“未回穷腊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《多丽（赏梅）》
乍春来、未回穷腊，几枝开犯严霜。
傍黄昏、暗香浮动，照清浅、疏影低昂。
却月幽姿，含章媚态，姮娥姑射下仙乡。
倚阑看、殷勤持酒，索笑也何妨。
堪怜处，东君不管，独自凄凉。
算何人、为伊销断，古今才子篇章。
有西湖、赋诗处士，□东阁、年少台郎。
驿使来时，吴王醉处，几番牵动广平肠。
剩宴赏、微酸如豆，又是隔年长。
高楼外，莫教羌管，吹堕寒香。
《多丽（赏梅）》葛立方 翻译、赏析和诗意
冷云收，小花园一段瑶芳。忽春来、没有回尽腊，几枝开侵犯寒霜。
旁边黄昏、暗香浮动，照清浅、疏影摆布。
却月幽姿，含章媚姿态，姮娥姑射下仙境。倚阑看、殷勤持酒，要笑了又何妨。
可怜之处，向你不管，独自凄凉。
算什么人、为伊销断，古今才子篇章。
有西湖、赋诗处士，口东阁、年轻台郎。
使者来的时候，吴王酒醉处，几番牵动广平肠。
剩宴赏、微酸如豆，又是隔长大。
高楼外，没有人教羌管，吹堕寒香。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《多丽（赏梅）》葛立方 拼音读音参考
duō lì shǎng méi
多丽（赏梅）
lěng yún shōu, xiǎo yuán yī duàn yáo fāng.
冷云收，小园一段瑶芳。
zhà chūn lái wèi huí qióng là, jǐ zhī kāi fàn yán shuāng.
乍春来、未回穷腊，几枝开犯严霜。
bàng huáng hūn àn xiāng fú dòng, zhào qīng qiǎn shū yǐng dī áng.
傍黄昏、暗香浮动，照清浅、疏影低昂。
què yuè yōu zī, hán zhāng mèi tài, héng é gū shè xià xiān xiāng.
却月幽姿，含章媚态，姮娥姑射下仙乡。
yǐ lán kàn yīn qín chí jiǔ, suǒ xiào yě hé fáng.
倚阑看、殷勤持酒，索笑也何妨。
kān lián chù, dōng jūn bù guǎn, dú zì qī liáng.
堪怜处，东君不管，独自凄凉。
suàn hé rén wèi yī xiāo duàn, gǔ jīn cái zǐ piān zhāng.
算何人、为伊销断，古今才子篇章。
yǒu xī hú fù shī chǔ shì, dōng gé nián shào tái láng.
有西湖、赋诗处士，□东阁、年少台郎。
yì shǐ lái shí, wú wáng zuì chù, jǐ fān qiān dòng guǎng píng cháng.
驿使来时，吴王醉处，几番牵动广平肠。
shèng yàn shǎng wēi suān rú dòu, yòu shì gé nián zhǎng.
剩宴赏、微酸如豆，又是隔年长。
gāo lóu wài, mò jiào qiāng guǎn, chuī duò hán xiāng.
高楼外，莫教羌管，吹堕寒香。
“未回穷腊”平仄韵脚
拼音：wèi huí qióng là平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:25:03
这首咏梅词读起来像一场冬日里的独白，字里行间翻涌着对梅花既爱怜又孤寂的复杂心绪。开篇“冷云收”三字劈头砸下，仿佛能听见云层裂开的脆响，可转眼间小园里的梅花却成了“瑶芳”——这冰与玉的碰撞，瞬间让人在寒意里嗅到了暗香浮动的倔强。
最戳中我的是那句“东君不管，独自凄凉”。明明在写梅花，却像在说某个深夜独坐的自己。词人端着酒杯倚栏索笑，表面潇洒得很，可转头就暴露了心事：原来天地不仁，连春神都懒得搭理这凌霜而开的孤芳。这种矛盾感特别真实，就像我们总在热闹聚会后突然袭来的空虚，梅花成了词人投射自我的镜像。
那些典故用得挺有意思，林逋、何逊、陆凯折梅的旧事信手拈来，可偏偏在“吴王醉处”这种富贵场景里提梅花，倒显出几分反叛劲儿。就像现代人穿着汉服逛酒吧，古典意象和世俗烟火撞出奇妙火花。最绝的是结尾“莫教羌管，吹堕寒香”，明明怕笛声惊落花瓣，却非要写成命令式语气——这哪里是在怜花，分明是跟自己较劲，生怕最后一点孤傲都被现实吹散。
通篇读下来，梅花早超越了自然物象，成了文人骨子里那点不肯低头的清高。词人像在寒冬里反复摩挲一块冰，明知冷得刺骨，却贪恋那份清醒的痛感。这种自虐式的审美，或许正是中国咏物诗最迷人的地方。如今再看办公楼里的绿萝，谁还能为草木写出这般既酸楚又骄傲的注脚呢？