“蕉叶杯宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（泛梅）》
梅花酷似，索笑画檐看。
便肯嫣然一笑，疏篱上、玉脸冰颜。
须勤赏，莫教青子，半著树头酸。
朱阑。
聊掩映，昆仑顶上，琪树团栾。
命儿曹班坐，草草杯盘。
旋折溪边□朵，E029蕤泛、蕉叶杯宽。
从教□，尊前有客，拍手笑颓山。
《满庭芳（泛梅）》葛立方 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（泛梅）》是宋代葛立方创作的一首诗词。该诗以描绘梅花为主题，表达了梅花的美丽和魅力。
诗词的中文译文如下：
庾信为何忧愁，休文为何瘦弱，范叔一见何寒。梅花非常美丽，像是在嘲笑画檐下的人。梅花愿意开心地微笑，疏篱上有一个冰冷的美人脸。要经常欣赏梅花，不要让年轻人，半身倚在树上感到酸楚。红色的门扇，暂时掩映，就像昆仑山顶上的琪树团栾。命令儿子曹班坐下，随意摆放杯盘。快速采摘溪边的梅花，花瓣漂浮在蕉叶杯中。让客人在尊前拍手笑着，颂扬山的凋敝。
这首诗词以梅花为主题，通过描绘梅花的美丽和嘲笑人的神情，表现了梅花的高洁和不屈的性格。诗人通过对梅花的描绘，展示了梅花的美丽和坚强，以此来表达自己对梅花的赞美和敬佩。整首诗词意境清新，语言简练，给人以美好的感受。
《满庭芳（泛梅）》葛立方 拼音读音参考
mǎn tíng fāng fàn méi
满庭芳（泛梅）
yǔ xìn hé chóu, xiū wén hé shòu, fàn shū yī jiàn hé hán.
庾信何愁，休文何瘦，范叔一见何寒。
méi huā kù sì, suǒ xiào huà yán kàn.
梅花酷似，索笑画檐看。
biàn kěn yān rán yī xiào, shū lí shàng yù liǎn bīng yán.
便肯嫣然一笑，疏篱上、玉脸冰颜。
xū qín shǎng, mò jiào qīng zǐ, bàn zhe shù tóu suān.
须勤赏，莫教青子，半著树头酸。
zhū lán.
朱阑。
liáo yǎn yìng, kūn lún dǐng shàng, qí shù tuán luán.
聊掩映，昆仑顶上，琪树团栾。
mìng ér cáo bān zuò, cǎo cǎo bēi pán.
命儿曹班坐，草草杯盘。
xuán zhé xī biān duǒ, E029 ruí fàn jiāo yè bēi kuān.
旋折溪边□朵，E029蕤泛、蕉叶杯宽。
cóng jiào, zūn qián yǒu kè, pāi shǒu xiào tuí shān.
从教□，尊前有客，拍手笑颓山。
“蕉叶杯宽”平仄韵脚
拼音：jiāo yè bēi kuān平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:07:12
嘿，这首词有点意思啊！开头直接甩出三个历史人物——庾信、休文、范叔，感觉作者在玩「古人梗」呢。庾信是南北朝那个「哀江南赋」的苦主吧？休文可能是沈约，总说自己瘦得腰带要打结，范叔估计是范睢「一寒至此」的典故。这三连击像是给全篇定了个调子：人生啊，总免不了愁苦寒酸，但转头就跳到了梅花身上，这转折够突然的！
说到梅花那段特别有意思，「索笑画檐看」简直像在撩妹——梅花像个小姑娘似的主动求关注。后面「嫣然一笑」的拟人化太生动了，我都能脑补出冰天雪地里突然绽放的笑颜。不过作者又突然正经起来，提醒大家赶紧看花，别等梅子酸了才后悔，这不就是当代人说的「花期不等人」嘛！这种从风雅到人间烟火的切换，莫名有点反差萌。
下半阕突然转场到朱阑瑶池的仙气画面，昆仑山顶的琪树团团簇簇，结果画风突变让小孩们随便坐，用蕉叶当酒杯。这种混搭太绝了——前脚还在云端修仙，后脚就撸袖子摘野花、用树叶喝酒，简直像文艺青年突然切换成农家乐模式。最后「拍手笑颓山」的场景，让我想到喝嗨了的朋友们东倒西歪的样子，这种雅俗共赏的狂欢，莫名治愈了开篇的愁苦。
整首词像在玩情感过山车，从历史人物的悲情出发，经过梅花的高冷，最后坠入人间烟火的热闹。作者大概想说：愁啊寒啊都是真的，但生活里总有些小确幸能对冲这些苦涩。这种「苦中作乐」的智慧，放在今天也挺实用——谁还没个emo的时候呢？但能像作者这样，从赏梅喝酒里找到治愈的力量，倒也是个不错的活法。