仿佛置身于春光明媚的景象之中。
《春光好（立道生日作）》葛立方 拼音读音参考
chūn guāng hǎo lì dào shēng rì zuò
春光好（立道生日作）
qù nián céng shòu shēng cháo.
去年曾寿生朝。
zhèng huáng jú chū shū cuì qiào.
正黄菊、初舒翠翘。
jīn suì diāo táng zhòng yù yàn, lí xuě xiāng piāo.
今岁雕堂重预宴，梨雪香飘。
shì shí lí huā shèng kāi.
是时梨花盛开。
míng nián yīng bàng dān xiāo.
明年应傍丹霄。
kàn bǎo kuà chóng chóng zài yāo.
看宝胯、重重在腰。
què wěi chuī xiāng lóng xiù duàn, qiě zuì jīn jiāo.
鹊尾吹香笼绣段，且醉金蕉。
“初舒翠翘”平仄韵脚
拼音：chū shū cuì qiào平仄：平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:59:10
这首词读起来像一场穿越时空的生日派对——去年黄菊初绽的生日，今年梨花满堂的宴席，明年或许就要飞升丹霄云端了。但说实话，初看时我脑袋里直冒问号：这到底是祝寿词还是修仙预告片？
开头“去年曾寿生朝”带着点回忆滤镜，黄菊舒展的“翠翘”可能是花瓣，也可能是姑娘头上的簪子？这画面既清新又带点暧昧。今年场景突然切到“雕堂重预宴”，梨花开得像雪花飘香，明显排场升级了。最让我摸不着头脑的是“宝胯重重在腰”——胯部挂着层层宝物？后来查资料才明白“宝胯”大概指镶满珠宝的腰带，这寿星公怕不是个行走的首饰架！
时间线玩得挺溜，去年今年明年三连击，像在说人生步步高升。但说实在的，“鹊尾吹香笼绣段”这种句子，乍看还以为是描写香炉造型，结果发现可能在炫富——用鹊尾造型的香炉熏着绫罗绸缎？这种富贵气扑面而来的描写，倒让我想起现在朋友圈晒名车名表的画风。不过结尾“且醉金蕉”突然接地气，金蕉杯喝着酒，总算从仙界回到人间宴席。
总的来说这词像是用鲜花、珠宝和云雾编织的生日贺卡，华丽有余但稍显堆砌。不过能把普通生日写成三重时空的奇幻旅程，倒是挺有创意的。要是能少用点生僻词，多加点真情实感，说不定更能打动人心呢。