“拟更凭高望远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《锦堂春（正旦作）》
问朝来何事，喜动门阑。
田父占来好岁，星翁说道宜官。
拟更凭高望远，春在烟波，春在晴峦。
歌管雕堂宴喜，任重帘不卷，交护春寒。
况金钗整整，玉树团团。
柏叶轻浮重醑，梅枝巧缀新幡。
共祝年年如愿，寿过松椿，寿过彭聃。
《锦堂春（正旦作）》葛立方 翻译、赏析和诗意
《锦堂春（正旦作）》是宋代葛立方创作的一首诗词。诗词描绘了春天的美好景象和喜庆的氛围，表达了对新年的祝福和美好祈愿。
诗词的中文译文如下：
春天绚烂如锦绣，
阳光明媚，空气清新。
黑乌初飞上云端。
问新年来了什么好事，
喜气洋洋充满门阑。
田父占卜得到好年份，
星宿告诉宜做官。
打算借高处远眺，
春天在烟波之中，
春天在晴朗的山峦。
歌声管乐举行宴会庆祝，
责任重大，帘幕不卷起，
守护春天的寒冷。
更何况金钗整齐，
玉树团团。
柏叶轻飘，醑酒香浓，
梅花枝上巧妙地装饰着新幡。
共同祝愿年年如意，
寿比松树和椿树更长久，
寿比彭聃更长久。
这首诗词充满了对春天的赞美和喜庆的气氛。诗人运用形象生动的描写，展示了春天的美丽景色和人们庆祝新年的喜悦心情。诗中表达了对新年的祝福和美好祈愿，希望每一年都能如意顺遂，寿比高山和长寿之人。整首
《锦堂春（正旦作）》葛立方 拼音读音参考
jǐn táng chūn zhēng dàn zuò
锦堂春（正旦作）
qì yīng sān yáng, fēn chéng liù mù, xiáng wū chū shàng yún duān.
气应三阳，氛澄六幕，翔乌初上云端。
wèn zhāo lái hé shì, xǐ dòng mén lán.
问朝来何事，喜动门阑。
tián fù zhàn lái hǎo suì, xīng wēng shuō dào yí guān.
田父占来好岁，星翁说道宜官。
nǐ gèng píng gāo wàng yuǎn, chūn zài yān bō, chūn zài qíng luán.
拟更凭高望远，春在烟波，春在晴峦。
gē guǎn diāo táng yàn xǐ, rèn zhòng lián bù juǎn, jiāo hù chūn hán.
歌管雕堂宴喜，任重帘不卷，交护春寒。
kuàng jīn chāi zhěng zhěng, yù shù tuán tuán.
况金钗整整，玉树团团。
bǎi yè qīng fú zhòng xǔ, méi zhī qiǎo zhuì xīn fān.
柏叶轻浮重醑，梅枝巧缀新幡。
gòng zhù nián nián rú yuàn, shòu guò sōng chūn, shòu guò péng dān.
共祝年年如愿，寿过松椿，寿过彭聃。
“拟更凭高望远”平仄韵脚
拼音：nǐ gèng píng gāo wàng yuǎn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:52:53
哎呀，这首诗词读下来真是让人眼前一亮！开头那句“气应三阳，氛澄六幕”就有点玄乎，但仔细一琢磨，像是说阳气升腾、天地清明，连乌鸦都扑棱着翅膀飞上云头，画面感一下子拉满了。接着一句“问朝来何事，喜动门阑”，瞬间把读者拽进热闹的场景里——这家人门口喜气洋洋的，到底有啥好事？
读到中间，豁然开朗！原来田里老农占卜说今年收成好，算命先生又掐指一算说官运亨通，简直是“事业农业双丰收”的节奏。最妙的是那句“春在烟波，春在晴峦”，叠用两个“春在”像是诗人举着望远镜到处找春天，结果发现哪儿哪儿都是生机，这种写法简直像在玩“大家来找茬”，不过找的全是春天的痕迹。
下半段画风一转，开始描写大户人家的宴会场面。这里有个细节特别有意思——“任重帘不卷，交护春寒”，明明屋里歌舞升平，却偏要留着厚帘子挡春寒。这让我想起现代人开暖气还要披毯子的矛盾劲儿，果然古今人类的矫情一脉相承啊！再看“金钗整整，玉树团团”，这八个字把富贵人家的排场写得活灵活现，珠宝首饰码得整整齐齐，公子哥儿们站得规规矩矩，画面简直能脑补出抖音豪门短视频的既视感。
结尾的祝寿部分就更有意思了。又是柏叶泡酒，又是梅花挂幡，古代版生日派对的气氛组实锤了！最后连用两个“寿过”，拿松树、彭祖这些长寿标杆来比，像极了现代人祝寿时说的“祝您活得比王八还长”——虽然直白得有点好笑，但胜在真诚啊！
不过说真的，这首诗虽然喜庆得冒泡，但仔细想想，田父占岁、星翁说官这些细节，隐约透露出古人面对不确定性的焦虑。就像我们现在看天气预报还要查星座运势一样，表面热闹的背后，藏着对未来的忐忑。这种藏在华丽辞藻下的人性共鸣，反倒让整首诗显得更真实可亲了。