“秋叶风吹黄飒飒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九日宴》
归来得问茱萸女，今日登高醉几人。
《九日宴》张谔 翻译、赏析和诗意
中文译文：
秋叶风吹黄飒飒，
晴云日照白鳞鳞。
归来得问茱萸女，
今日登高醉几人。
诗意：
这首诗描绘了一个秋日登高的情景，描述了风吹秋叶的景象，阳光照耀下云朵如白鳞般明亮。诗人在归来之际询问了茱萸女的消息，而今日登高的人们已经醉倒在山上。
赏析：
这首诗通过描述秋日的景象，展示了大自然的美丽和变化。风吹黄叶暗示着季节的流转和岁月的推移，而白云的明亮则象征着天空的晴朗。通过追问茱萸女的消息，诗人抒发了思念之情。最后一句表达了登高者们醉倒的情景，展现了他们逃离尘世的意境。整首诗简洁明了、画面感强烈，使人们仿佛置身于秋日的山野之中，感受到了大自然的美好。
《九日宴》张谔 拼音读音参考
jiǔ rì yàn
九日宴
qiū yè fēng chuī huáng sà sà, qíng yún rì zhào bái lín lín.
秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞。
guī lái de wèn zhū yú nǚ, jīn rì dēng gāo zuì jǐ rén.
归来得问茱萸女，今日登高醉几人。
“秋叶风吹黄飒飒”平仄韵脚
拼音：qiū yè fēng chuī huáng sà sà平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:34:22
哎呦，这诗一读就让我眼前唰地铺开一幅秋日图！作者开头这两句"秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞"，简直像拿着蘸满颜料的刷子往天上地下猛甩——秋风卷着黄叶沙沙作响，阳光把云朵晒得跟鱼鳞似的泛着银光。这种动静结合的写法绝了，明明是萧瑟的秋景，愣是透着一股子鲜活劲儿。
不过读到后两句突然转场，我差点没跟上节奏。"归来得问茱萸女"这儿有点意思啊，茱萸女是代指谁呢？是山里的采药姑娘？还是重阳节佩戴茱萸的女子？这个留白挠得人心痒痒。最妙的是结尾那个疑问句"今日登高醉几人"，就像喝完酒放下杯子那声轻叹，把登高赏秋的热闹和独醒的寂寥全搅和在一块儿了。
要我说这诗就像个精巧的套娃——前两句用视觉听觉勾人，中间突然切到人物互动，最后用开放式问题收尾。但总感觉后两句和前文的画面衔接有点生硬，像是两幅拼贴画。不过转念想想，这种跳跃感反而让整首诗多了几分醉意朦胧的趣味，跟"登高醉几人"的主题倒莫名契合。或许作者就是要这种半醉半醒的状态，让读者自己咂摸其中的秋味吧。